Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV IN DELA LJUBEZNI SO OROŽJA PROTI SKUŠNJAVAM....

Vi lahko postanete plen sil zla, če zmanjšate molitve in dela Ljubezni (oz. »če to zanemarite, če tega ne prakticirate dovolj goreče«). On namreč preži na vsako šibkost, da bi vas lahko zrušil; on uporablja vsako možnost, da vas naredi grešne, kar pa mu bo tudi uspelo, če vam primanjkuje moči, katero lahko dosežete preko molitve in preko del Ljubezni. Zato si vi ne smete nikoli dovoliti, da se počutite varne, ker bo sovražnik vaših duš ravno tako prišel k vam preoblečen v prijatelja; on vas bo poizkušal prepričati na način, da vas lahko pretenta. In če niste pozorni, ga boste prepozno prepoznali in se tako ne boste več sposobni zaščititi pred njegovo zvijačnosto ter potuhnjenostjo. Molitev vas bo torej zaščitila pred njegovo silo, ker vi tako vzpostavljate povezanost z Bogom; vi gradite nevidno pregrado proti zlu. Ta združitev z Bogom pa bo ravno tako vzpostavljena preko nesebičnih dejavnosti Ljubezni, katere vam bodo dale neposredno moč od Boga, da se vam potem ne bo potrebno bati nasprotnika. In ta stik z Bogom, preko molitve in del Ljubezni, ne sme biti nikoli zanemarjen, celo če oseba navidezno nima potrebe, da bi prejela moč. Namreč sovražnik duš ne bo tako lahko odnehal od svojih sramotnih načrtov. In česar ne more uresničiti danes, bo on to poizkušal jutri, vse dokler nenehne skušnjave ne oslabijo človeka, da on popusti skoraj brez vsakršnega odpora, če ne priteče k njemu moč od Boga. Vendar pa mora človeško bitje vedno nameniti iskreno molitev k Bogu, ki bo uslišana, ker Bog človekove duše ne bo kar tako pustil njegovemu sovražniku, ker se On ravno tako bori za vsako dušo, ko jo poizkuša pridobiti zase. Zato ne bo primanjkovalo moči, ki priteka od Njega pod pogojem, da jo sprejme človekova volja. In če ima človek šibko moč odpora, potem bo sovražnik zmagal v njegovi igri. Gospod vas namreč opozarja, da mu ne dovolite, da zavlada nad vami; kakor se ravno tako ne smete predati preko neusmiljenih delovanj in ne smete pozabiti stopiti v stik z Bogom preko molitve, ker si boste drugače zelo otežili zemeljsko življenje, ker se boste potem morali nenehno braniti, za kar pa vam bo primanjkovalo moči.... Življenje je nenehna borba, ker se svetloba nenehno bori proti temi. Da pa bi premagali temo, človeško bitje potrebuje Božansko pomoč, Božansko moč, katero pa bo on prejel v izobilju preko molitve in del Ljubezni. In to je razlog, zakaj morate biti vi vedno previdni, ker je Satanova potuhnjena igra nevarna. In on bo odnesel zmago, če človeško bitje popusti pri stremljenju navzgor. Zato bodite budni in ostanite v molitvi! In Božji nasprotnik bo vedno naletel na odpor, ker boste potem vi imeli Boga Osebno kot vašega najzvestejšega zaščitnika, Ki vas ne bo nikoli predal sovražniku vaših duš.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La prière et les actes d'amour sont les armes contre les tentations

Vous pouvez tomber facilement victime du pouvoir du mal, si vous faiblissez dans la prière et dans les actes d'amour. Parce qu'il est en guet-apens dans chaque faiblesse pour vous faire tomber ; il exploite chaque occasion, pour vous rendre pécheurs, et il y réussit très souvent lorsqu’il vous manque la force que vous procure la prière et les actes d'amour. Donc vous ne devez jamais vous sentir en sûreté, parce que l'ennemi de vos âmes vient aussi sous le masque d’un ami, il cherche à vous conquérir, pour avoir jeu facile avec vous. Et si vous ne faites pas attention, vous le reconnaissez trop tard et vous ne pouvez alors plus vous défendre de son astuce et de sa perfidie. Mais la prière vous protège de son pouvoir, parce qu'alors vous vous unissez avec Dieu, vous érigez un mur infranchissable contre le mal. En même temps il est établi un lien avec Dieu au moyen d'actes d'amour désintéressé qui vous apporte directement la Force de Dieu et vous n'avez alors plus à craindre l'adversaire. Et cette liaison avec Dieu au moyen de la prière et d'actes d'amour ne doit jamais être oubliée, même lorsque l'homme ne nécessite apparemment aucune force. Parce que l'ennemi des âmes ne renonce pas aussi facilement à ses plans outrageants, et ce qu’il ne peut pas atteindre aujourd'hui, il le tente demain, jusqu'à ce que l'homme soit affaibli par ses attaques continues et se rende presque sans résistance, si la Force de Dieu ne lui afflue pas. Mais l'homme peut envoyer toujours et continuellement une intime prière à Dieu et celle-ci ne restera jamais inécoutée, parce que Dieu ne laisse pas l'âme d'un homme aussi facilement à Son adversaire, parce que Lui aussi lutte pour chaque âme et cherche à la conquérir pour Lui. Par conséquent Il ne la fera pas manquer de Force, si seulement la volonté humaine l'accueille. Mais si la volonté de résistance de l'homme est faible, alors l'adversaire de Dieu a gagné la partie. Et le Seigneur vous avertit pour que vous ne lui concédiez pas du pouvoir sur vous, pour que vous ne vous donniez pas à son pouvoir au moyen d'actes de désamour et pour que vous n’oubliiez pas de prendre contact avec Dieu au moyen de la prière, parce qu'alors vous-mêmes vous vous rendez la vie terrestre difficile, parce que vous devez toujours vous défendre et pour cela il vous manque la force. La vie est une éternelle lutte, parce que la Lumière combat constamment contre l'obscurité, et pour vaincre l'obscurité, l'homme a besoin de l'Aide divine, de la Force divine, qui lui arrivera dans la plus grande mesure au moyen de la prière et d'actes d'amour. Et donc vous devez toujours être en garde, parce que le jeu d'illusion de Satan est dangereux et il remporte la victoire si l'homme faiblit dans sa tendance vers le Haut. Donc soyez vigilants et restez dans la prière, et l'adversaire de Dieu se heurtera toujours contre votre résistance, parce qu'alors vous avez Dieu Lui-Même comme Protection la plus fidèle, lequel ne vous livrera jamais et encore jamais à l'ennemi de vos âmes.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet