Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(PREDAVANJE JAKOB BöHME) ODGOVOR?

Dvignite svoj duh in poslušajte besede z nebes: Nerazumljiva neumnost je, da ne izkoristite blagoslova Gospodovih darov in tako v tem času teme na Zemlji zaman tipate in iščete. Konec koncev je izredno pomembno, da se vzpostavi resnično intimna povezava z Gospodom in Odrešenikom, vendar to ni mogoče, če se ljudje Gospodove bližine ne zavedajo na otipljiv in zaznavni način. Kar bi ljudje morali zdaj razumeti je, da Gospoda ne smejo iskati v daljavi, da ga ne smejo iskati daleč zunaj svojih src, ampak da jim bo vedno bližje, čim bolj nemirno in goreče si bodo prizadevali, da bi se mu približali.

Vsak čas ima svoje simptome.... Zato je v sedanjem času izjemno pomembno, da so ljudem na voljo neštete priložnosti, ki lahko prinesejo luč v njihove zatemnjene misli, pa vendar ostaja človeško razmišljanje povsem ponotranjeno.... to pomeni, da si sicer želijo tisto, kar je pravilno, vendar tega ne sprejmejo ko jim je to ponujeno, ker se jim zdi preveč enostavno in človek ne more verjeti, da se Gospod vedno in z enako ljubeznijo obrača k svojim otrokom.

Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša.... Venda se obupno ne zapirajte, da bi lahko zaznali zvoke v daljavi, ko se blizu vas oglasi čudovit zvok, ko vas hoče bogastvo božanske ljubezni obsipati z obiljem milosti.... S srcem sprejmite tisto, kar ste že intelektualno ugotovili in naj vas ne skrbi, da bi se oddaljili od resničnega znanja. Tisto, kar vam je doslej ostalo skrito, kar še niste izkusili iz prve roke, vam bo prineslo življenje.... V pravo resnico boste vodeni šele, ko boste opustili svoj odpor. Ker naj bo dar Gospodov vsesplošno priznan in sprejet, da boste vsi stali v luči in da bo vaše delovanje tudi v prihodnje blagodejno.

In bolj ko se boste združili z Gospodom, bolj boste postali živi.... šele takrat bo duh začel cveteti in iskati novo hrano, ki vam bo v izobilju ponujena, kajti Gospodova volja je, da njegovi otroci po Njem hrepenijo, da bo lahko z ljubeznijo skrbel zanje. Gospod vam bo svetoval, da se potopite v njegovo luč in njegovo milost.... dovoljeno vam bo črpati iz večnega izvira.... deležni boste božanske milosti in sredi sveta boste stali na gori spoznanja in se počutili udobno v božanski Očetovi radodarnosti. Česar koli si želite, boste imeli v izobilju, duhovno spoznanje in notranjo izkušnjo.... vendar pa mora tisto, kar danes še vedno brez življenja dremlje v vas, oživeti....

Božanski duh hrepeni po osvoboditvi, vi pa ga zadržujete, če samo raziskujete in se nebeškemu Očetu ne predajate veselo in polni ljubezni. Poslušajte Njegov glas, ki vas prepričuje in vam z ljubeznijo pomaga razumeti, kako lahko postanete Njegovi lastni, in vaš boj na Zemlji ne bo zaman....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

(Conférence Jakob Böhme) Réponse

Laisse ton esprit s'élever et accueille la Parole d'en haut: Il est incroyablement stupide de ne pas utiliser la Bénédiction donnée par le Seigneur pour le temps sur la Terre et de chercher en vain et aller à tâtons dans le noir. Il est si extraordinairement important qu’une prise de contact avec le Seigneur et Sauveur soit établie vraiment depuis l'intérieur, chose qui ne se passe pas tant que les hommes ne deviennent pas d’une façon tangible et lucide conscients de la Proximité du Seigneur. Cela doit maintenant être rendu compréhensible aux hommes, et ils ne doivent pas chercher un Seigneur éloigné de leur cœur, parce qu’Il est toujours d’autant plus proche d’eux que plus infatigablement et intimement ils aspirent à se rapprocher de Lui. Chaque temps a ses signes, ainsi on peut remarquer que dans le temps actuel, il est offert aux hommes d’innombrables occasions au travers desquelles la Lumière peut être apportée aux esprits sombres, et malgré cela le cours des pensées des hommes est totalement tourné vers eux-mêmes, c'est-à-dire qu’ils désirent bien ce qui est juste, mais qu’ils ne le saisissent pas lorsque cela leur est offert, parce qu'à eux cela semble trop facile et l'homme ne peut pas croire que le Seigneur se tourne toujours avec le même Amour vers Ses fils. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Mais ne vous enfermez pas désespérément sur vous-même, dans le but de percevoir des sons provenant de loin, alors que près de vous sonne la Corne des Miracles que l'Amour divin voudrait déverser sur vous avec une abondance de Grâce. Saisissez avec le cœur ce que vous avez déjà pressenti intellectuellement et ne soyez pas préoccupés, par le fait que vous pourriez vous éloigner de la juste connaissance. Ce qui vous est resté jusqu'à présent caché, ce que vous ne ressentez pas encore dans votre corps, conquerra pour vous la vie, vous serez guidés dans la juste Vérité seulement lorsque vous renoncerez à votre résistance. Parce que le Don du Seigneur doit être reconnu et accepté partout, pour que vous soyez tous dans la Lumière et que dorénavant vos actes soient bénis. Et plus intimement vous vous unissez avec le Seigneur, plus vous deviendrez vivants, seulement maintenant l’esprit commencera à s’épanouir et à chercher une nouvelle Nourriture, et cela vous sera offert dans une très grande mesure, parce que le Seigneur veut que Ses fils aient de la nostalgie pour Lui et pouvoir maintenant les pourvoir en tout Amour. Le Seigneur vous conseille de vous plonger dans Sa Lumière et dans Sa Grâce, vous devez pouvoir puiser à la Source éternelle, vous devez prendre part à la Grâce divine et rester au milieu du monde debout sur la montagne de la connaissance et vous sentir bien dans la Grâce du Père divin. Quoique vous désiriez maintenant, vous le posséderez en toute plénitude, la connaissance spirituelle comme l'expérience intérieure, mais celui qui somnole encore en vous aujourd’hui et qui est mort doit se réveiller et être vivant. L'esprit divin désire sa libération, mais vous continuerez à le tenir bâillonné aussi longtemps que vous l’étudiez seulement plutôt que de le laisser retourner ravis et pleins d'amour au Père dans le Ciel. Écoutez Sa Voix qui vous attire et vous fait affectueusement entendre comment vous pouvez devenir un des Siens, et votre lutte sur la Terre ne sera pas vaine.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet