Primerjaj objavo s prevodom
KRISTUSOV DRUGI PRIHOD....
Moje rojstvo na zemlji se je zgodilo v času, ko so bile misli ljudi v popolnem razsulu, v času največje neprijaznosti in najgloblje nevere, zgodilo se je v času, ko je bilo človeštvo najbolj oddaljena od Boga... Takrat Sem prišel na zemljo, da bi prinesel pomoč v duhovni stiski. K temu Me ni spodbudila zemeljska stiska posameznih ljudi, ampak le duhovna stiska, saj je ta zagotovo pomenila pogubo za neskončno dolgo prihodnje obdobje. Osebno Sem prišel k njim, ker je pisana beseda ostala brez učinka v njihovih srcih, zato Sem prišel Sam in jim prinesel Besedo skozi usta človeka Jezusa, v katerem Sem se naselil in tako govoril po njem, ker brez Moje Besede nihče ne more biti odrešen.... Kakor je bilo na zemlji v času Mojega (prvega) prihoda, tako je na zemlji tudi sedaj, gre za enako veliko duhovno stisko, za brezupno stanje človeštva, če mu ne priskočimo na pomoč. Prevladuje brezčutnost, vera je zakrnela, pisana beseda je za ljudi postala brez pomena, saj je ne živijo več in se zato ne morejo osvoboditi svoje bede. In spet prihajam na zemljo zaradi tega, samo da (sedaj) bivam med ljudmi v Duhu, kakor Sem oznanil, da ostanem s svojimi do konca sveta (Mt 18,20)....
Jaz Sem z njimi v Duhu in se v njih razodevam po Duhu... ponovno jim prinašam Svojo Besedo, govorim ljudem in tisti, ki so dobre volje, lahko prepoznajo tudi Mojo Besedo. In kaj je bolj razumljivo od tega, da ljudi ne puščam brez pomoči? In kako drugače jim lahko pomagam, če ne tako, da jim Osebno govorim? In za to moram uporabiti ljudi, govorim lahko le skozi človeška usta, da ne bi poslabšal stanja ljudi, torej da jim ne bi vzel svobode vere, kar bi izključilo kakršno koli izboljšanje njihovega duhovnega stanja. Moja Beseda mora biti ponovno posredovana ljudem v vsej čistosti, saj izvira od Mene samega, da bi lahko učinkovala tudi v ljudeh. In ker sem Sam Beseda, Osebno prihajam k vam, duhovno prebivam med vami in se ponovno spuščam na zemljo, da vam prinesem pomoč. In ko govorim z vami, vas obveščam tudi o času, ki se vam približuje. Želim, da se zavedate velike odgovornosti, ki jo nosite za svoje duše. Zato vam govorim, opozarjam vas na konec, vas opominjam in svarim, vam svetujem in vas razsvetljujem o vsem, kar morate vedeti. Moja navzočnost je neizpodbitna za vsakega razmišljujočega človeka....
Ker ko Me je oseba enkrat prepoznala, ko verjame Vame, nikoli ne bo mogla zanikati povezave med Stvarnikom in tem, kar je ustvaril; tako ji bo tudi jasno vidno, da sem Jaz blizu tam, kjer se ne upirajo Moji prisotnosti, prav tako pa bo verjel, da želim dokazati Svojo prisotnost preko Moje Besede, ki prihaja neposredno od Mene in s tem pričuje o Meni. Kajti kdor Me je enkrat spoznal in veruje Vame, ne bo mogel nikoli zanikati povezave med Stvarnikom in tistim, kar je ustvaril; zato mu bo tudi samoumevno, da prebivam tam, kjer Moji navzočnosti ne nasprotujejo, in verjeli bodo tudi, da hočem ljudem dokazati Svojo navzočnost prek Svoje Besede, ki izhaja neposredno od Mene, in tako priča o Meni. Jaz sem z vami v Besedi, to je Moj drugi prihod, za katerega sem napovedal, da se bo zgodil pred koncem... In s tem lahko tudi vi z gotovostjo pričakujete ta konec, ker sem vam Sam dal znamenja, ki so pred končnim koncem (Mt 24), in vse, kar sem oznanil v Besedi in Svetem pismu, se bo uresničilo, ker Moja Beseda je Resnica in bo to ostala za vse večne čase.....
AMEN
Prevajalci
La segunda Venida de Cristo
Mi Venida a la Tierra tuvo lugar en una época en la que la forma de pensar estaba totalmente perturbada... en una época de extrema falta de amor y de fe... en una época en que la humanidad se encontraba en una gran distancia de Dios...
Por eso Yo mismo vine a la Tierra para socorrer a la humanidad en su tribulación espiritual. No es la desgracia mundana de seres humanos individuales que me indujo a esto, sino únicamente la desgracia espiritual porque esta tiene como consecuencia la ruina cierta para todos los tiempos.
Yo mismo vine a ellos porque la Palabra escrita no surtió efecto sobre sus corazones. De modo que Yo mismo vine y les traje la Palabra mediante la Boca del Hombre Jesús, en El que Yo había tomado morada y así hablaba mediante El... porque sin mi Palabra nadie puede llegar a ser bienaventurado. Y tal como todo estaba cuando Yo me encarné en la Tierra, tal está otra vez en ella... la misma desgracia espiritual... un estado desesperado para la humanidad si no le llega Ayuda.
La falta de amor ha aumentado demasiado, la fe se ha endurecido, y la Palabra escrita se ha quedado sin significado para los hombres porque ya no la ponen en práctica, por lo que tampoco ya pueden liberarse ellos mismos de su desgracia. Por eso Yo vuelvo a la Tierra - sólo que moro en el Espíritu entre los hombres, tal como Yo lo había anunciado: que Yo me quedaré con los Míos hasta el fin del mundo... En el Espíritu estoy con ellos - y me manifiesto a ellos mediante el Espíritu...
Yo vuelvo a traerles mi Palabra... Yo hablo a los seres humanos, y los que tienen una buena voluntad también reconocerán mi Palabra. Ahí se sobreentiende que Yo no iba a dejar a los hombres sin Ayuda... ¿Pero cómo iba a llegarles Ayuda si no fuera Yo mismo El que les hablara?
Y para esto tengo que servirme de un hombre porque para no empeorar el estado de los seres humanos sólo puedo hablar por la boca de hombre... para no quitarles la libertad de su fe, lo que excluiría toda mejora de su estado espiritual... Hay que hacer que mi Palabra vuelva a llegar los seres humanos, en toda pureza, tal como surge de Mí mismo, para que también pueda surtir efecto en ellos. Y como Yo mismo soy la Palabra, Yo mismo vengo a vosotros y me encuentro espiritualmente entre vosotros pues de nuevo Yo desciendo a la Tierra para socorreros.
Y, hablando a vosotros, también os doy noticia de la época a la que os estáis acercando. Porque Yo quiero que estéis conscientes de la gran responsabilidad que os toca ante vuestras almas. Por eso Yo os hablo, Yo os señalo el final, Yo os advierto y os prevengo, Yo os aconsejo y os doy aclaración sobre todo que hace falta que lo sepáis.
Para cada ser humano que reflexiona, mi Presencia es irrefutable. Porque el que una vez me ha reconocido... el que tiene fe en Mí... él nunca ya podrá negar una relación entre el Creador y lo que Él ha creado. De modo que para él también será obvio que Yo me hallo en todas partes donde no se oponen a mi Presencia, y también creerá que Yo quiero demostrar mi Presencia a los hombres mediante mi Palabra que surge directamente de Mí - de modo que así también da testimonio de Mí...
En la Palabra me encuentro entre vosotros - lo que es mi segunda Venida, de la que he predicho que se realizará antes del final. De modo que con toda seguridad podéis esperar este final porque Yo mismo os había indicado las señales que preceden al último final... y todo lo que Yo he anunciado en Palabra y por escrito se cumple, porque mi Palabra es Verdad y lo seguirá siendo eternamente.
Amén.
Prevajalci