Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POSREDOVANJE SVETLOBNIH BITIJ V USODO....

Vse mora biti določeno z Božjo previdnostjo, ker je bil vsak celo najmanjši dogodek že od začetka vnaprej določen. Božja volja je namreč ta, da morate vi popolnoma dozoreti na Zemlji, zaradi česar je vse tako zelo modro urejeno, da boste vi imeli vedno znova priložnost, da se razvijate naprej. Ravno tako pa je za oblikovanje vašega zemeljskega življenja odločujoča vaša volja, ker je Bog vašo voljo predvidel célo večnost vnaprej in je v skladu s tem sestavil smer življenja vsake posamezne osebe. Prebivalci duhovnega kraljestva svetlobe so Božji duhovni sodelavci in skrbijo za ljudi v skladu z njihovim stanjem zrelosti. Oni so tako Božji predstavniki in v skladu z Božjo voljo služijo vsaki posamezni osebi kot duhovni skrbniki (varuhi). Oni z njihovimi metodami poučevanja posredujejo v zemeljsko življenje; oni ljudem dajejo ali pa jim odvzemajo, kakor je to za njih boljše. Tako imajo oni od Boga dano avtoriteto, da ljudem postrežejo z darovi, kakor oni lahko ravno tako preko neuspehov vodijo ljudi do zrelosti. Četudi se to vedno dogaja v skladu z Božjo voljo, pa je kljub temu dovoljena svobodna dejavnost, čim jim človeško bitje z zaupanjem nameni prošnjo za pomoč. Oni to prošnjo lahko uslišijo ali pa jo zavrnejo; njihova velika Ljubezen do ljudi bo to vedno naredila uspešno, ker je njihova volja enaka Božji. In klicanje svetlobnih bitij je neko zanesljivo sredstvo pomoči, ker so svetlobna bitja v njihovi Ljubezni do ljudi izjemno potrpežljiva. Oni ljudem le redko zavrnejo prošnjo, razen če njihov cilj ni očitna hudobija. In Bog bo dal Njegovo odobritev ne glede na to, kako se svetlobna bitja odločijo, ker oni vedno delijo enako voljo z Bogom. Če torej to pripelje v nevarnost človekovo dušo, bo bitje pri tem nepopustljivo, ker se mora nevarnost za dušo najprej končati, preden oni lahko sprejmejo prošnjo osebe, da lahko posredujejo s pomočjo. Potem pa bo dejavnost svetlobnih bitij očitna; potem bo človeško bitje sposobno naredilo vse. Ni se mu potrebno bati nikakršnega neuspeha in zemeljsko življenje bo zanj postalo lahkotno ter znosno, ker mu njegovi angeli varuhi dajejo podporo, on pa se jim lahko izroči na vsakršen način, pri čemer pa ne sme nikoli izključiti Boga. On mora vedno opraviti (pri)srčen pogovor z Njim, preden svetlobna bitja prosi za pomoč, da je tako volja slednjih vedno Božja volja in da je pomoč vedno prepoznavna.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Intervención de los seres de luz en el destino....

Todo puede llamarse providencia divina, porque cada acontecimiento, incluso el más pequeño, está predeterminado desde la eternidad. Ésta es la voluntad de Dios, que maduréis en la Tierra. Y por eso todo está sabiamente organizado para que siempre tengáis la oportunidad de desarrollaros hacia la altura. Vuestra voluntad también es decisiva para vuestro estilo de vida terrenal, porque Dios previó vuestra voluntad desde la eternidad, y la carrera terrenal del individuo está predeterminada en consecuencia.

Los habitantes del reino espiritual que están en la luz son colaboradores espirituales de Dios, y cuidan de los seres humanos según su grado de madurez, y por tanto son representantes de Dios y sirven como espíritus protectores del ser humano individual, como es la voluntad de Dios. Ellos intervienen en la vida terrenal con sus métodos educativos, dan y dejan pasar lo que es más beneficioso para el desarrollo del ser humano. Tienen la autoridad de Dios para hacer felices a los seres humanos a través de los dones, pero también para llevarlos a la madurez a través del fracaso. Aunque esto siempre sucede según la voluntad de Dios, también se les concede libertad de acción tan pronto como el ser humano se dirige a ellos con confianza y pide ayuda. Ellos pueden conceder esta petición o rechazarla, y su gran amor por la humanidad siempre hará lo correcto, ya que son uno con la voluntad divina.

Sin embargo, llamar a los seres de luz es una herramienta segura, porque los seres de luz son extremadamente tolerantes en su amor por los seres humanos; rara vez rechazan la petición de un ser humano a menos que el objetivo de su petición sea una injusticia obvia. Y Dios dará Su consentimiento, no importan lo que decidan los seres de luz, porque siempre están en la misma voluntad de Dios. Pero cuando el alma humana está en peligro los seres de luz también son implacables, y el peligro para el alma primero debe pasar antes de que se abran a las peticiones de los seres humanos e intervengan para ayudar.

Pero entonces la obra de los seres de luz será evidente, entonces el ser humano podrá comenzar cualquier cosa sin obstáculos, no necesitará temer ningún fracaso, y la vida en la Tierra será fácil y soportable para él, porque sus espíritus protectores le darán apoyo y podrá confiar en ellos en todo, pero nunca excluyendo a Dios, sino permitiendo que el diálogo íntimo con Él preceda a toda petición a los seres de luz, para que la voluntad de estos últimos sea siempre la voluntad de Dios y la ayuda sea siempre reconocible.... amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise