Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POSREDOVANJE SVETLOBNIH BITIJ V USODO....

Vse mora biti določeno z Božjo previdnostjo, ker je bil vsak celo najmanjši dogodek že od začetka vnaprej določen. Božja volja je namreč ta, da morate vi popolnoma dozoreti na Zemlji, zaradi česar je vse tako zelo modro urejeno, da boste vi imeli vedno znova priložnost, da se razvijate naprej. Ravno tako pa je za oblikovanje vašega zemeljskega življenja odločujoča vaša volja, ker je Bog vašo voljo predvidel célo večnost vnaprej in je v skladu s tem sestavil smer življenja vsake posamezne osebe. Prebivalci duhovnega kraljestva svetlobe so Božji duhovni sodelavci in skrbijo za ljudi v skladu z njihovim stanjem zrelosti. Oni so tako Božji predstavniki in v skladu z Božjo voljo služijo vsaki posamezni osebi kot duhovni skrbniki (varuhi). Oni z njihovimi metodami poučevanja posredujejo v zemeljsko življenje; oni ljudem dajejo ali pa jim odvzemajo, kakor je to za njih boljše. Tako imajo oni od Boga dano avtoriteto, da ljudem postrežejo z darovi, kakor oni lahko ravno tako preko neuspehov vodijo ljudi do zrelosti. Četudi se to vedno dogaja v skladu z Božjo voljo, pa je kljub temu dovoljena svobodna dejavnost, čim jim človeško bitje z zaupanjem nameni prošnjo za pomoč. Oni to prošnjo lahko uslišijo ali pa jo zavrnejo; njihova velika Ljubezen do ljudi bo to vedno naredila uspešno, ker je njihova volja enaka Božji. In klicanje svetlobnih bitij je neko zanesljivo sredstvo pomoči, ker so svetlobna bitja v njihovi Ljubezni do ljudi izjemno potrpežljiva. Oni ljudem le redko zavrnejo prošnjo, razen če njihov cilj ni očitna hudobija. In Bog bo dal Njegovo odobritev ne glede na to, kako se svetlobna bitja odločijo, ker oni vedno delijo enako voljo z Bogom. Če torej to pripelje v nevarnost človekovo dušo, bo bitje pri tem nepopustljivo, ker se mora nevarnost za dušo najprej končati, preden oni lahko sprejmejo prošnjo osebe, da lahko posredujejo s pomočjo. Potem pa bo dejavnost svetlobnih bitij očitna; potem bo človeško bitje sposobno naredilo vse. Ni se mu potrebno bati nikakršnega neuspeha in zemeljsko življenje bo zanj postalo lahkotno ter znosno, ker mu njegovi angeli varuhi dajejo podporo, on pa se jim lahko izroči na vsakršen način, pri čemer pa ne sme nikoli izključiti Boga. On mora vedno opraviti (pri)srčen pogovor z Njim, preden svetlobna bitja prosi za pomoč, da je tako volja slednjih vedno Božja volja in da je pomoč vedno prepoznavna.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'intervention des êtres de Lumière dans le destin

Tout relève de la Conduite divine, parce que tout, même l'événement le plus petit, est prévu depuis l'Éternité. C’est la Volonté de Dieu que vous mûrissiez sur la Terre et donc tout est guidé très sagement, pour que vous ayez toujours de nouveau l'occasion de vous développer vers le haut. Votre volonté est déterminante pour la formation de votre vie terrestre, parce que Dieu a prévu depuis l'Éternité votre volonté et par conséquent le cours de l'individu est pré-marqué. Les habitants du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont des collaborateurs spirituels de Dieu et ils assistent les hommes en fonction de leur degré de maturité et donc ils sont des représentants de Dieu et servent d’esprits de protection à chaque homme, comme cela est la Volonté de Dieu. Ils interviennent dans la vie terrestre avec leurs méthodes d'éducation, ils donnent et refusent, comme cela est utile pour le développement de l'homme. Donc ils ont délégation de Dieu de rendre les hommes heureux avec des dons, comme aussi de les porter à la maturité à travers leur refus. Et cela se produit toujours selon la Volonté de Dieu, à eux il est néanmoins concédé la liberté de leurs actes, lorsque l'homme se tourne vers eux confiant avec une prière d'aide. Ils peuvent accéder à cette demande comme aussi la nier et leur grand amour pour l'homme trouvera toujours la chose juste, vu qu’ils sont Un avec la Volonté divine. Faire appel aux êtres de Lumière est un moyen sûr d'aide, parce que les êtres de Lumière dans leur amour sont outre mesure tolérants envers l'homme, rarement ils lui refusent une demande, si le but de sa demande n'est pas une injustice évidente. Dieu donnera Son Assentiment, peu importe comment les êtres de Lumière le décident, parce qu'ils sont toujours dans la même Volonté que Dieu. Mais lorsque l'âme humaine est en danger, même les êtres de Lumière sont inexorables et en premier lieu le danger pour l'âme doit être banni, avant qu'ils s'ouvrent aux demandes des hommes et interviennent en aidant. Mais alors l’action des êtres de Lumière est évidente, alors l'homme pourra tout entreprendre sans entrave, il n'aura à craindre aucune faillite et la vie terrestre lui sera facile et supportable, parce que ses esprits de protection lui concèdent un soutien et il peut se confier à eux, mais en faisant cela ils ne doivent jamais exclure Dieu, mais faire précéder chaque demande tournée aux êtres de Lumière d’un intime dialogue avec Lui, pour que la volonté des ces derniers soit toujours la Volonté de Dieu et Son aide toujours reconnaissable.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet