• Nazaj

OBREDI IN ZUNANJI VIDEZ SO OVIRA....

Ko se duša človeka združi s svojim duhom, je to povsem duhoven proces, zato tega procesa ni treba na noben način zunanje označevati z gestami ali obrednimi dejanji. Takoj ko duša išče združitev z duhovnim kraljestvom, takoj ko se poveže z Bogom v molitvi ali prek misli, ki jih pošilja v duhovno kraljestvo, poskuša vzpostaviti stik z bitji svetlobe, se loči od zemeljskega okolja, telesu ne posveča več pozornosti in se tako osvobodi vsega zemeljskega, ker to ovira intimno združitev. Zato je potrebno tudi vsako zunanje dejanje, vsak obred, obravnavati kot oviro, ki ovira intimno povezavo z Bogom ali duhovnim svetom. Kajti takoj, ko se ta izvaja povsem mehansko, je brez vrednosti in nepotreben, če pa je vključena človeška misel, duhovna povezava izgubi svojo globino. Če se namreč izvaja zgolj mehansko, je brez vrednosti in nepotreben, če pa je vključena človeška misel, duhovna povezava izgubi svojo globino.

Namen je morda dober, vendar si človek sam zmanjša dotok moči, ki mu jo prinaša ta povezava. Duhovno ne prenese zemeljskih ovir, kar pomeni, da so duhovni učinki temu primerno šibki. Človek nikoli ne sme navzven pokazati, da vzpostavlja duhovno povezavo; zadostuje, da njegovi bližnji vedo za njegovo prizadevanje in mu poskušajo slediti tako, da se v tišini umaknejo vase in se pogovarjajo z Bogom ali duhovnimi bitji. Ker mora vedeti, da duhovni svet uživa le v duhovnih dejanjih, da je celo fizični obred klečanja za duhovni svet brez pomena, ker ni znamenje ponižnosti pred Bogom, ampak ponižnost sama po sebi uživa Njegovo zadovoljstvo in človeku prinaša Njegovo milost.

Bog pa ne potrebuje zunanjih dokazov, ampak gleda v srce, zunanja dejanja pa pogosto ne odražajo notranjega življenja; vendar se ljudje pogosto zadovoljijo s temi obredi in jih opravljajo le za svoje bližnje, kar duši ne prinaša nobene duhovne koristi. Zato naj si človek vedno prizadeva, da se popolnoma osvobodi zemeljskih običajev in oblik, naj izkoristi vsak prosti trenutek, da vzpostavi globok stik z duhovnim svetom, naj zemeljski svet pusti zunaj in iz njega ničesar ne prevzame, ampak naj le duša potuje v duhovno kraljestvo, da lahko skozi to združitev kadarkoli prejme božji dar milosti....

Amen

Les cérémonies et l'extériorité sont des entraves

C’est un processus uniquement spirituel lorsque l'âme de l'homme s'unit avec son esprit et donc ce processus doit nécessairement n’être marqué d’aucune manière par des attitudes ou des actes cérémoniaux. Dès que l'âme cherche la liaison avec le Royaume spirituel, dès qu’elle s'unit dans la prière avec Dieu ou bien cherche à entrer en contact avec les êtres de Lumière à travers des pensées qu’elle envoie dans le Royaume spirituel, elle se détache de l'ambiance terrestre, elle ne donne plus aucune considération au corps et donc elle est libérée de tout le terrestre, parce que celui-ci est une entrave pour une liaison intérieure. Et ainsi il doit être considéré que chaque action extérieure, chaque cérémonie est un empêchement qui porte atteinte à la liaison intérieure avec Dieu ou avec le monde spirituel, parce que dès qu’elle est exécutée seulement de l'extérieur, elle est sans valeur et inutile, mais si la pensée de l'homme est présente alors la liaison spirituelle perd en profondeur. La volonté pourra être bonne, mais l'homme lui-même diminue l'apport de Force qui se lève de cette liaison. Le spirituel ne supporte pas d'empêchements terrestres, et ses effets sont en conséquence. L'homme ne doit jamais faire reconnaître à l'extérieur qu'il établit une liaison spirituelle ; il est suffisant que le prochain sache sa tendance et cherche à le suivre de sorte qu’il entre en lui-même dans le silence et tienne un dialogue avec Dieu ou avec le monde spirituel. Parce qu'il doit savoir que le monde spirituel trouve plaisir seulement dans les actions spirituelles, et que même la cérémonie corporelle de s'agenouiller est insignifiante pour le monde spirituel, parce qu’elle n’est pas un signe d'humilité devant Dieu, mais la vraie humilité trouve Sa Complaisance et procure à l'homme aussi Sa Grâce. Mais Dieu n'a besoin d'aucune démonstration extérieure, car il regarde dans le cœur et les actions extérieures font souvent gâcher la vie intérieure ; mais les hommes eux-mêmes se contentent souvent de ces cérémonies et ils les exécutent simplement pour le prochain, mais elles ne procurent aucun avantage spirituel à l'âme. Et donc l'homme doit toujours s’efforcer de se détacher totalement des usages et des formules terrestres, il doit utiliser chaque minute de liberté pour établir le contact intérieur avec le monde spirituel et il doit laisser dehors le monde terrestre et n’apporter avec lui rien de celui-ci, seulement l'âme doit flotter dans le Royaume spirituel, pour qu'à travers cette unification il puisse lui affluer en tout temps le divin Don de Grâce.

Amen