Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POSREDOVANJE SVETLOBNIH BITIJ V USODO....

Vse mora biti določeno z Božjo previdnostjo, ker je bil vsak celo najmanjši dogodek že od začetka vnaprej določen. Božja volja je namreč ta, da morate vi popolnoma dozoreti na Zemlji, zaradi česar je vse tako zelo modro urejeno, da boste vi imeli vedno znova priložnost, da se razvijate naprej. Ravno tako pa je za oblikovanje vašega zemeljskega življenja odločujoča vaša volja, ker je Bog vašo voljo predvidel célo večnost vnaprej in je v skladu s tem sestavil smer življenja vsake posamezne osebe. Prebivalci duhovnega kraljestva svetlobe so Božji duhovni sodelavci in skrbijo za ljudi v skladu z njihovim stanjem zrelosti. Oni so tako Božji predstavniki in v skladu z Božjo voljo služijo vsaki posamezni osebi kot duhovni skrbniki (varuhi). Oni z njihovimi metodami poučevanja posredujejo v zemeljsko življenje; oni ljudem dajejo ali pa jim odvzemajo, kakor je to za njih boljše. Tako imajo oni od Boga dano avtoriteto, da ljudem postrežejo z darovi, kakor oni lahko ravno tako preko neuspehov vodijo ljudi do zrelosti. Četudi se to vedno dogaja v skladu z Božjo voljo, pa je kljub temu dovoljena svobodna dejavnost, čim jim človeško bitje z zaupanjem nameni prošnjo za pomoč. Oni to prošnjo lahko uslišijo ali pa jo zavrnejo; njihova velika Ljubezen do ljudi bo to vedno naredila uspešno, ker je njihova volja enaka Božji. In klicanje svetlobnih bitij je neko zanesljivo sredstvo pomoči, ker so svetlobna bitja v njihovi Ljubezni do ljudi izjemno potrpežljiva. Oni ljudem le redko zavrnejo prošnjo, razen če njihov cilj ni očitna hudobija. In Bog bo dal Njegovo odobritev ne glede na to, kako se svetlobna bitja odločijo, ker oni vedno delijo enako voljo z Bogom. Če torej to pripelje v nevarnost človekovo dušo, bo bitje pri tem nepopustljivo, ker se mora nevarnost za dušo najprej končati, preden oni lahko sprejmejo prošnjo osebe, da lahko posredujejo s pomočjo. Potem pa bo dejavnost svetlobnih bitij očitna; potem bo človeško bitje sposobno naredilo vse. Ni se mu potrebno bati nikakršnega neuspeha in zemeljsko življenje bo zanj postalo lahkotno ter znosno, ker mu njegovi angeli varuhi dajejo podporo, on pa se jim lahko izroči na vsakršen način, pri čemer pa ne sme nikoli izključiti Boga. On mora vedno opraviti (pri)srčen pogovor z Njim, preden svetlobna bitja prosi za pomoč, da je tako volja slednjih vedno Božja volja in da je pomoč vedno prepoznavna.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Eingreifen der Lichtwesen in Schicksal....

Göttliche Fügung ist alles zu nennen, denn jedes, auch das kleinste Geschehen ist vorbestimmt seit Ewigkeit. Das ist der Wille Gottes, daß ihr ausreifet auf Erden. Und darum ist alles wohlweislich gefügt, daß ihr immer wieder Gelegenheit habt, euch zur Höhe zu entwickeln. Euer Wille ist ausschlaggebend auch für die Gestaltung eures Erdenlebens, denn Gott sah von Ewigkeit diesen euren Willen voraus, und entsprechend ist die Laufbahn des einzelnen vorgezeichnet. Die Bewohner des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind geistige Mitarbeiter Gottes, und sie betreuen die Menschen ihrem Reifegrad entsprechend, und also sind sie die Beauftragten Gottes und dienen als Schutzgeister dem einzelnen Menschen, wie es der Wille Gottes ist. Sie greifen in das irdische Leben ein mit ihren Erziehungsmethoden, sie geben und versagen, wie es der Entwicklung des Menschen am dienlichsten ist. Sie haben also Vollmacht von Gott, die Menschen durch Geschenke zu beglücken, wie aber auch durch Versagen zur Reife zu bringen. Obgleich dies auch stets nach Gottes Willen geschieht, so ist ihnen jedoch auch Freiheit ihres Wirkens zugebilligt, sowie der Mensch sich vertrauensvoll an sie wendet mit der Bitte um Hilfe. Sie können diese Bitte gewähren wie auch abschlagen, und ihre große Liebe zu den Menschen wird auch stets das Rechte treffen, da sie eins sind mit dem göttlichen Willen. Dennoch ist das Rufen der Lichtwesen ein sicheres Hilfsmittel, denn die Lichtwesen sind in ihrer Liebe zu den Menschen überaus tolerant, sie schlagen dem Menschen selten eine Bitte ab, wenn nicht offensichtliches Unrecht das Ziel ihrer Bitten ist. Und Gott wird Seine Zustimmung geben, ganz gleich, wie die Lichtwesen entscheiden, denn immer stehen sie im gleichen Willen mit Gott. Doch so die menschliche Seele gefährdet ist, sind auch die Lichtwesen unerbittlich, und es muß erst die Gefahr für die Seele vorüber sein, ehe sie sich den Bitten der Menschen öffnen und helfend eingreifen. Dann aber ist das Wirken der Lichtwesen offensichtlich, dann wird ohne Hindernis der Mensch alles beginnen können, er wird keinen Fehlschlag zu fürchten brauchen, und das Erdenleben wird für ihn leicht und erträglich sein, weil ihm seine Schutzgeister Unterstützung gewähren und er sich ihnen in jeder Weise anvertrauen kann, Gott aber niemals dabei ausschaltend, sondern innige Zwiesprache mit Ihm jeder Bitte an die Lichtwesen vorangehen lassend, so daß der Wille der letzteren auch immer Gottes Wille sein wird und die Hilfe stets erkennbar ist....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde