Primerjaj objavo s prevodom
'TO DELAJTE V MOJ SPOMIN...' ZADNJA VEČERJA....
Moč, modrost in življenje izvirajo iz Mene... In zato Me je treba prepoznati kot vir moči in svetlobe in iskati je treba povezavo z Menoj, da bi dosegli življenje s prejemanjem moči in svetlobe. Zato moram biti sposoben ponovno najti Sebe v vas, luč in moč ali spoznanje večne Resnice in posledično temu mora biti njena preobilna moč v vas... Moj Duh mora delovati v vas... in zato moram biti Jaz Osebno sposoben delovati v vas, samo takrat boste živi, vendar tega življenja ne boste nikoli več izgubili. Potem boste združeni z Menoj in ta združitev je pravo občestvo.... Združitev z Menoj je absolutno potrebna, sicer ne bi mogli prejeti ne moči ne svetlobe, saj se mora najprej zgoditi združitev s prvotnim virom, da bi se pretok Moje ljubezni lahko prenesel v srce človeka.
Toda za vzpostavitev te združitve je najprej potrebna volja, da nekaj prejmeš od Mene. Volja pa zahteva mentalno aktivnost, zato Me mora srce in intelekt osebe prepoznati kot vir in torej ponudnika tega, po čemer hrepeni, in mentalno si mora prizadevati, da Me doseže... Samo to aktivira voljo in izpolnjuje pogoje, ki vodijo do združitve z Menoj. Aktivirana volja je enaka dejanju Ljubezni... Toda to je bistvenega pomena in tako Moje zapovedi ljubezni nikoli ne morejo obiti tiste, ki resnično želijo komunicirati z Menoj, ki se želijo združiti z Menoj...
Delite darove, ponudite bližnjemu hrano in pijačo, pomagajte mu v duhovni in zemeljski stiski, dajte mu, kakor sem Jaz dal vam, poživite telo in dušo sočloveka, bodite usmiljeni do slabotnih in bolnih, tolažite žalostne, dvignite malodušne, vedno in povsod ublažite stisko in vedno delajte to ob gledanju Mene, ki sem vam z zgledom pokazal zemeljsko pot.... Delite vse, kar imate z revnimi.... Potem boste izpolnite Mojo zapoved Ljubezni in hkrati prvi pogoj združitve z Menoj, kajti šele ko boste svoje srce oblikovali v Ljubezen, se bom lahko združil z vami, sicer bo združitev z Menoj nemogoča, ne glede na to koliko zunanjih formalnosti opravljate, ki nimajo nikakršnega vpliva na stanje vašega srca.
Želim vam dati življenje, dati vam moči in svetlobe v izobilju, a to nikoli ne bo mogoče, dokler ne aktivirate svoje volje, dokler ne prakticirate ljubezni... Toda Sam sem vam dal navodila o tem, kako bi morali prakticirati to ljubezen in vas nenehno opominjal, da Mi sledite.... Spomnite se Mene in Mojega nauka, potem se boste vedli v skladu s tem in boste resnično postali posode za Mojega duha, tako boste omogočili delu Mene da deluje v vas.... S svojimi dejanji Ljubezni Me boste pritegnili k sebi in zato se boste združili z Menoj, izvornim virom moči in večne svetlobe, in zato lahko tudi vi prejmete neomejeno svetlobo in odpornost.... spoznanje in moč.... Združitev z Menoj se mora najprej udejanjiti skozi dejanja Ljubezni, šele takrat sem lahko osebno prisoten v vas... tudi v duhu, in šele takrat vas lahko nahranim in poživim z duhovno hrano, s telesom in krvjo, s Svojim telesom v duhovnem smislu... Ker sem Jaz Osebno Beseda (Janez 1,1), vam zato ponujam Zadnjo večerjo, ko vam sporočam Svojo besedo, ki je duhovna hrana za vašo dušo. To hranjenje lahko res sprejmete tudi brez predhodne dejavnosti ljubezni, vendar takrat to ni obhajilo, ni združitev z mano, ker potem še ni Zadnja večerja, lahko pa vas pripelje do nje, če ne sprejmete Besedo le z vašimi ušesi, ampak tudi s svojimi srci in živite v skladu s tem... Samo aktivnost vaše volje, delovanje Ljubezni, vzpostavlje duhovne združitve z Menoj.
Te dejavnosti ljubezni pa so sestavljene iz dajanja, nenehnega predajanja in deljenja tistega, kar imaš, kar te osebno veseli, da bi zadovoljil tudi sočloveka, ki to potrebuje. In če tega ne izvajate, če Mi v tem ne poskušate slediti, se tudi ne morete nahraniti pri Moji mizi, ne boste mogli jesti Zadnje večerje z Menoj, ker se izključujete kot Moji gostje, saj bom potem ostal za vas nedostopen, dokler se ne spremenite v ljubezen, ki je in bo za vedno Moja temeljna snov. Če sprejmete Zadnjo večerjo v obliki, ki ste jo izbrali vi, bo vedno ostala samo zunanje dejanje, ki ima zelo globok duhovni pomen le takrat, ko so vaša srca napolnjena z globoko ljubeznijo, ki pa naj vas ne gane samo čustveno, ampak mora najti svoj izraz v dejanjih nesebične ljubezni do bližnjega. Kajti kdor ostane v Ljubezni, ostane v Meni in Jaz v njem (1 Janez 4,16).... Ta Moja Beseda je tudi temelj zadnje večerje, ki sem jo Jaz postavil... Vedno bi morali imeti v mislih Mojo pot življenja na Zemlji in slediti vsakemu mojemu zgledu.....
In kakor boste dajali, tako boste prejeli, duhovno in zemeljsko; pod pogojem, da ste v tesnem združenju z Menoj skozi Ljubezen, boste ves čas nahranjeni in okrepljeni. V spomin na Mene nenehno delajte dejanja Ljubezni... in hkrati vzpostavite nedvoumno zvezo z Menoj, ki vam zagotavlja sprejem Moje Besede, Mojega telesa in krvi... to je zelo globok duhovni pomen besed 'To delajte v moj spomin...', kar boste vsi zagotovo razumeli, če ste iskreno odločeni spoznati duhovni pomen Mojih Besed.
AMEN
Prevajalci
Do this in remembrance of Me....' Last Supper....
Strength, wisdom and life originate from Me.... And thus I have to be recognised as the source of strength and light, and the connection with Me has to be sought in order to attain life through the receipt of strength and light. Hence I must be able to find Myself again in you, that is, light and strength or the knowledge of eternal truth and its subsequent abundant strength have to be in you.... My spirit must take effect in you.... and thus I Myself must be able to work in you, only then will you be alive, but you will never ever loose this life again. Then you will be united with Me, and this union is the true Communion.... The union with Me is indispensable or you could neither receive strength nor light, since the unification with the eternal primary source has to take place first if the flow of My love is to be transmitted across into the human being's heart.
But in order to establish this unification the will to receive something from Me is required first. The will, in turn, necessitates mental activity, thus I have to be recognised by the person's heart and intellect as the source and therefore the provider of what he desires, and he has to mentally endeavour to reach Me.... Only this activates the will and fulfils the conditions which lead to unification with Me. The activated will is equal to an act of love.... But this is essential, and thus My commandment of love can never be bypassed by those who truly want to communicate with Me, who want to unite with Me....
Distribute gifts, offer food and drink to your neighbour, help him in his spiritual and earthly hardship, give to him as I have given to you, refresh your fellow human being's body and soul, have mercy on the weak and sick, comfort the sad, lift up the discouraged, always and ever alleviate hardship, and always do so with regard to Me Who exemplified the earthly path to you.... Share everything you own with the poor.... Then you will fulfil My commandment of love and thereby the first condition of unification with Me, for only when you have shaped your heart to love will I be able to unite with you, otherwise a union with Me will be impossible, regardless of how many external formalities you observe which have no effect on the state of your heart (your soul).
I want to give you life, give you strength and light in abundance, yet this will never be possible as long as you don't activate your will, as long as you don't practise love.... But I instructed you Myself on how you should practise this love and constantly admonished you to follow Me.... Remember Me and My teaching, then you will conduct yourselves accordingly, and you will truly become vessels for My spirit, thus you will enable the part of Myself to take effect in you.... You will draw Me to yourselves through your actions of love, and thus you will unite yourselves with Me, the primary source of strength and eternal light, and therefore you can also receive unlimited light and strength.... knowledge and might....
The union with Me has to be accomplished first through actions of love, only then can I be present in you Myself.... even in spirit, and only then can I nourish and refresh you with spiritual sustenance, with flesh and blood, with My body in the spiritual sense.... For I Myself Am the Word, thus I offer you the Last Supper when I convey My Word to you, which is spiritual nourishment for your soul. You can indeed also accept this nourishment without prior activity of love, but then it is not a Communion, not a union with Me, for then it is not yet the Last Supper, but it can lead you to it if you don't just accept the Word with your ears but also with your hearts and live accordingly.... Only the activity of your will, the action of love, establishes the spiritual union with Me. However, these activities of love consist of giving, of constantly passing on and sharing what you own, of what makes you happy yourselves in order to also please your fellow human being who is in need of it. And if you don't practise this, if you don't try to follow Me in this, you cannot be nourished at My table either, you will not be able to take the Last Supper with Me, because you exclude yourselves as My guests, because then I will remain inaccessible to you until you have changed yourselves to love, which is and eternally will be My fundamental substance.
If you accept the Last Supper in the form chosen by you humans it will always just remain an external act which only has a profound spiritual meaning when your heart is filled by deep love which, however, should not just move you emotionally but has to find its expression in works of unselfish neighbourly love. For whoever remains in love remains in Me and I in him.... This Word of Mine is also the foundation of the Last Supper set up by Me.... You should always bear My way of life on earth in mind and follow My every example.... And as you give you shall receive, spiritually and earthly; you will, providing you are in close unity with Me through love, be nourished and strengthened at all times.
Constantly carrying out works of love in remembrance of Me.... and thereby establishing the certain union with Me, which guarantees you the receipt of My Word, of My flesh and blood.... that is the profound spiritual meaning of the words 'Do this in remembrance of Me....' which all of you will certainly understand if you have the sincere determination to ascertain the spiritual meaning of My Words....
Amen
Prevajalci