Primerjaj objavo s prevodom
SMRT SVETOVNEGA VLADARJA.... PRELOMNICA....
Ko boste slišali za smrt svetovnega vladarja (papeža), ste prišli do točke, ki jo lahko imenujemo začetek konca. Takrat se bo svet spremenil v pogorišče, plameni bodo visoko vsplamteli, divjalo bo nebrzdano sovraštvo in ljudi bo zajela groza, saj ne bodo videli izhoda iz neizogibne nevarnosti. In takrat vas bom spodbudil, da govorite, kajti medtem ko je vse v zmedi, bo vas prevzela spokojnost, brž ko boste jasno razumeli, da se bliža čas Mojega prihoda, in to oznanjate tistim, ki vas bodo poslušali. Ljudje se vidijo obkrožene s sovražniki na vseh frontah in zato nimajo upanja na mirno rešitev. Zato bodo tisti brez vere v Edinega, ki lahko pomaga, v velikem strahu. In zato bodo pozorni samo na posvetne dogodke.... Ljudje bodo zaskrbljeno poskušali poskrbeti zase, ko bodo videli bližajoče se velike zemeljske stiske; zaskrbljeno si bodo prizadevali zagotoviti posvetne dobrine in se pripravljati na beg, čeprav se jim bo zdelo brezupno. Le verniki ostanejo mirni, potem pa bom z njimi opogumil njihove razburjene soljudi, ki so nesrečni in obupani v svoji neveri. Poskušam se jim še enkrat približati, pustim svojim služabnikom, da govorijo z njimi in preko njih govorim besede ljubezni in spodbude. Opominjam jih pred begom in naj ne upoštevajo le svojega fizičnega počutja; Prikazujem nesmiselnost njihovih namenov in jih opominjam, naj vztrajajo in dajo svojo usodo v Moje roke; in tako bo vse potekalo po svoji poti. Ogenj je prižgan in ljudje ga ne bodo več pogasili, Jaz osebno ga bom pogasnil z nasprotovanjem drugim elementom, s soočenjem s tistimi, ki se trudijo raztrgati drug drugega.... In Moj glas bo odmeval od zgoraj.... Zemlja bo doživela naravno katastrofo, ki bo raztrgala borce; soočili se bodo z močjo, ki ji nobeden ne bo kos... Proces bo trajal le nekaj ur, vendar bo ustvaril popolnoma novo razmere v svetu, popolnoma spremenjene razmere in sprva nenadzorovan kaos, skrajno zemeljsko stisko in neizrekljivo žalost in stisko med ljudmi. Vendar morate to prestati ker se bliža konec in je treba ustvariti še veliko priložnosti za očiščenje, saj imajo vsi ljudje le kratko življenjsko dobo in morajo dozoreti v najkrajšem možnem času... Konec je blizu in takoj ko je ta točka dosežena, lahko tudi vi brez dvoma kmalu pričakujete zadnji dan in zadnjo sodbo, tako da se lahko izpolni, kar je bilo oznanjeno v Besedi in Svetem pismu.
AMEN
Prevajalci
SMRT SVJETOVNOG VLADARA.... SLIJED DOGAÐAJA....
Kada cujete o smrti svjetovnog vladara pristigli ste do tocke koju možete nazvati pocetkom kraja. Onda ce se svijet pretvoriti u mjesto vatre, plamenovi ce visoko buktjeti, neobuzdana mržnja ce bjesniti i covjecanstvo ce biti zahvaceno užasom kako ne vidi izlaza iz neizbježne pogibelji.
I onda cu vas Ja podsticati da govorite, jer dok je sve u pometnji veliki ce vas spokoj zahvatiti cim jasno shvatite da se približava vrijeme Mojeg pojavljivanja, i stoga ga vi proglašavate onima koji ce vas slušati. Ljudi vide sebe okruženima od strane neprijatelja na svim frontovima i prema tome su bez nade u mirno riješenje. Otud ce oni koji su bez vjere u Onog Koji jedini može pomoci biti u ogromnom strahu.
Posljedicno tome oni ce se jedino fokusirati na svjetovne dogadaje.... Ljudi ce tjeskobno pokušati osigurati [[(u smislu, ‘priskrbiti za svoje potrebe’, ili još, ‘pobrinuti za....’) ]]za sebe same kako vide približavanje velike zemaljske nevolje; oni ce tjeskobno pokušati osigurati svjetovna dobra i pripremiti se za bijeg premda im to izgleda beznadežno. Jedino vjernici ostaju spokojni, i onda cu Ja iskoristiti ove da bi ohrabrio njihova razmrdana/nesredena [[(u smislu: ‘koji su van sebe’)]] bližnja ljudska bica koja ocajavaju u njihovoj nevjeri. Ja im još jednom pokušavam približiti Sebe, Ja puštam da im Moje sluge govore i kroz njih Ja Osobno govorim rijeci Ljubavi i ohrabrenja. Ja ih upozoravam protiv bijega i toga da samo razmatraju njihovu fizicku dobrobit/blagostanje; Ja demonstriram uzaludnost njihovih nakana i opominjem ih da ustraju i njihovu sudbinu polože u Moje ruke; i tako se sve odvija svojim tokom....
Vatra je zapaljena i ljudi ju više nece utrnuti, Ja cu ju Osobno ugasiti suprotstavljajuci joj se sa drugim elementima, tako što cu se suprotstaviti Osobno onima koji hoce jedni druge rastrgati.... I Moj ce glas odjeknuti odgore.... Zemlja ce doživjeti prirodnu katastrofu koja ce borce rastrgati; oni ce biti suoceni sa silom kojoj ni jedna ni druga strana nisu dostojan protivnik.... Procesu ce biti potrebno jedino nekoliko sati ali ce stvoriti potpuno novu situaciju u svijetu, potpuno promijenjene uvjete i jedan inicijalno nekontrolirani kaos, krajnju zemaljsku nevolju i neizrecivu žalost i nevolju medu ljudima.
Pa ipak svi vi ovo morate otrpjeti, jer kraj se približava i mnoge mogucnosti za procišcavanje i dalje trebaju biti stvorene buduci svi ljudi sada imaju kraci životni vijek i trebaju sazrijeti u najkracem mogucem vremenu.... Kraj je blizu i cim je ova tocka dosegnuta vi takoder možete, bez dvojbe, uskoro ocekivati posljednji dan i Posljednji Sud, tako da se može ispuniti što je bilo proglašeno u Rijeci i Pismu.
AMEN
Prevajalci