Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Namreč vam, ki to zamudite storiti, sledi neskončno dolga noč. Za vse ljudi še vedno obstaja možnost spoznanja. Še se da ujeti svetlobo dneva; še se lahko prežene temo duha, samo če ima človek voljo za to. Potem pa prihaja čas, v katerem človek, se pravi duhovno bistvo v njem ostaja brez svoje svobodne volje. In moral bo neskončno dolgo časa trpeti v temi (duha). In samo tisti, ki hrepenijo po svetlobi, bodo pobegnili duhovni noči. Oni bodo vstopili v kraljestvo svetlobe; oni bodo živeli v popolnem spoznanju, medtem ko oni še živijo na Zemlji. Namreč svetloba, katero so oni enkrat našli, ne bo ugasnila, temveč bo vedno in za vekomaj osvetljevala njihovega duha. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Toda dan se približuje Koncu.... in zato Jaz neprestano k ljudem pošiljam nosilce svetlobe. In vsi, ki imajo dobro voljo, jih prepoznajo kot Moje glasnike in s hvaležnostjo sprejemajo to, kar jim Jaz ponujam.... znanje o Čisti Resnici.... svetlobo iz nebes.... hrano in pijačo iz duhovnega kraljestva.... da tako oni lahko marljivo (goreče) ustvarjajo in delujejo; da si tako oni lahko naberejo duhovna bogastva preko delovanja Ljubezni in na ta način povečajo njihovo spoznanje v času večera; v času, ki jim je še dan do Konca, do začetka noči. Ustvarjajte in delujte z vso vnemo, ker ta čas ne bo več dolgo trajal. Iz česa je torej sestavljeno vaše ustvarjanje in delovanje, da ne bi padli kot žrtve strašni noči? Edino iz tega, da se podredite Moji zapovedi Ljubezni.... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved.... Ljubezen do Mene in do bližnjega. In če jo vi spoštujete, ste vi goreče dejavni (aktivni), kakor je to Moja volja.... Potem pa vi ustvarjate in delujete za vaše duše, ko vi ustvarjate in delujete za vaše bližnje, ko vas spodbuja Ljubezen do Mene, da tudi bližnjemu pokažete (prinesete) Ljubezen, da mu pomagate zemeljsko (fizično) in duhovno, potem uresničujete vaš izvorni cilj.... da ste dejavni v Ljubezni.... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved, vendar pa podrejanje tej zapovedi za seboj povleče vsakršen blagoslov. Oblikuje vas v prejemnike svetlobe; omogoči vam, da ste Moji otroci in tako Moji nasledniki, ki bodo nekoč lahko delali in delovali v Očetovi hiši glede na njihovo voljo, ki pa je potem tudi Moja volja.... Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Prihaja namreč noč glede na zakon večnosti za vse tiste, ki ne izkoriščajo dneva glede na Mojo voljo.... Nedejavnost je smrt, in vi lahko živite samo, če ste neprestano (neumorno) dejavni. Živeti namreč obenem tudi pomeni biti v spoznanju, v svetlobi, ker je to slednje brezpogojno nujno za pravilno (resnično) dejavnost. In zato Sem vam Jaz dal svobodno voljo, da boste vi tako dejavni glede na notranjo spodbudo in da vi tako opravljate samostojno delo. Obenem pa Sem vam dal tudi sposobnost, da razločite, katero delo ustreza Moji volji.... Jaz Sem vam dal dan, tako da ga vi lahko velikodušno izkoriščate, da se vi tako izognete noči in da lahko za vekomaj hodite v svetlobi. Torej tistega, ki ne izkoristi svoje svobodne volje na pravilen način, ki zanemarja vsakršno dejavnost, bo noč presenetila in on bo zaradi lastne krivde prebival v večni temi.... In bolj kot kdajkoli je nujno, da vas Jaz opominjam, da delate za vas, za vaše duše.... Namreč zakon večnosti se mora izpolniti, dnevu bo sledila noč. In kdor se iz duhovne teme ni (od)rešil (zveličal, prenesel) v kraljestvo svetlobe, ta bo ponovno potonil v noč smrti in se ne bo sam sposoben osvoboditi. Zato ustvarjajte in delujte, dokler je še dan! Prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati.
AMEN
PrevajalciCréez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que pour ceux qui manquent de le faire, une nuit d’une durée infinie suit. Il existe encore une possibilité de connaissance pour tous les hommes, la Lumière du jour est encore accessible, l'obscurité de l'esprit peut encore être cassée, si l'homme en a seulement la volonté ; mais ensuite un temps viendra durant lequel l'homme, c'est-à-dire le spirituel en lui, sera privé de sa libre volonté et devra languir dans l'obscurité (de l'esprit) un temps infini. Et seulement ceux qui désirent la Lumière échapperont à cette nuit de l'esprit, ils entreront dans le Royaume de la Lumière, ils seront dans une très pleine Lumière qu'ils ont connu autrefois, celle-ci ne s'éteindra pas, mais elle éclairera leur esprit toujours et éternellement. Créez et agissez, tant qu’il fait encore jour. Mais le jour finit. Donc J'envoie à la rencontre des hommes constamment des porteurs de Lumière, et tous ceux qui sont de bonne volonté, les reconnaitront comme Mes messagers et accueilleront reconnaissant ce que Je leur offre, le savoir autour de la pure Vérité, la Lumière des Cieux, la Nourriture et la Boisson du Royaume spirituel, pour qu'ils créent et agissent avec ferveur, pour qu'à travers une activité d'amour ils ramassent des richesses spirituelles et donc puissent augmenter leur connaissance dans le temps du soir, dans le temps qui leur est encore concédé jusqu'à la fin, jusqu'au début de la nuit. Créez et agissez avec toute votre ferveur, parce que le temps n'est plus long. Mais en quoi doit consister l’action de créer et d’agir pour ne pas tomber dans l’effroi de la nuit ? Elle consiste seulement à suivre Mon Commandement de l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous l’observez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Alors créez et agissez pour vos âmes, lorsque vous créez et agissez pour votre prochain, lorsque l'amour pour Moi vous pousse à vous porter à la rencontre de votre prochain, à l'aider corporellement et spirituellement, alors vous suivez votre destination primordiale, vous êtes actifs dans l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous le suivez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Je vous ai donné seulement un Commandement, mais l'accomplissement de celui-ci a pour conséquence Ma Bénédiction, Je vous forme pour recevoir la Lumière, Je fais de vous Mes fils et donc Mes héritiers, qui pourront régner et agir un jour dans la Maison du Père selon leur volonté, qui est aussi Ma Volonté. Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive selon la Loi d'Éternité pour tous ceux qui n’utilisent pas le jour selon Ma Volonté. L'inactivité est la mort, et vous pouvez vivre seulement si vous êtes actifs incessamment. Mais vivre signifie aussi être dans la connaissance, dans la Lumière, parce que cette dernière est absolument nécessaire pour la juste activité. Et donc Je vous ai donné la libre volonté, pour que vous deveniez actifs par votre propre poussée intérieure, pour que vous effectuiez un travail autonome et Je vous ai donné aussi la faculté de reconnaître quel travail correspond à Ma Volonté. Je vous ai donné le jour, pour que vous puissiez l'utiliser abondamment, pour que vous échappiez à la nuit et puissiez marcher dans la Lumière dans l’éternité. Mais celui qui n’utilise pas sa libre volonté de la manière juste, qui manque de faire n'importe quelle activité, sera surpris par la nuit et demeurera dans l'éternelle obscurité par sa faute. Et avec plus d'urgence que jamais Je vous exhorte à agir pour vous, pour vos âmes, parce que la Loi d'Éternité doit être accomplie, une nuit suit le jour, et celui qui ne se laisse pas sauver du noir de l'esprit dans le Royaume de la Lumière, celui-ci se précipitera à nouveau dans la nuit de la mort et il ne pourra pas s’en libérer tout seul. Donc créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir.
Amen
Prevajalci