Primerjaj objavo s prevodom
'MOJE OVCE POZNAJO MOJ GLAS....' ODPOR....
Tako, kot vi razumete Mojo besedo, tako Jaz razumem vas. Ker je to glas Očeta, ki vam govori, morate vedeti ali me ljubite, to je, če izpolnjujete Moje zapovedi. Kdor ima dostop do Moje Besede, jo bo sprejel, če Me ljubi; če pa jo zavrača, Me ne ljubi, torej ne izpolnjuje Mojih zapovedi, ne živi v ljubezni do Boga in do bližnjega, sicer bi Moje besede prepoznal kot Očetov glas. Zato vam bo tudi razumljivo, da blagoslavljam tiste, ki Me sprejmejo v Besedi, svoj blagoslov pa umikam tistim, ki Me zavračajo, kajti ne morejo reči, da Me priznavajo, če zavračajo Mojo Besedo.
'Moje ovce poznajo Moj glas....' in kdor ga prepozna, bo zanj tudi pričeval, govoril bo v prid Moji Besedi in se je ne bo bal posredovati naprej. Kajti kateri otrok ne bi verjel besedam Očeta.... Prišel sem k Svojim in Me niso prepoznali.... Danes Jaz ponovno prihajam k svojim otrokom, vendar Mojemu glasu posvečajo manj pozornosti kot kadarkoli prej, ker nimajo pravega otroškega odnosa do svojega Očeta, ker svetu dajejo več pravic in za Mene nimajo več veliko časa. In vendar se imajo za verne. Toda njihove vere ne priznavam, kajti v njihovih srcih ne opazim ljubezni; sicer bi hrepeneli po Meni ali po Moji Besedi oziroma bi pozorno poslušali nežni zvok Mojega glasu, kjerkoli ga je mogoče zaznati.... Toda nikogar, ki zaradi sveta zaduši Moj glas, ne priznavam za svojega pravega otroka, kajti čeprav očetovska ljubezen objema vse svoje otroke, želim, da Mi ljubezen tudi vračajo.
Ljubite Me in izpolnjujte Moje zapovedi, takrat boste tudi čutili, da je Moja Beseda očetovska; tedaj se v vas ne bo pojavil nikakršen odpor in Me boste z veseljem izpovedovali svojim bližnjim ter poskrbeli za širjenje Besede. Če pa vam primanjkuje ljubezni, vas ta ne bo nagovorila in jo boste zavrnili kot nadlogo, kar se kaže tako v vašem srcu kakor tudi v vašem ravnanju; tedaj boste zavrnili tudi Mojo ljubezen, ki vam v Besedi prihaja naproti in vam po Besedi daje dokaz, da Oče govori svojim otrokom in želi, da Ga poslušajo. Resno preizkusite sami sebe, ali ste otroci sveta ali otroci svojega nebeškega Očeta, in spomnite se Mojih besed: 'Moje ovce poznajo Moj glas....' in ne bodite neverni, temveč verni....
Amen.
Prevajalci
"Mis ovejas conocen Mi Voz ... " - Rechazo
Así como vosotros os ajustéis a tomar una actitud a Mi Palabra, así Me ajusto Yo a vosotros. Pues es la Voz del Padre que os habla, la que reconoceríais si Me amáis, es decir si oberváis Mis Preceptos. A quien se le lleva de cerca Mi Palabra, ese la acoge si Me ama, o no Me ama si la rechaza y Me rechaza a Mí, es decir que no cumple Mis Preceptos, él no vive en el amor a Dios y al prójimo, de lo contrario reconoce Mi Palabra como la Voz del Padre. Os será comprensible, pues de que Yo bendiga a los que Me reciben en la Palabra, pero privo de ella a los que Me rechazan, pues, no dirán que Me reconocen aunque rechacen Mi Palabra a quien también responde de Mi Palabra y no teme de transmitirla. ¿Pues dónde está el hijo que no da crédito a las Palabras del Padre?
Yo vine a los Míos y ellos Me reconocieron. Y hoy vengo otra vez a los Míos, pero menos que nunca se fijan y acatan Mi Voz, porque no están en la verdadera relación filial hacia Mí, porque le conceden al mundo más derecho, y por Mí no sienten ya simpatía. Sin embargo se llaman fieles.
Mas Yo no considero su fe, porque no reconozco ningún amor en sus corazones, de lo contrario Me anhelarían a Mí o a Mi Palabra, o estarían a la escucha del sonido más tenue de Mi Voz, donde sea siempre percibida. Mas el que a causa del mundo hace retroceder Mi Palabra, a ese no lo considero como a Mi hijo verdadero, pues el amor paternal abraza ciertamente a todos su hijos, pero también quiere ser por ellos correspondido.
Amádme y cumplíd Mis Preceptos, entonces también os parecerá paternal Mi Palabra, entonces no ascenderá en vosotros ningúna voluntad de rechazo, entonces con alegría abogaréis por ella frente a vuestros semejantes y entonces tendréis cuidado de que ella se divulgue. Pero si no tenéis el amor en vosotros, ella no os afecta y como os molesta o os es incómoda la rechazáis en el corazón y también evidentemente hacia afuera, y entonces rechazáis también Mi Amor, el cual os sale en la Palabra al encuentro, el cual os da por la Palabra una prueba, de que el Padre habla con Sus hijos y quiere ser oído por ellos.
Examinaos seriamente, si sois hijos del mundo o hijos de vuestro Padre en el Cielo, y acordaos de Mi Palabra: Mis ovejan reconocen Mi Voz, y no seáis incrédulos, sino creyentes.
Amén
Prevajalci