Primerjaj objavo s prevodom
OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE....
Prinesite k Meni vse vaše skrbi, Jaz vas želim poslušati in vam pomagati.... Pokažite vašo vero v Mene tako, ko boste prišli k Meni in Me ponižno prosili za pomoč.... Pokažite vašo nemoč s tem, ko boste v molitvi ponižno pristopili k Meni; potem Me boste priznali kot vašega večnega Očeta, Ki želi pomagati in je to tudi sposoben narediti. Če glede na to verujete, da vam Moja Ljubezen ne bo dovolila ostati v težavi, potem vam Jaz resnično lahko pomagam; potrebujem namreč vašo vero v Mene, da bi Moja moč v vas postala učinkovita. Če Mi zaupate vse vaše skrbi, boste Moji otroci, za katere bom skrbel kot Oče.... Zato ne bodite v strahu in malodušni, če vas zasenčijo oblaki (če se znajdete v težavi),temveč vedite, da bo Moje sonce milosti vedno sijalo na/za vas in vi Me ne boste nikoli (po)klicali zaman.... Samo Mi dovoliteimeti kontrolo in ponižno vztrajajte na mestu, katerega sem vam dodelil. Ne dovolite, da se pojavijo kakršnikoli dvomi v Mene ali v Mojo Ljubezen in usmerjajte pozornost samo na Mojo Besedo, ki vas tolaži in krepi v vsaki situaciji v življenju.... In nič vas ne bo moglo spraviti v depresijo ne glede na to, kaj vas doleti. Dovolite Mi, da vam govorim v Besedi na način, ko boste vzpostavili (pri)srčen odnos z Menoj in Me boste prviogovorili. Potem pa se izročite vplivu Moje Besede.... in ona vas bo vedno okrepila in vas potolažila. Ona bo odgovorila na vsako vaše vprašanje; Ona bo naredila, da vam bo Moja prisotnost opazna. In vaša vera bo okrepljena, kakor sem obljubil, ker je Moja Beseda blagoslovljena z Mojo močjo, ki teče k vsakemu, ki Jo sprejme sestradanega srca in hrepeni po tem, da Me sliši.
AMEN
Prevajalci
Tröstende Vaterworte....
Alle eure Sorgen traget zu Mir hin, Ich will euch anhören und euch helfen.... Beweiset Mir dadurch euren Glauben an Mich, daß ihr zu Mir kommt und Mich anfleht um Hilfe.... Bringet dadurch eure Hilflosigkeit zum Ausdruck, daß ihr demütig bittend vor Mich hintretet, und ihr bekennet Mich dann als Vater von Ewigkeit an, Der euch helfen will und helfen kann. Und so ihr also glaubet, daß Meine Liebe euch nicht in der Not lässet, kann Ich euch auch helfen, denn den Glauben an Mich benötige Ich, soll Meine Kraft an euch wirksam werden können. Und so ihr Mir nun eure Sorgen anvertraut, seid ihr Meine Kinder, die Ich wie ein Vater betreue.... Und darum seid nicht ängstlich und verzagt, wenn Wolken euch umschatten, sondern wisset, daß Meine Gnadensonne euch immer leuchtet und ihr niemals vergeblich nach Mir rufet.... Lasset Mich nur walten und harret ergeben auf dem Platz aus, auf den Ich euch stelle; lasset keine Zweifel aufkommen an Mich und Meine Liebe, und achtet nur Meines Wortes, das in jeder Lebenslage euch Trost gibt und Kraft.... Und nichts wird euch niederdrücken können, was über euch kommt. Lasset Mich zu euch sprechen im Wort, indem ihr euch innig Mir verbindet und mit Mir Zwiesprache haltet zuvor und dann euch der Wirkung Meines Wortes hingebet.... Und es wird euch stets Erquickung und Trost sein, es wird euch Antwort geben auf eure Fragen, es wird euch Meine Gegenwart spürbar werden lassen, und euer Glaube wird gestärkt sein, wie Ich es euch verheißen habe, denn Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, die auf jeden überströmt, der es hungrigen Herzens aufnimmt und Mich zu hören begehrt....
Amen
Prevajalci