Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODNOS OTROKA Z NJEGOVIM OČETOM....

Vi morate postati Moji Lastni in se nikoli več ponovno ločiti od Mene! Vi se morate združiti z Menoj, se Mi izročiti in edinole hrepeneti po Moji Ljubezni. In če ste dosegli to stopnjo odrekanja od vseh zemeljskih stvari, vi lahko z gotovostjo zapustite vaše (zemeljsko) življenje, ker ste potem opravili vaš končni izpit na Zemlji in ste pripravljeni za duhovno kraljestvo. Toda kaj potrebujete, da dosežete to stopnjo Ljubezni do Mene, ki vas bo za vekomaj blaženo osrečila? Vi morate imeti odnos otroka z njegovim Očetom; potem ne boste hrepeneli po ničemer razen po tem, da boste združeni z Menoj. Otrok namreč hrepeni samo po tem, da bo z očetom, ker on čuti njegovo starševsko Ljubezen in ve, da ga ona ustrezno (za)ščiti. Otrok je šibak (nebogljen) in prosi za zaščito ter podporo; on prosi za darove, katere pa mu lahko podari edinole očetova Ljubezen, da on tako zaupljivo pristopa k njemu in ga prosi z veliko otroško ponižnostjo. In oče ne bo otroka za nič prikrajšal, ker ga ljubi. Vi se morate počutiti kot Moji otroci in imeti to zaupanje v Mene, da Mi tako lahko predstavite vse vaše skrbi, težave in trpljenja ter zvesto čakate na Mene, da jih odstranim od vas in dopustim, da vam bo vaša usoda na Zemlji znosna. In tako vi krepite vašo povezanost z Menoj, z vašim Očetom večnosti. Vi se Mi predajate in čutite, da ste tako blizu Mene, da se brez sramežljivosti pogovarjate z Menoj in obenem tudi vlagate napor, da pridobite Moje zadovoljstvo in pri tem ponovno Mojo Ljubezen. In zavedali se boste, da vi kot Moji otroci posedujete Mojo Ljubezen. In to zavedanje vam bo dalo notranji mir ter moč v izobilju. Vendar pa vi ne boste postali prevzetni; vi boste ostali zelo globoko ponižni in zasuti z Mojo milostjo.... Potem pa bom Jaz v vas lahko uresničil učinek; lahko vam bom govoril preko Mojega Duha in vi Me boste lahko slišali (Knjižici št. 24 & 46).... (po)veza(nost) z Menoj vas bo vodila do obilja blagoslovov, ker boste potem vi pripadali Meni in Jaz vas ne bom nikoli več pustil. Zgodila se bo združitev, katera bi morala biti cilj vseh ljudi na Zemlji, da bodo oni tako lahko vstopili v kraljestvo miru, ko se konča njihovo življenje na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Verhältnis eines Kindes zum Vater....

Ihr sollt Mein werden und euch nicht mehr trennen von Mir, ihr sollt einen Bund schließen mit Mir, euch Mir hingeben und nichts mehr verlangen als Meine Liebe, und so ihr in diesem Stadium der Entsagung alles Irdischen angelangt seid, könnet ihr getrost euer Leben lassen, denn dann habt ihr die letzte Probe auf Erden bestanden, und ihr seid reif für das geistige Reich. Doch was ist dazu nötig, daß ihr diesen Grad der Liebe zu Mir erreichet, der euch selig macht auf ewig? Ihr müsset in dem Verhältnis eines Kindes zum Vater stehen, dann werdet ihr nichts anderes mehr begehren, als mit Mir vereinigt zu sein, denn das Kind verlangt nur zum Vater, weil es seine väterliche Liebe spürt und sich in dieser wohlgeborgen weiß. Das Kind ist schwach und verlangt Schutz und Beistand, es verlangt nach Gaben, die ihm nur die Liebe des Vaters spendet, und es kommt vertrauend zu ihm und bittet ihn voll kindlicher Demut, und der Vater versagt dem Kind nichts, weil er es liebt. Ihr alle müsset euch als Meine Kinder fühlen und dieses Vertrauen zu Mir haben, daß ihr Mir alle eure Sorgen, Nöte und Leiden vortraget und gläubig darauf wartet, daß Ich sie euch abnehme, daß Ich sie behebe und euer Los auf Erden euch erträglich gestalte. Und so schließet ihr ein Bündnis mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, ihr vertrauet euch Mir an, und ihr fühlet euch dadurch Mir so nahe, daß ihr ohne Scheu sprechet und auch bemüht seid, Mein Wohlgefallen zu erringen und dadurch wieder Meine Liebe, und ihr selbst werdet auch das Bewußtsein haben, als Meine Kinder Meine Liebe zu besitzen, und dieses Bewußtsein wird euch inneren Frieden geben und Kraft in aller Fülle. Und dennoch werdet ihr euch nicht überheben, ihr werdet tief demütig bleiben und mit Meiner Gnade überschüttet werden.... Ich kann nun wirken in euch, Ich kann durch Meinen Geist zu euch sprechen, und ihr werdet Mich vernehmen können.... die Verbindung mit Mir wird euch reichsten Segen eintragen, ihr gehöret Mir nun an, und Ich lasse euch ewiglich nicht mehr von Mir. Der Zusammenschluß hat stattgefunden, der das Ziel aller Menschen sein soll auf Erden, auf daß sie eingehen können in das Reich des Friedens, so das Erdenleben beendet ist....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde