Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Namreč vam, ki to zamudite storiti, sledi neskončno dolga noč. Za vse ljudi še vedno obstaja možnost spoznanja. Še se da ujeti svetlobo dneva; še se lahko prežene temo duha, samo če ima človek voljo za to. Potem pa prihaja čas, v katerem človek, se pravi duhovno bistvo v njem ostaja brez svoje svobodne volje. In moral bo neskončno dolgo časa trpeti v temi (duha). In samo tisti, ki hrepenijo po svetlobi, bodo pobegnili duhovni noči. Oni bodo vstopili v kraljestvo svetlobe; oni bodo živeli v popolnem spoznanju, medtem ko oni še živijo na Zemlji. Namreč svetloba, katero so oni enkrat našli, ne bo ugasnila, temveč bo vedno in za vekomaj osvetljevala njihovega duha. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Toda dan se približuje Koncu.... in zato Jaz neprestano k ljudem pošiljam nosilce svetlobe. In vsi, ki imajo dobro voljo, jih prepoznajo kot Moje glasnike in s hvaležnostjo sprejemajo to, kar jim Jaz ponujam.... znanje o Čisti Resnici.... svetlobo iz nebes.... hrano in pijačo iz duhovnega kraljestva.... da tako oni lahko marljivo (goreče) ustvarjajo in delujejo; da si tako oni lahko naberejo duhovna bogastva preko delovanja Ljubezni in na ta način povečajo njihovo spoznanje v času večera; v času, ki jim je še dan do Konca, do začetka noči. Ustvarjajte in delujte z vso vnemo, ker ta čas ne bo več dolgo trajal. Iz česa je torej sestavljeno vaše ustvarjanje in delovanje, da ne bi padli kot žrtve strašni noči? Edino iz tega, da se podredite Moji zapovedi Ljubezni.... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved.... Ljubezen do Mene in do bližnjega. In če jo vi spoštujete, ste vi goreče dejavni (aktivni), kakor je to Moja volja.... Potem pa vi ustvarjate in delujete za vaše duše, ko vi ustvarjate in delujete za vaše bližnje, ko vas spodbuja Ljubezen do Mene, da tudi bližnjemu pokažete (prinesete) Ljubezen, da mu pomagate zemeljsko (fizično) in duhovno, potem uresničujete vaš izvorni cilj.... da ste dejavni v Ljubezni.... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved, vendar pa podrejanje tej zapovedi za seboj povleče vsakršen blagoslov. Oblikuje vas v prejemnike svetlobe; omogoči vam, da ste Moji otroci in tako Moji nasledniki, ki bodo nekoč lahko delali in delovali v Očetovi hiši glede na njihovo voljo, ki pa je potem tudi Moja volja.... Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan.... Prihaja namreč noč glede na zakon večnosti za vse tiste, ki ne izkoriščajo dneva glede na Mojo voljo.... Nedejavnost je smrt, in vi lahko živite samo, če ste neprestano (neumorno) dejavni. Živeti namreč obenem tudi pomeni biti v spoznanju, v svetlobi, ker je to slednje brezpogojno nujno za pravilno (resnično) dejavnost. In zato Sem vam Jaz dal svobodno voljo, da boste vi tako dejavni glede na notranjo spodbudo in da vi tako opravljate samostojno delo. Obenem pa Sem vam dal tudi sposobnost, da razločite, katero delo ustreza Moji volji.... Jaz Sem vam dal dan, tako da ga vi lahko velikodušno izkoriščate, da se vi tako izognete noči in da lahko za vekomaj hodite v svetlobi. Torej tistega, ki ne izkoristi svoje svobodne volje na pravilen način, ki zanemarja vsakršno dejavnost, bo noč presenetila in on bo zaradi lastne krivde prebival v večni temi.... In bolj kot kdajkoli je nujno, da vas Jaz opominjam, da delate za vas, za vaše duše.... Namreč zakon večnosti se mora izpolniti, dnevu bo sledila noč. In kdor se iz duhovne teme ni (od)rešil (zveličal, prenesel) v kraljestvo svetlobe, ta bo ponovno potonil v noč smrti in se ne bo sam sposoben osvoboditi. Zato ustvarjajte in delujte, dokler je še dan! Prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati.
AMEN
PrevajalciSchaffet und wirket, solange noch Tag ist.... Denn für euch, die ihr dies versäumet, folgt eine Nacht von endlos langer Dauer. Noch ist Erkenntnismöglichkeit für alle Menschen, noch ist das Licht des Tages erreichbar, noch ist die Dunkelheit des Geistes zu durchbrechen, so der Mensch nur den Willen dazu hat; dann aber kommt eine Zeit, wo der Mensch, d.h. das Geistige in ihm, seines freien Willens beraubt ist und in Finsternis (des Geistes) schmachten muß endlose Zeit. Und nur die nach dem Licht Verlangen tragen, entgehen dieser Geistesnacht, sie gehen ein in das Lichtreich, sie stehen in vollster Erkenntnis, wenngleich sie noch auf der Erde weilen, denn das Licht, das sie einmal gefunden haben, wird nicht verlöschen, sondern ihren Geist erleuchten immer und ewig. Schaffet und wirket, solange noch Tag ist.... Doch der Tag neigt sich dem Ende zu.... Und darum sende Ich den Menschen ständig Lichtträger entgegen, und alle, die guten Willens sind, erkennen diese als Meine Boten und nehmen dankend entgegen, was Ich ihnen biete.... Wissen um die reine Wahrheit.... Licht aus den Himmeln.... Speise und Trank aus dem geistigen Reich.... auf daß sie emsig schaffen und wirken können, auf daß sie durch Liebeswirken geistige Reichtümer sammeln und ihre Erkenntnis also vermehren können in der Zeit des Abends, in der Zeit, die ihnen noch bis zum Ende, bis zum Anbruch der Nacht vergönnt ist. Schaffet und wirket mit aller Emsigkeit, denn die Zeit ist nicht mehr lang. Worin aber besteht allein euer Schaffen und Wirken, um dem Schrecken der Nacht nicht anheimzufallen? Nur im Befolgen Meines Liebegebotes.... Ich habe euch nur ein Gebot gegeben.... das der Liebe zu Mir und zum Nächsten, und so ihr dieses befolget, seid ihr eifrig tätig, wie es Mein Wille ist.... Dann schaffet und wirket ihr für eure Seelen, so ihr schaffet und wirket für euren Nächsten, so euch die Liebe zu Mir treibt, auch dem Nächsten Liebe entgegenzubringen, ihm zu helfen leiblich und geistig und also eurer uranfänglichen Bestimmung nachzukommen.... tätig zu sein in Liebe.... Nur ein Gebot gab Ich euch, doch das Befolgen dieses Gebotes zieht allen Segen nach sich, es gestaltet euch zu Lichtempfängern, es macht euch zu Meinen Kindern und also zu Meinen Erben, die schalten und walten können dereinst im Hause des Vaters, nach ihrem Willen, der dann auch Mein Wille ist.... Schaffet und wirket, solange noch Tag ist.... Denn die Nacht kommt laut Gesetz von Ewigkeit für alle, die den Tag nicht nützen nach Meinem Willen.... Untätigkeit ist Tod, und leben könnet ihr nur, so ihr rastlos tätig seid. Leben aber heißt auch, in der Erkenntnis stehen, im Licht, denn letzteres ist unbedingt nötig zu rechter Tätigkeit. Und darum gab Ich euch den freien Willen, auf daß ihr tätig werdet aus innerem Antrieb, auf daß ihr selbständige Arbeit leistet, und Ich gab euch auch die Fähigkeit zu erkennen, welche Arbeit Meinem Willen entspricht.... Ich gab euch den Tag, auf daß ihr ihn ausgiebig nützen könnet, auf daß ihr der Nacht entfliehen und im Licht wandeln könnet auf ewig. Wer aber seinen freien Willen nicht nützet in der rechten Weise, wer jegliche Tätigkeit außer acht lässet, den wird die Nacht überraschen, und er wird weilen in ewiger Finsternis aus eigener Schuld.... Und dringlicher denn je ermahne Ich euch zum Wirken für euch, für eure Seelen.... Denn das Gesetz von Ewigkeit muß erfüllt werden, eine Nacht wird dem Tage folgen, und wer sich nicht aus dem Geistesdunkel hinübergerettet hat ins Lichtreich, der wird wieder in die Nacht des Todes versinken und sich allein nicht frei machen können. Darum schaffet und wirket, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommet, da ihr nicht mehr wirken könnt....
Amen
Prevajalci