Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BORBA ZA VERO NI ZAMAN.... (Jakob 1:2-4; 1 Peter 1:6-7)

To vam govorim, da vas potolažim, da se vi ne boste borili zaman, samo če Me želite doseči.... Jaz namreč cenim vašo voljo in vas bom podprl, celo če vi tega jasno ne prepoznate. Jaz vas bom pritegnil k Meni, vendar pa morate tudi vi sami uporabiti moč in jo prositi od Mene, ker drugače ne morete postati popolni. To pa je tudi razlog za to, da morate biti vi občasno slabotni in da to poizkušate premagati. Vi sami morate biti dejavni in Jaz vas bom blagoslovil. In vaša vera bo postajala vse bolj močnaglede na to, kolikor bolj se vam zdi, da se nahajate v otožnem stanju in se z Mojo močjo postavljate na noge.... Vi ne razumete tega, da mora biti verapredmetpreobratov (pretresov, nemirov), ko bi morala biti trdna,in da so ti preobrati Moja volja oz. Moje dovoljenje, ker imajo le ti namen, da osebo vodijo do zrelosti vere.... Močna vera si namreč več ne dovoli biti vznemirjena; potem pa je človeško bitje na Zemlji doseglo njegov cilj.... Vse dokler pa je on še naprej negotov v težavi, on ni dovolj močan, zaradi česarpotrebuje skušnjave; on namreč potrebuje izpit vere, katerega pa bo on sposoben opraviti z zaupanjem v Mene. Vsak, ki si želi doseči zelo globoko inneomajno vero, bo dosegel njegov cilj, ker bom Jazše posebno pazil nanj z Ljubeznijo. Zemeljska težava pa bo dosegla to, da se bo človeško bitje trdno in iskreno združilo z Menoj; tako se bo obenem tudi zavedal Moje prisotnosti in bo imel popolno zaupanje v Mene, da tako ne bo nikoli več dvomil v Mene, Mojo Ljubezen in moč. Takrat pa bo on imel močno vero, katera mu bo dala notranji spokoj; on se tako ne bo več bal zemeljske težave, ker se bo z vsem soočil z Mojo močjo, katera ga prežema. On se bo zavedal, da ni sam in se bo tako izročil Meni in Mojemu vodenju.

Jaz bi vas želel pritegniti k Samemu Sebi, samo če bi vi z vašo svobodno voljo stremeli k Meni.... Kaj pa bi bilo lahko bolj razumljivo od tega, da vam na vsakršen način pomagam, ker Jaz Osebno mislim, da je za vas največja blaženost to, da postanete Moji Lastni?.... In tako borba(naprezanje) ne bo zamanza nobeno osebo,ker ga bo le ta vodila do cilja. In vsaka težava, vsaka zemeljska ali pa duhovna nesreča je sredstvo napredka, ker le to povečuje srčen odnos z Menoj, da je tako zagotovljena oskrba z močjo. In oseba, ki je prežeta z Mojo močjo, bo lahko dosegla karkoli.... in vsak, ki želi prejeti moč in milost ter to potrjuje preko srčne molitve, ne bo nikoli ostal praznih rok. Učinek pa postaja vse bolj jasno viden tam, kjer je zelo globoka vera oznanjena pred svetom(ljudmi).... Potem osebi, ki si je vztrajno prizadevala okrepiti svojo voljo, ne bo spodletelo.... potem bo Moj pritok moči tudi postal očitno viden, da on na ta način lahko zagotovi živo pričevanje za njegova bližnjačloveška bitja o moči vere, katera pa je dostopna vsakemu, ki se bori za močno vero inčigar voljase nanaša na Mene;katerega pa Jaz glede na topotem pritegnem k Sebi, ker je bil on od večnosti Moj Lastni in bo Moj Lastni tudiostalza vekomaj.... Odločitev za trdnoin neomajno sposobnost verovanja daje obenem tudi zagotovilo za doseganje močne in trdnevere, ker Jaz blagoslavljam takšno voljo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Ringen um Glauben nicht erfolglos....

Und dies sage Ich euch zum Trost, daß ihr nicht vergeblich ringet auf Erden, so ihr nur zu Mir zu gelangen trachtet.... Denn Ich werte euren Willen und stehe euch bei, selbst wenn ihr es nicht offensichtlich erkennet. Ich ziehe euch, doch ihr müsset auch selbst Kraft anwenden und diese von Mir anfordern, ansonsten ihr nicht vollkommen werden könnt. Und darum müsset ihr euch zuweilen im Zustand der Kraftlosigkeit befinden und ihn zu überwinden trachten. Ihr müsset selbst tätig sein, und Ich werde euch segnen. Und so wird auch euer Glaube stärker werden, je öfter ihr am Boden zu liegen scheinet und euch mit Meiner Hilfe immer wieder erhebet.... Das fasset ihr nicht, daß der Glaube Erschütterungen ausgesetzt sein muß, gegen welche er standhalten soll, und daß diese Erschütterungen Mein Wille oder Meine Zulassung sind, weil sie den Menschen zur Glaubensreife führen sollen.... Ein starker Glaube läßt sich nicht mehr erschüttern, und dann hat der Mensch sein Ziel erreicht auf Erden.... Solange er aber noch wankend wird in Fällen der Not, ist er noch nicht stark genug, und er benötigt Prüfungen, er benötigt Glaubensproben, die er im Vertrauen auf Mich auch bestehen kann. Wer zu tiefem unerschütterlichen Glauben gelangen will, der wird auch sein Ziel erreichen, denn Ich nehme Mich seiner besonders liebreich an. Und die irdische Not wird es bewerkstelligen, daß der Mensch sich so fest und innig mit Mir verbindet und er also Meiner Gegenwart bewußt ist, und dann wird er schrankenlos Mir vertrauen, also nimmermehr zweifeln an Mir, Meiner Liebe und Macht. Dann ist sein Glaube stark, und er trägt ihm innere Ruhe ein, er fürchtet nichts mehr von seiten der Welt, er fürchtet keine irdische Not, denn allem stellt er Meine Kraft gegenüber, die ihn durchströmt. Er weiß, daß er nicht allein ist, und er vertraut sich gänzlich Mir und Meiner Führung an.... Ich will euch zu Mir ziehen, so ihr nur Mir im freien Willen zustrebet.... Was wäre wohl selbstverständlicher, als daß Ich euch helfe in jeder Weise, weil Ich Selbst höchste Seligkeit darin sehe, daß ihr Mein werdet?.... Also wird keines Menschen Ringen ein vergebliches sein, es wird ihn zum Ziel führen, und jede Schwierigkeit, jede irdische oder geistige Not sind Mittel zum Fortschritt, denn die Verbindung mit Mir wird durch solche inniger, und Meine Kraftzufuhr ist dadurch gesichert. Wen aber Meine Kraft durchströmet, der erreichet alles.... und wer Kraft und Gnade in Empfang nehmen will und dies durch inniges Gebet bekundet, der geht niemals leer aus, und die Auswirkung tritt klar zutage, so der tiefe Glaube vor der Welt bekannt werden soll.... Dann wird jener nicht wankend werden, dessen Streben ständig die Verstärkung seines Glaubens war.... dann wird auch Meine Kraftzufuhr offensichtlich in Erscheinung treten, auf daß der Mensch seinen Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis abgebe von der Kraft des Glaubens, die jedem zugänglich ist, der um starken Glauben ringet, dessen Wille Mir gilt und den Ich deshalb zu Mir ziehe, weil er Mein war von Ewigkeit und Mein bleiben soll auf ewig.... Der Wille, glauben zu können fest und unerschütterlich, ist auch Gewähr, einen starken, festen Glauben zu erlangen, denn einen solchen Willen segne Ich....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde