Primerjaj objavo s prevodom
SMRT SVETOVNEGA VLADARJA.... PRELOMNICA....
Ko boste slišali za smrt svetovnega vladarja (papeža), ste prišli do točke, ki jo lahko imenujemo začetek konca. Takrat se bo svet spremenil v pogorišče, plameni bodo visoko vsplamteli, divjalo bo nebrzdano sovraštvo in ljudi bo zajela groza, saj ne bodo videli izhoda iz neizogibne nevarnosti. In takrat vas bom spodbudil, da govorite, kajti medtem ko je vse v zmedi, bo vas prevzela spokojnost, brž ko boste jasno razumeli, da se bliža čas Mojega prihoda, in to oznanjate tistim, ki vas bodo poslušali. Ljudje se vidijo obkrožene s sovražniki na vseh frontah in zato nimajo upanja na mirno rešitev. Zato bodo tisti brez vere v Edinega, ki lahko pomaga, v velikem strahu. In zato bodo pozorni samo na posvetne dogodke.... Ljudje bodo zaskrbljeno poskušali poskrbeti zase, ko bodo videli bližajoče se velike zemeljske stiske; zaskrbljeno si bodo prizadevali zagotoviti posvetne dobrine in se pripravljati na beg, čeprav se jim bo zdelo brezupno. Le verniki ostanejo mirni, potem pa bom z njimi opogumil njihove razburjene soljudi, ki so nesrečni in obupani v svoji neveri. Poskušam se jim še enkrat približati, pustim svojim služabnikom, da govorijo z njimi in preko njih govorim besede ljubezni in spodbude. Opominjam jih pred begom in naj ne upoštevajo le svojega fizičnega počutja; Prikazujem nesmiselnost njihovih namenov in jih opominjam, naj vztrajajo in dajo svojo usodo v Moje roke; in tako bo vse potekalo po svoji poti. Ogenj je prižgan in ljudje ga ne bodo več pogasili, Jaz osebno ga bom pogasnil z nasprotovanjem drugim elementom, s soočenjem s tistimi, ki se trudijo raztrgati drug drugega.... In Moj glas bo odmeval od zgoraj.... Zemlja bo doživela naravno katastrofo, ki bo raztrgala borce; soočili se bodo z močjo, ki ji nobeden ne bo kos... Proces bo trajal le nekaj ur, vendar bo ustvaril popolnoma novo razmere v svetu, popolnoma spremenjene razmere in sprva nenadzorovan kaos, skrajno zemeljsko stisko in neizrekljivo žalost in stisko med ljudmi. Vendar morate to prestati ker se bliža konec in je treba ustvariti še veliko priložnosti za očiščenje, saj imajo vsi ljudje le kratko življenjsko dobo in morajo dozoreti v najkrajšem možnem času... Konec je blizu in takoj ko je ta točka dosežena, lahko tudi vi brez dvoma kmalu pričakujete zadnji dan in zadnjo sodbo, tako da se lahko izpolni, kar je bilo oznanjeno v Besedi in Svetem pismu.
AMEN
Prevajalci
Hinscheiden eines irdischen Machthabers.... Wendung....
So euch Kunde zugehen wird vom Hinscheiden eines irdischen Machthabers, dann seid ihr an dem Zeitpunkt angelangt, den ihr den Anfang des Endes benennen könnet. Dann wird die Welt zu einem Brandherd werden, die Flammen werden auflodern, hemmungslos wird der Haß wüten, und die Menschheit wird von Grauen erfaßt werden, denn sie ersieht sich keinen Ausweg mehr aus der Gefahr, die unabwendbar ist. Und nun werdet ihr von Mir gedrängt zum Reden, denn wenn alles in Aufruhr ist, wird eurer sich eine große Ruhe bemächtigen, weil ihr klar erkennet, daß die Zeit nahe ist, da Ich Selbst in Erscheinung trete, und ihr dies also den Menschen kundtut, die euch anhören. Es werden die Menschen nach allen Seiten hin sich von Feinden umgeben sehen und daher keine Hoffnung haben auf eine friedliche Lösung. Und darum wird die Angst riesengroß sein, wo kein Glaube vorhanden ist an den Einen, Der allein helfen kann. Und so wird man nur achten auf die Vorgänge in der Welt.... Die Menschen werden sich ängstlich zu versorgen suchen, weil sie die große irdische Not hereinbrechen sehen, sie werden ängstlich irdische Güter zu sichern suchen und Anstalten treffen zur Flucht, wenngleich es ihnen aussichtslos erscheint. Und nur die Gläubigen bleiben besonnen, und ihrer bediene Ich Mich nun, um einzuwirken auf die Mitmenschen, die in ihrem Unglauben unglücklich und verzweifelt sind. Und Ich suche noch einmal, Mich ihnen nahezubringen, Ich lasse Meine Diener auf sie einreden und spreche Selbst durch sie zu ihnen Worte der Liebe und des Zuspruchs. Ich warne sie, zu fliehen und nur ihres körperlichen Wohles zu gedenken; Ich stelle ihnen das Aussichtslose ihres Vorhabens vor und ermahne sie, auszuharren und ihr Schicksal in Meine Hände zu legen, und also geht alles seinen Lauf.... Der Brand ist entfacht und wird nicht mehr gelöscht werden durch Menschen, doch Ich Selbst werde ihn zum Erlöschen bringen, indem Ich andere Elemente ihm entgegensetze, indem Ich Selbst denen entgegentrete, die gegenseitig sich zu zerfleischen suchen.... Und es ertönet Meine Stimme von oben.... Eine Naturkatastrophe wird die Erde heimsuchen und die Kämpfenden auseinanderreißen; es wird ihnen eine Macht gegenübertreten, der keiner der Streitenden gewachsen ist.... Stunden nur wird dieser Vorgang dauern, aber eine völlig veränderte Weltlage schaffen, völlig veränderte Verhältnisse und ein anfangs unübersichtliches Chaos, größte irdische Not und unsagbar viel Trauer und Not unter den Menschen. Doch ihr müsset dieses alles ertragen, denn es geht auf das Ende zu, und viele Läuterungsmöglichkeiten müssen noch geschaffen werden, weil die Menschen alle nur noch eine kurze Lebensdauer haben und ausreifen sollen in kürzester Zeit.... Das Ende ist nahe, und sowie diese Zeit einsetzet, könnet ihr mit Sicherheit auch bald den letzten Tag erwarten und das letzte Gericht, auf daß sich erfüllet, was verkündet ist durch Wort und Schrift....
Amen
Prevajalci