Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODNOS OTROKA Z NJEGOVIM OČETOM....

Vi morate postati Moji Lastni in se nikoli več ponovno ločiti od Mene! Vi se morate združiti z Menoj, se Mi izročiti in edinole hrepeneti po Moji Ljubezni. In če ste dosegli to stopnjo odrekanja od vseh zemeljskih stvari, vi lahko z gotovostjo zapustite vaše (zemeljsko) življenje, ker ste potem opravili vaš končni izpit na Zemlji in ste pripravljeni za duhovno kraljestvo. Toda kaj potrebujete, da dosežete to stopnjo Ljubezni do Mene, ki vas bo za vekomaj blaženo osrečila? Vi morate imeti odnos otroka z njegovim Očetom; potem ne boste hrepeneli po ničemer razen po tem, da boste združeni z Menoj. Otrok namreč hrepeni samo po tem, da bo z očetom, ker on čuti njegovo starševsko Ljubezen in ve, da ga ona ustrezno (za)ščiti. Otrok je šibak (nebogljen) in prosi za zaščito ter podporo; on prosi za darove, katere pa mu lahko podari edinole očetova Ljubezen, da on tako zaupljivo pristopa k njemu in ga prosi z veliko otroško ponižnostjo. In oče ne bo otroka za nič prikrajšal, ker ga ljubi. Vi se morate počutiti kot Moji otroci in imeti to zaupanje v Mene, da Mi tako lahko predstavite vse vaše skrbi, težave in trpljenja ter zvesto čakate na Mene, da jih odstranim od vas in dopustim, da vam bo vaša usoda na Zemlji znosna. In tako vi krepite vašo povezanost z Menoj, z vašim Očetom večnosti. Vi se Mi predajate in čutite, da ste tako blizu Mene, da se brez sramežljivosti pogovarjate z Menoj in obenem tudi vlagate napor, da pridobite Moje zadovoljstvo in pri tem ponovno Mojo Ljubezen. In zavedali se boste, da vi kot Moji otroci posedujete Mojo Ljubezen. In to zavedanje vam bo dalo notranji mir ter moč v izobilju. Vendar pa vi ne boste postali prevzetni; vi boste ostali zelo globoko ponižni in zasuti z Mojo milostjo.... Potem pa bom Jaz v vas lahko uresničil učinek; lahko vam bom govoril preko Mojega Duha in vi Me boste lahko slišali (Knjižici št. 24 & 46).... (po)veza(nost) z Menoj vas bo vodila do obilja blagoslovov, ker boste potem vi pripadali Meni in Jaz vas ne bom nikoli več pustil. Zgodila se bo združitev, katera bi morala biti cilj vseh ljudi na Zemlji, da bodo oni tako lahko vstopili v kraljestvo miru, ko se konča njihovo življenje na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Relação de um filho com o pai....

Tornar-vos-eis Meus e não mais vos separareis de Mim, fareis um pacto comigo, entregar-vos-eis a Mim e nada mais desejareis do que o Meu amor, e quando chegardes a esta fase de renúncia de todas as coisas terrenas podereis deixar a vossa vida com confiança, pois então tereis passado o último teste na terra e estareis prontos para o reino espiritual. Mas o que é necessário para alcançar este grau de amor por Mim que o fará eternamente feliz? Tendes de ter a relação de um filho com o seu Pai, então não desejareis mais nada senão estar unidos a Mim, pois o filho só deseja o Pai porque sente o seu amor paternal e sabe estar bem protegido nele. A criança é fraca e exige protecção e apoio, deseja dádivas que só o amor do Pai lhe dá, e com confiança vem a Ele e pede-lhe cheia de humildade infantil, e o Pai nada nega à criança porque Ele a ama. Todos vós tendes de vos sentir como Meus filhos e de ter esta confiança em Mim que Me apresentais todas as vossas preocupações, dificuldades e sofrimentos e que esperais fielmente que Mim os tire de vós, que Eu os remediarei e tornarei o vosso destino na terra suportável para vós. E assim entrastes num pacto Comigo, vosso Pai da eternidade, confiastes-vos a Mim e assim vos sentis tão perto de Mim que falais sem timidez e também fazeis um esforço para ganhar de novo o Meu prazer e assim o Meu amor, e vós próprios tereis também a consciência de possuir o Meu amor como Meus filhos, e esta consciência dar-vos-á paz interior e força em abundância. E no entanto não vos exaltareis, permanecereis profundamente humildes e sereis banhados com a Minha graça.... Agora posso trabalhar em ti, posso falar-te através do Meu espírito e poderás ouvir-Me.... a união comigo vai-te render as mais ricas bênçãos, agora pertences a Mim e nunca mais te deixarei ir de Mim. A unificação teve lugar para ser o objectivo de todas as pessoas na Terra, para que possam entrar no reino da paz quando a vida terrena estiver ultrapassada...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL