Primerjaj objavo s prevodom
'TO DELAJTE V MOJ SPOMIN...' ZADNJA VEČERJA....
Moč, modrost in življenje izvirajo iz Mene... In zato Me je treba prepoznati kot vir moči in svetlobe in iskati je treba povezavo z Menoj, da bi dosegli življenje s prejemanjem moči in svetlobe. Zato moram biti sposoben ponovno najti Sebe v vas, luč in moč ali spoznanje večne Resnice in posledično temu mora biti njena preobilna moč v vas... Moj Duh mora delovati v vas... in zato moram biti Jaz Osebno sposoben delovati v vas, samo takrat boste živi, vendar tega življenja ne boste nikoli več izgubili. Potem boste združeni z Menoj in ta združitev je pravo občestvo.... Združitev z Menoj je absolutno potrebna, sicer ne bi mogli prejeti ne moči ne svetlobe, saj se mora najprej zgoditi združitev s prvotnim virom, da bi se pretok Moje ljubezni lahko prenesel v srce človeka.
Toda za vzpostavitev te združitve je najprej potrebna volja, da nekaj prejmeš od Mene. Volja pa zahteva mentalno aktivnost, zato Me mora srce in intelekt osebe prepoznati kot vir in torej ponudnika tega, po čemer hrepeni, in mentalno si mora prizadevati, da Me doseže... Samo to aktivira voljo in izpolnjuje pogoje, ki vodijo do združitve z Menoj. Aktivirana volja je enaka dejanju Ljubezni... Toda to je bistvenega pomena in tako Moje zapovedi ljubezni nikoli ne morejo obiti tiste, ki resnično želijo komunicirati z Menoj, ki se želijo združiti z Menoj...
Delite darove, ponudite bližnjemu hrano in pijačo, pomagajte mu v duhovni in zemeljski stiski, dajte mu, kakor sem Jaz dal vam, poživite telo in dušo sočloveka, bodite usmiljeni do slabotnih in bolnih, tolažite žalostne, dvignite malodušne, vedno in povsod ublažite stisko in vedno delajte to ob gledanju Mene, ki sem vam z zgledom pokazal zemeljsko pot.... Delite vse, kar imate z revnimi.... Potem boste izpolnite Mojo zapoved Ljubezni in hkrati prvi pogoj združitve z Menoj, kajti šele ko boste svoje srce oblikovali v Ljubezen, se bom lahko združil z vami, sicer bo združitev z Menoj nemogoča, ne glede na to koliko zunanjih formalnosti opravljate, ki nimajo nikakršnega vpliva na stanje vašega srca.
Želim vam dati življenje, dati vam moči in svetlobe v izobilju, a to nikoli ne bo mogoče, dokler ne aktivirate svoje volje, dokler ne prakticirate ljubezni... Toda Sam sem vam dal navodila o tem, kako bi morali prakticirati to ljubezen in vas nenehno opominjal, da Mi sledite.... Spomnite se Mene in Mojega nauka, potem se boste vedli v skladu s tem in boste resnično postali posode za Mojega duha, tako boste omogočili delu Mene da deluje v vas.... S svojimi dejanji Ljubezni Me boste pritegnili k sebi in zato se boste združili z Menoj, izvornim virom moči in večne svetlobe, in zato lahko tudi vi prejmete neomejeno svetlobo in odpornost.... spoznanje in moč.... Združitev z Menoj se mora najprej udejanjiti skozi dejanja Ljubezni, šele takrat sem lahko osebno prisoten v vas... tudi v duhu, in šele takrat vas lahko nahranim in poživim z duhovno hrano, s telesom in krvjo, s Svojim telesom v duhovnem smislu... Ker sem Jaz Osebno Beseda (Janez 1,1), vam zato ponujam Zadnjo večerjo, ko vam sporočam Svojo besedo, ki je duhovna hrana za vašo dušo. To hranjenje lahko res sprejmete tudi brez predhodne dejavnosti ljubezni, vendar takrat to ni obhajilo, ni združitev z mano, ker potem še ni Zadnja večerja, lahko pa vas pripelje do nje, če ne sprejmete Besedo le z vašimi ušesi, ampak tudi s svojimi srci in živite v skladu s tem... Samo aktivnost vaše volje, delovanje Ljubezni, vzpostavlje duhovne združitve z Menoj.
Te dejavnosti ljubezni pa so sestavljene iz dajanja, nenehnega predajanja in deljenja tistega, kar imaš, kar te osebno veseli, da bi zadovoljil tudi sočloveka, ki to potrebuje. In če tega ne izvajate, če Mi v tem ne poskušate slediti, se tudi ne morete nahraniti pri Moji mizi, ne boste mogli jesti Zadnje večerje z Menoj, ker se izključujete kot Moji gostje, saj bom potem ostal za vas nedostopen, dokler se ne spremenite v ljubezen, ki je in bo za vedno Moja temeljna snov. Če sprejmete Zadnjo večerjo v obliki, ki ste jo izbrali vi, bo vedno ostala samo zunanje dejanje, ki ima zelo globok duhovni pomen le takrat, ko so vaša srca napolnjena z globoko ljubeznijo, ki pa naj vas ne gane samo čustveno, ampak mora najti svoj izraz v dejanjih nesebične ljubezni do bližnjega. Kajti kdor ostane v Ljubezni, ostane v Meni in Jaz v njem (1 Janez 4,16).... Ta Moja Beseda je tudi temelj zadnje večerje, ki sem jo Jaz postavil... Vedno bi morali imeti v mislih Mojo pot življenja na Zemlji in slediti vsakemu mojemu zgledu.....
In kakor boste dajali, tako boste prejeli, duhovno in zemeljsko; pod pogojem, da ste v tesnem združenju z Menoj skozi Ljubezen, boste ves čas nahranjeni in okrepljeni. V spomin na Mene nenehno delajte dejanja Ljubezni... in hkrati vzpostavite nedvoumno zvezo z Menoj, ki vam zagotavlja sprejem Moje Besede, Mojega telesa in krvi... to je zelo globok duhovni pomen besed 'To delajte v moj spomin...', kar boste vsi zagotovo razumeli, če ste iskreno odločeni spoznati duhovni pomen Mojih Besed.
AMEN
Prevajalci
‘ČINITE OVO U SIJEĆANJU NA MENE....’ POSLJEDNJA VEČERA....
(Luka 22:19)
Snaga, mudrost i život potječu od Mene.... I stoga Ja trebam biti prepoznat kao izvor snage i svjetla, i veza sa Mnom se treba tražiti kako bi se postigao život kroz primitak snage i svjetla. Otud Ja moram biti sposoban pronaći Sebe iznova u vama, tj. svjetlo i snaga ili znanje o vječnoj Istini i kao posljedica toga njezina preobilna snaga trebaju biti u vama.... Moj Duh mora ostvariti učinak u vama.... i stoga Ja Osobno moram biti sposoban djelovati u vama, jedino onda ćete biti živi, ali vi nećete nikada zanavijeke iznova izgubiti ovaj život. Onda ćete biti sjedinjeni sa Mnom, i ovo sjedinjenje je istinska Pričest.... Sjedinjenje sa Mnom je apsolutno nužno ili vi ne bi mogli primiti niti snagu niti svjetlo, pošto se najprije mora dogoditi sjedinjenje sa prvobitnim izvorom kako bi strujanje Moje Ljubavi moglo preteći u srce ljudskog bića.
Ali kako bi uspostavili ovo sjedinjenje najprije se potražuje volja da se primi nešto od Mene. Volja, zauzvrat, pretpostavlja mentalnu aktivnost, time Ja moram biti prepoznat od strane čovjekova srca i razuma kao izvor i prema tome snabdjevač onog za čim on žudi, i on treba mentalno nastojati dosegnuti Me.... Jedino ovo aktivira volju i ispunjava uvjete koji vode do sjedinjenja sa Mnom. Aktivirana volja je jednaka jednom činu Ljubavi.... Ali ovaj je neophodan, i stoga Moja zapovijed Ljubavi ne može nikada biti zaobiđena od strane onih koji istinski žele komunicirati sa Mnom, koji se žele sjediniti sa Mnom....
Razdjeljujte darove, nudite hranu i piće vašem bližnjem, pomozite mu u njegovoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji, dajte mu kao što Sam Ja dao vama, okrijepite tijelo i dušu vašeg bližnjeg ljudskog bića, budite milosrdni spram slabih i bolesnih, utješite tužne, podignite obeshrabrene, uvijek i svagdja olakšavajte nedaću, i uvijek tako činite promatrajući Mene Koji Sam vam primjerom ukazao zemaljsku stazu (kojom trebate hoditi).... Dijelite sve što imate sa siromašnima.... Onda ćete ispuniti Moju Zapovijed Ljubavi i pri tom prvi uvjet sjedinjenja sa Mnom, jer jedino kada ste vi oblikovali vaše srce u Ljubav ću Ja biti sposoban sjediniti se sa vama, inače će sjedinjenje sa Mnom biti nemoguće, bez obzira koliko puno vanjskih formalnosti vi obavljate koje nemaju nikakav učinak na stanje vašeg srca (vaše duše) .
Ja vam želim dati život, dati vam snagu i svjetlo u izobilju, ipak ovo nikad neće biti moguće sve dok ne aktivirate vašu volju, sve dok ne prakticirate Ljubav.... Ali Ja Sam vas Osobno podučio kako bi trebali prakticirati ovu Ljubav i stalno vas opominjao (i savjetovao) da Me slijedite.... Prisjetite se Mene i Mojeg učenja, onda ćete se ponašati sukladno, i vi ćete uistinu postati posude za Mojeg Duha, time ćete omogućiti dijelu Mene Osobno da ostvari učinak u vama.... Vi ćete Me privući k vama kroz vaše akcije Ljubavi, i stoga ćete sjediniti sebe sa Mnom, prvobitnim izvorom snage i vječnog svjetla, i prema tome vi također možete primiti neograničeno svjetlo i snagu.... znanje i moć....
Sjedinjenje sa Mnom treba najprije biti ostvareno kroz akcije Ljubavi, jedino onda Ja Osobno mogu biti prisutan u vama.... čak u duhu, i jedino onda vas Ja mogu nahraniti i okrijepiti sa duhovnom ishranom, sa tijelom i krvi, sa Mojim tijelom u duhovnom smislu.... Jer Ja Osobno Sam Riječ (Ivan 1:1), stoga vam nudim Posljednju Večeru kada vam saopćavam Moju Riječ, koja je duhovna ishrana za vašu dušu. Vi možete doista također prihvatiti ovu ishranu bez prethodne aktivnosti Ljubavi, ali onda to nije Pričest, nije sjedinjenje sa Mnom, jer onda to još nije Posljednja Večera, ali vas može voditi k njoj ako vi ne prihvatite Riječ jedino sa vašim ušima nego također sa vašim srcima i živite sukladno.... Jedino aktivnost vaše volje, akcija Ljubavi, uspostavlja duhovno sjedinjenje sa Mnom. Međutim, ove aktivnosti Ljubavi se sastoje od davanja, od neprestanog predavanja dalje i dijeljenja onog što posjedujete, onog što vas osobno čini sretnima kako bi također zadovoljili vaše bližnje ljudsko biće koje je u potrebi za time. I ako ne prakticirate ovo, ako Me ne pokušavate slijediti u ovome, vi isto tako ne možete biti hranjeni za Mojim Stolom, vi nećete biti sposobni blagovati Posljednju Večeru sa Mnom, jer vi sami sebe isključujete kao Moje goste, budući ću onda Ja ostati nepristupačan za vas sve dok niste sebe promijenili u Ljubav, koja jeste i vječno će biti Moja temeljna supstanca.
Ako prihvatite Posljednju Večeru u obliku odabranom od strane vas ljudi to će uvijek samo ostati jedan izvanjski čin koji jedino ima vrloduboko duhovno značenje kada su vaša srca ispunjena sa dubokom Ljubavlju koja vas, međutim, ne bi trebala jedino emotivno ganuti nego mora pronaći svoj izražaj u djelima nesebične Ljubavi spram bližnjega. Jer tkogod ostane u Ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu (1 Ivanova 4:16).... Ova Moja Riječ je također temelj Posljednje Večere uspostavljene od strane Mene.... Vi bi uvijek trebali imati na umu Moj način života na Zemlji i slijediti svaki Moj primjer.... I kao što udjeljujete tako ćete primiti, duhovno i zemaljski; vi ćete, pod uvjetom da ste u bliskom sjedinjenju sa Mnom kroz Ljubav, biti hranjeni i snaženi u svakom trenutku.
Neprestano vršiti djela Ljubavi u sijećanju na Mene.... i pri tom uspostaviti nesumnjivo sjedinjenje sa Mnom, koje vam jamči primanje Moje Riječi, Mojeg tijela i krvi.... to je vrloduboko duhovno značenje riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene....’ koje ćete svi vi sigurno razumjeti ako imate iskrenu odlučnost razjasniti duhovno značenje Mojih Riječi.
AMEN
Prevajalci