Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(PREDAVANJE JAKOB BöHME) ODGOVOR?

Dvignite svoj duh in poslušajte besede z nebes: Nerazumljiva neumnost je, da ne izkoristite blagoslova Gospodovih darov in tako v tem času teme na Zemlji zaman tipate in iščete. Konec koncev je izredno pomembno, da se vzpostavi resnično intimna povezava z Gospodom in Odrešenikom, vendar to ni mogoče, če se ljudje Gospodove bližine ne zavedajo na otipljiv in zaznavni način. Kar bi ljudje morali zdaj razumeti je, da Gospoda ne smejo iskati v daljavi, da ga ne smejo iskati daleč zunaj svojih src, ampak da jim bo vedno bližje, čim bolj nemirno in goreče si bodo prizadevali, da bi se mu približali.

Vsak čas ima svoje simptome.... Zato je v sedanjem času izjemno pomembno, da so ljudem na voljo neštete priložnosti, ki lahko prinesejo luč v njihove zatemnjene misli, pa vendar ostaja človeško razmišljanje povsem ponotranjeno.... to pomeni, da si sicer želijo tisto, kar je pravilno, vendar tega ne sprejmejo ko jim je to ponujeno, ker se jim zdi preveč enostavno in človek ne more verjeti, da se Gospod vedno in z enako ljubeznijo obrača k svojim otrokom.

Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša.... Venda se obupno ne zapirajte, da bi lahko zaznali zvoke v daljavi, ko se blizu vas oglasi čudovit zvok, ko vas hoče bogastvo božanske ljubezni obsipati z obiljem milosti.... S srcem sprejmite tisto, kar ste že intelektualno ugotovili in naj vas ne skrbi, da bi se oddaljili od resničnega znanja. Tisto, kar vam je doslej ostalo skrito, kar še niste izkusili iz prve roke, vam bo prineslo življenje.... V pravo resnico boste vodeni šele, ko boste opustili svoj odpor. Ker naj bo dar Gospodov vsesplošno priznan in sprejet, da boste vsi stali v luči in da bo vaše delovanje tudi v prihodnje blagodejno.

In bolj ko se boste združili z Gospodom, bolj boste postali živi.... šele takrat bo duh začel cveteti in iskati novo hrano, ki vam bo v izobilju ponujena, kajti Gospodova volja je, da njegovi otroci po Njem hrepenijo, da bo lahko z ljubeznijo skrbel zanje. Gospod vam bo svetoval, da se potopite v njegovo luč in njegovo milost.... dovoljeno vam bo črpati iz večnega izvira.... deležni boste božanske milosti in sredi sveta boste stali na gori spoznanja in se počutili udobno v božanski Očetovi radodarnosti. Česar koli si želite, boste imeli v izobilju, duhovno spoznanje in notranjo izkušnjo.... vendar pa mora tisto, kar danes še vedno brez življenja dremlje v vas, oživeti....

Božanski duh hrepeni po osvoboditvi, vi pa ga zadržujete, če samo raziskujete in se nebeškemu Očetu ne predajate veselo in polni ljubezni. Poslušajte Njegov glas, ki vas prepričuje in vam z ljubeznijo pomaga razumeti, kako lahko postanete Njegovi lastni, in vaš boj na Zemlji ne bo zaman....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

(Conferenza Jakob Böhme) Risposta?

Lascia elevarsi il tuo spirito ed accogli la Parola dall’Alto: E’ una incomprensibile stoltezza, a non utilizzare la Benedizione dei Doni del Signore e per il tempo sulla Terra cercare invano ed andare a tastoni nel buio. Ed è comunque così straordinariamente importante, che la presa di contatto con il Signore e Salvatore venga stabilito veramente nell’interiore, cosa che però non succede, quando gli uomini non si rendono conto da toccare e sentire la Vicinanza del Signore. Quello che ora dev’essere reso comprensibile agli uomini, è di non cercare il Signore in lontananza, che non Lo devono cercare così lontano fuori dal loro cuore, ma che Egli Sarà loro sempre più vicino, più instancabilmente ed intimamente aspirano di venirGli vicino. Ogni tempo ha i suoi sintomi, così si nota nel tempo attuale, che agli uomini si possono offrire innumerevoli occasioni, attraverso le quali può essere portata la Luce agli animi bui, e malgrado ciò il corso dei pensieri degli uomini è totalmente intimo, cioè desiderano bensì il giusto, ma non lo afferrano, quando viene loro offerto, perché a loro sembra troppo facile e l’uomo non può credere, che il Signore Si rivolga in tutti i tempi nello stesso Amore ai Suoi figli. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Ma non chiudetevi forzatamente, per sentire i suoni in lontananza, mentre vicino suona amabile, dove la Cornucopia dei Miracoli dell’Amore divino vorrebbe riversare su di voi la Grazia in tutta la pienezza. Afferrate con il cuore ciò che avete già sondato intellettualmente e non siate preoccupati, che potreste allontanarvi dalla giusta conoscenza. Quello che vi è rimasto finora nascosto, quello che non sentite ancora nel proprio corpo, conquisterà per voi la vita, verrete guidati nella giusta Verità solamente, quando rinunciate alla vostra resistenza. Perché il Dono del Signore dev’essere riconosciuto ed accettato ovunque, affinché stiate tutti nella Luce e d’ora in poi il vostro agire debba essere di Benedizione. E più intimamente vi coniugate con il Signore, più diventerete vivi, solo ora si svilupperà lo spirito e cercherà nuovo Nutrimento, e questo vi verrà offerto in ultramisura, perché il Signore vuole che i Suoi figli abbiano nostalgia, per poter ora anche provvedere a costoro in tutto l’Amore. Il Signore vi vuole dare l’Indicazione, a soleggiarvi nella Sua Luce e nella Sua Grazia, dovete poter attingere dall’eterna Fonte, dovete partecipare alla Grazia divina ed in mezzo al mondo stare sul monte della conoscenza e sentirvi bene nella Grazia del Padre divino. Qualunque cosa ora desiderate, lo possederete in tutta la pienezza, la conoscenza spirituale e l’esperienza interiore, ma dev’essere vivo ciò che oggi è ancora morto e che sonnecchia in voi non risvegliato. Lo spirito divino desidera la liberazione, ma voi lo tenete imbavagliato, se soltanto indagate e non vi date lieti e colmi d’amore al Padre nel Cielo. Ascoltate la Sua Voce, che vi attira e vi fa amorevolmente intendere come potete diventare Suoi, e la vostra lotta sulla Terra non sarà vana.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich