Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV IN DELA LJUBEZNI SO OROŽJA PROTI SKUŠNJAVAM....

Vi lahko postanete plen sil zla, če zmanjšate molitve in dela Ljubezni (oz. »če to zanemarite, če tega ne prakticirate dovolj goreče«). On namreč preži na vsako šibkost, da bi vas lahko zrušil; on uporablja vsako možnost, da vas naredi grešne, kar pa mu bo tudi uspelo, če vam primanjkuje moči, katero lahko dosežete preko molitve in preko del Ljubezni. Zato si vi ne smete nikoli dovoliti, da se počutite varne, ker bo sovražnik vaših duš ravno tako prišel k vam preoblečen v prijatelja; on vas bo poizkušal prepričati na način, da vas lahko pretenta. In če niste pozorni, ga boste prepozno prepoznali in se tako ne boste več sposobni zaščititi pred njegovo zvijačnosto ter potuhnjenostjo. Molitev vas bo torej zaščitila pred njegovo silo, ker vi tako vzpostavljate povezanost z Bogom; vi gradite nevidno pregrado proti zlu. Ta združitev z Bogom pa bo ravno tako vzpostavljena preko nesebičnih dejavnosti Ljubezni, katere vam bodo dale neposredno moč od Boga, da se vam potem ne bo potrebno bati nasprotnika. In ta stik z Bogom, preko molitve in del Ljubezni, ne sme biti nikoli zanemarjen, celo če oseba navidezno nima potrebe, da bi prejela moč. Namreč sovražnik duš ne bo tako lahko odnehal od svojih sramotnih načrtov. In česar ne more uresničiti danes, bo on to poizkušal jutri, vse dokler nenehne skušnjave ne oslabijo človeka, da on popusti skoraj brez vsakršnega odpora, če ne priteče k njemu moč od Boga. Vendar pa mora človeško bitje vedno nameniti iskreno molitev k Bogu, ki bo uslišana, ker Bog človekove duše ne bo kar tako pustil njegovemu sovražniku, ker se On ravno tako bori za vsako dušo, ko jo poizkuša pridobiti zase. Zato ne bo primanjkovalo moči, ki priteka od Njega pod pogojem, da jo sprejme človekova volja. In če ima človek šibko moč odpora, potem bo sovražnik zmagal v njegovi igri. Gospod vas namreč opozarja, da mu ne dovolite, da zavlada nad vami; kakor se ravno tako ne smete predati preko neusmiljenih delovanj in ne smete pozabiti stopiti v stik z Bogom preko molitve, ker si boste drugače zelo otežili zemeljsko življenje, ker se boste potem morali nenehno braniti, za kar pa vam bo primanjkovalo moči.... Življenje je nenehna borba, ker se svetloba nenehno bori proti temi. Da pa bi premagali temo, človeško bitje potrebuje Božansko pomoč, Božansko moč, katero pa bo on prejel v izobilju preko molitve in del Ljubezni. In to je razlog, zakaj morate biti vi vedno previdni, ker je Satanova potuhnjena igra nevarna. In on bo odnesel zmago, če človeško bitje popusti pri stremljenju navzgor. Zato bodite budni in ostanite v molitvi! In Božji nasprotnik bo vedno naletel na odpor, ker boste potem vi imeli Boga Osebno kot vašega najzvestejšega zaščitnika, Ki vas ne bo nikoli predal sovražniku vaših duš.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La preghiera e l’agire d’amore, le armi contro le tentazioni

Voi potete cadere facilmente vittima del potere del male, se cedete nella preghiera e nell’agire d’amore. Perché egli è in agguato in ogni debolezza per precipitarvi; egli sfrutta ogni occasione, per rendervi peccatori , e gli riesce anche, quando vi manca la forza che vi procura la preghiera e l’agire d’amore. Perciò non dovete mai sentirvi sicuri, perché il nemico delle vostre anime viene anche nella maschera dell’amico, egli cerca di conquistarvi, per avere un gioco facile con voi. E se non fate attenzione, lo riconoscete troppo tardi ed allora non potete più difendervi dalla sua astuzia e perfidia.

Ma la preghiera vi protegge dal suo potere, perché allora vi unite con Dio, erigete un muro insuperabile contro il male. Contemporaneamente viene stabilito un legame con Dio mediante l’agire d’amore disinteressato che vi apporta direttamente la Forza da Dio ed allora non avete più da temere l’avversario. E questo collegamento con Dio mediante la preghiera e l’agire d’amore non deve mai essere dimenticato, anche quando l’uomo apparentemente non necessita nessuna forza. Perché il nemico delle anime non rinuncia così facilmente ai suoi piani oltraggiosi, e quello che oggi non può raggiungere, lo tenta domani, finché l’uomo è diventato debole mediante i continui attacchi e si arrende quasi senza resistenza, se non gli affluisce la Forza di Dio.

Ma l’uomo può inviare sempre e continuamente una intima preghiera a Dio e questa non rimarrà mai inesaudita, perché Dio non lascia l’anima d’un uomo così facilmente al Suo avversario, perché Egli lotta pure per ogni anima e cerca di conquistarla per Sé. Di conseguenza non farà mancare la Forza, se soltanto la volontà umana l’accoglie. Ma se la volontà di resistenza dell’uomo è debole, allora l’avversario di Dio ha vinto il gioco. E di questo il Signore vi avverte, che gli concedete del potere su di voi, che vi date nel suo potere mediante l’agire disamorevole e che mancate di prendere contatto con Dio mediante la preghiera, perché allora voi stessi vi rendete la vita terrena difficile, perché vi dovete sempre difendere e per questo vi manca la forza.

La vita è un’eterna lotta, perché la Luce combatte costantemente contro l’oscurità, e per vincere l’oscurità, l’uomo ha bisogno dell’Aiuto divino, di Forza divina, che gli giungerà nella massima misura mediante la preghiera e l’agire d’amore. E perciò dovete sempre essere in guardia, perché il gioco d’illusione di Satana è pericoloso ed egli riporta la vittoria, se l’uomo cede nel suo tendere verso l’Alto. Perciò siate vigili e rimanete nella preghiera e l’avversario di Dio si scontrerà sempre contro la resistenza, perché allora avete Dio Stesso come la Protezione più fedele, il Quale non vi consegnerà mai e poi mai al nemico delle vostre anime.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich