Ponudite Mi vsakršno (vsako) žrtev in Jaz bom nagradil vašo pripravljenost (voljnost) na žrtev.... Vaše srce se ne sme oklepati tistega, ker vi posedujete na Zemlji, temvemč morate vi težiti k temu, da se osvobodite vsakršnega hlepenja. Vi se morate osvoboditi vsega, kar zasužnjuje vaša čutila. In hrepenenje vašega srca mora biti usmerjeno edino k Meni; potem se v vas odvija sprememba, katero vi (ob)čutite kot blaženost, ker Jaz Sam jemljem v posedovanje vaše srce. Vaše hrepenenje po Meni bo nenehno postajalo vse večje, vendar pa bo to hrepenenje obenem tudi osrečujoče za vas, ker vam Jaz vračam tako, ko ga uslišim.... Čim namreč vi težite k Meni, vas Jaz zajamem in vas pritegnem višje (bližje) k Meni.... Jaz vas ljubim, in vi Mojo Ljubezen (ob)čutite kot spokojno, blaženo zadovoljstvo, kot občutek zanesljive zaščite, kot občutek zavedanja moči in notranje svobode. Ljubezen do Mene vas naredi blage in predane, toda vseeno močne in svobodne.... ker se Jaz Sam združujem z vami, ki ste na Zemlji premagali vsakršno hlepenje in hrepenite samo še po Meni. Hrepenenje vašega srca mora pripadati Meni; Jaz želim edini vladati v njem, in zato morate vi brez oklevanja žrtvovati to, kar vas še mami (privlači) oz. kar je še delež sveta. Vi boste dejansko zamenjali za nekaj, kar je resnično prekrasno, če Mi vi (v zameno) za Ljubezen ponudite žrtev. Moja Ljubezen vam namreč daje nadomestila za vse; Moja Ljubezen vam na kraljevski način nadoknadi vaše odrekanje, ker vam Jaz z Mojo Ljubeznijo dajem Samega Sebe, in to za vse večne čase.... Ko vas je namreč Moja Ljubezen enkrat vzela v posedovanje, vi ostajate nerazdružljivo povezani z Menoj. Vi ste dosegli vaš cilj na Zemlji in Jaz vas lahko oskrbim z najdragocenejšim darom.... vi lahko slišite Moj glas; vi se lahko nenehno pogovarjate z Mano in vedno pričakujete Moj odgovor.... vi se nahajate v pristni (intimni) povezanosti z Menoj, kar pa je neizmerno osrečujoče in blaženo. In vi nikoli več ne hrepenite po zemeljskih dobrinah (stvareh, bogastvu). Vi se nikoli več ne ozirate na čas zemeljske izpolnitve. Vi samo še težite k duhovnem bogastvu (k duhovnosti). Vi hrepenite edino po Meni in Moji Besedi, Moja Ljubezen pa za vas pomeni najbolj vzvišeno izpolnitev.... Zato si prizadevajte, da se ločite od dobrin (bogastev) tega sveta. Odrecite se vsemu, kar še pripada svetu. Pokličite Me na pomoč, ko ste slabi, in Mi dajete v posedovanje svoje srce tako, da Jaz lahko notri vzamem prebivališče in da potem za vekomaj ostanem z vami.
AMEN
PrevajalciBring Me every sacrifice and I will reward you for your willingness to sacrifice.... You should not set your heart on what you possess on earth, but you should endeavour to free yourselves from any desire for it. You should free yourselves from everything that holds your senses captive, and the desire of your heart should be for Me alone, then a transformation will take place in you which you will find blissful, for I Myself will then take possession of your heart.... Your longing for Me will steadily increase and yet this longing will be blissful for you at the same time, for I will reciprocate by fulfilling it.... For as soon as you press towards Me, I take hold of you and draw you towards Me.... I love you, and you also experience My love as quiet, blissful contentment, as a feeling of secure security, as a feeling of awareness of strength and inner freedom. Love for Me makes you soft and devoted and yet also strong and free.... because I Myself unite with you, who have overcome every desire on earth and only desire Me alone. The longing of your heart shall belong to Me, I alone want to reign in it, and therefore you must surrender without hesitation what still entices you, i.e. what is still part of the world. You will truly exchange far more glorious things if you make sacrifices for My sake, for My love will compensate you for everything, My love will royally reward you for your sacrifice, for with My love I give Myself to you, and this for eternal times.... For once My love has taken possession of you, you remain inseparably united with Me, you have reached your goal on earth and I can bestow upon you the most precious gift.... you are allowed to hear My voice, you are allowed to talk to Me all the time and always expect My answer.... you are in intimate union with Me, and this is unspeakably happy and blissful, and you will never again desire earthly possessions, you will never again long for the time of earthly fulfilment, you will only strive for spiritual possessions, you will only desire Me and My word, and My love is your highest fulfilment.... Therefore try to detach yourselves from the goods of this world, give up everything that still belongs to the world, call upon Me for help if you are too weak, and give Me your heart as My own so that I can take abode in it and remain with you for all eternity....
Amen
Prevajalci