Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BORBA ZA VERO NI ZAMAN.... (Jakob 1:2-4; 1 Peter 1:6-7)

To vam govorim, da vas potolažim, da se vi ne boste borili zaman, samo če Me želite doseči.... Jaz namreč cenim vašo voljo in vas bom podprl, celo če vi tega jasno ne prepoznate. Jaz vas bom pritegnil k Meni, vendar pa morate tudi vi sami uporabiti moč in jo prositi od Mene, ker drugače ne morete postati popolni. To pa je tudi razlog za to, da morate biti vi občasno slabotni in da to poizkušate premagati. Vi sami morate biti dejavni in Jaz vas bom blagoslovil. In vaša vera bo postajala vse bolj močnaglede na to, kolikor bolj se vam zdi, da se nahajate v otožnem stanju in se z Mojo močjo postavljate na noge.... Vi ne razumete tega, da mora biti verapredmetpreobratov (pretresov, nemirov), ko bi morala biti trdna,in da so ti preobrati Moja volja oz. Moje dovoljenje, ker imajo le ti namen, da osebo vodijo do zrelosti vere.... Močna vera si namreč več ne dovoli biti vznemirjena; potem pa je človeško bitje na Zemlji doseglo njegov cilj.... Vse dokler pa je on še naprej negotov v težavi, on ni dovolj močan, zaradi česarpotrebuje skušnjave; on namreč potrebuje izpit vere, katerega pa bo on sposoben opraviti z zaupanjem v Mene. Vsak, ki si želi doseči zelo globoko inneomajno vero, bo dosegel njegov cilj, ker bom Jazše posebno pazil nanj z Ljubeznijo. Zemeljska težava pa bo dosegla to, da se bo človeško bitje trdno in iskreno združilo z Menoj; tako se bo obenem tudi zavedal Moje prisotnosti in bo imel popolno zaupanje v Mene, da tako ne bo nikoli več dvomil v Mene, Mojo Ljubezen in moč. Takrat pa bo on imel močno vero, katera mu bo dala notranji spokoj; on se tako ne bo več bal zemeljske težave, ker se bo z vsem soočil z Mojo močjo, katera ga prežema. On se bo zavedal, da ni sam in se bo tako izročil Meni in Mojemu vodenju.

Jaz bi vas želel pritegniti k Samemu Sebi, samo če bi vi z vašo svobodno voljo stremeli k Meni.... Kaj pa bi bilo lahko bolj razumljivo od tega, da vam na vsakršen način pomagam, ker Jaz Osebno mislim, da je za vas največja blaženost to, da postanete Moji Lastni?.... In tako borba(naprezanje) ne bo zamanza nobeno osebo,ker ga bo le ta vodila do cilja. In vsaka težava, vsaka zemeljska ali pa duhovna nesreča je sredstvo napredka, ker le to povečuje srčen odnos z Menoj, da je tako zagotovljena oskrba z močjo. In oseba, ki je prežeta z Mojo močjo, bo lahko dosegla karkoli.... in vsak, ki želi prejeti moč in milost ter to potrjuje preko srčne molitve, ne bo nikoli ostal praznih rok. Učinek pa postaja vse bolj jasno viden tam, kjer je zelo globoka vera oznanjena pred svetom(ljudmi).... Potem osebi, ki si je vztrajno prizadevala okrepiti svojo voljo, ne bo spodletelo.... potem bo Moj pritok moči tudi postal očitno viden, da on na ta način lahko zagotovi živo pričevanje za njegova bližnjačloveška bitja o moči vere, katera pa je dostopna vsakemu, ki se bori za močno vero inčigar voljase nanaša na Mene;katerega pa Jaz glede na topotem pritegnem k Sebi, ker je bil on od večnosti Moj Lastni in bo Moj Lastni tudiostalza vekomaj.... Odločitev za trdnoin neomajno sposobnost verovanja daje obenem tudi zagotovilo za doseganje močne in trdnevere, ker Jaz blagoslavljam takšno voljo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Luta pela fé não fracassada....

E digo-vos isto como consolo que não lutareis em vão na terra se apenas vos esforçardes por me alcançar.... Pois eu valorizo a vossa vontade e apoio-vos mesmo que não a reconheçam obviamente. Eu desenho-vos, mas também deveis usar a vossa força e pedi-la a Mim, caso contrário, não podereis tornar-vos perfeitos. E, por isso, deve por vezes estar num estado de fraqueza e esforçar-se para a ultrapassar. Tendes de ser vós próprios activos e eu abençoar-vos-ei. E assim a vossa fé também se tornará mais forte quanto mais vezes parecerem estar em baixo e se levantarem sempre de novo com a Minha ajuda.... Não compreende que a fé tem de ser exposta a choques contra os quais é suposto resistir, e que esses choques são a Minha vontade ou a Minha permissão, porque são supostos conduzir o ser humano à maturidade da fé.... Uma fé forte já não pode ser abalada, e então o ser humano terá atingido o seu objectivo na terra.... Mas enquanto ele ainda vacilar em casos de adversidade ainda não é suficientemente forte, e precisa de testes, precisa de provas de fé que também pode passar confiando em Mim. Quem quiser alcançar uma fé profunda e inabalável também alcançará o seu objectivo, pois eu cuidarei dele com particular bondade. E a adversidade terrestre assegurará que o ser humano se unirá tão firme e intimamente a Mim e assim estará consciente da Minha presença, e então confiará sem reservas em Mim, e assim nunca duvidará de Mim, do Meu amor e do Meu poder. Então a sua fé será forte e trazer-lhe-á paz interior, não temerá mais nada por parte do mundo, não temerá adversidades terrenas, pois enfrentará tudo com a Minha força que flui através dele. Ele sabe que não está sozinho e confia-se completamente a Mim e à Minha orientação.... Eu atraí-lo-ei até Mim se apenas se esforçar por Mim de sua livre vontade.... O que poderia ser mais evidente do que eu ajudá-lo de todas as formas, porque eu próprio vejo a maior felicidade em si a tornar-se meu?.... Assim, a luta de nenhum ser humano será em vão, conduzirá ao objectivo, e cada dificuldade, cada adversidade terrena ou espiritual é um meio de progresso, pois a ligação a Mim torna-se mais íntima como resultado e o Meu fornecimento de força está assim assegurado. Mas quem estiver permeado pela Minha força alcançará tudo.... e quem quiser receber força e graça e expressar isto através de oração sincera nunca irá de mãos vazias, e o efeito tornar-se-á claramente visível se se quiser dar a conhecer a fé profunda perante o mundo.... Então ele não vacilará cujo esforço foi constantemente o reforço da sua fé.... então a Minha fonte de força aparecerá também manifestamente, para que o ser humano dê testemunho vivo aos seus semelhantes da força da fé que é acessível a todos os que lutam por uma fé forte, cuja vontade se destina a Mim e que, por isso, atraio para Mim porque ele foi Meu desde a eternidade e permanecerá Meu para sempre.... A vontade de poder acreditar firme e inabalavelmente é também uma garantia de alcançar uma fé forte e firme, pois eu abençoo essa vontade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL