Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(PREDAVANJE JAKOB BöHME) ODGOVOR?

Dvignite svoj duh in poslušajte besede z nebes: Nerazumljiva neumnost je, da ne izkoristite blagoslova Gospodovih darov in tako v tem času teme na Zemlji zaman tipate in iščete. Konec koncev je izredno pomembno, da se vzpostavi resnično intimna povezava z Gospodom in Odrešenikom, vendar to ni mogoče, če se ljudje Gospodove bližine ne zavedajo na otipljiv in zaznavni način. Kar bi ljudje morali zdaj razumeti je, da Gospoda ne smejo iskati v daljavi, da ga ne smejo iskati daleč zunaj svojih src, ampak da jim bo vedno bližje, čim bolj nemirno in goreče si bodo prizadevali, da bi se mu približali.

Vsak čas ima svoje simptome.... Zato je v sedanjem času izjemno pomembno, da so ljudem na voljo neštete priložnosti, ki lahko prinesejo luč v njihove zatemnjene misli, pa vendar ostaja človeško razmišljanje povsem ponotranjeno.... to pomeni, da si sicer želijo tisto, kar je pravilno, vendar tega ne sprejmejo ko jim je to ponujeno, ker se jim zdi preveč enostavno in človek ne more verjeti, da se Gospod vedno in z enako ljubeznijo obrača k svojim otrokom.

Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša.... Venda se obupno ne zapirajte, da bi lahko zaznali zvoke v daljavi, ko se blizu vas oglasi čudovit zvok, ko vas hoče bogastvo božanske ljubezni obsipati z obiljem milosti.... S srcem sprejmite tisto, kar ste že intelektualno ugotovili in naj vas ne skrbi, da bi se oddaljili od resničnega znanja. Tisto, kar vam je doslej ostalo skrito, kar še niste izkusili iz prve roke, vam bo prineslo življenje.... V pravo resnico boste vodeni šele, ko boste opustili svoj odpor. Ker naj bo dar Gospodov vsesplošno priznan in sprejet, da boste vsi stali v luči in da bo vaše delovanje tudi v prihodnje blagodejno.

In bolj ko se boste združili z Gospodom, bolj boste postali živi.... šele takrat bo duh začel cveteti in iskati novo hrano, ki vam bo v izobilju ponujena, kajti Gospodova volja je, da njegovi otroci po Njem hrepenijo, da bo lahko z ljubeznijo skrbel zanje. Gospod vam bo svetoval, da se potopite v njegovo luč in njegovo milost.... dovoljeno vam bo črpati iz večnega izvira.... deležni boste božanske milosti in sredi sveta boste stali na gori spoznanja in se počutili udobno v božanski Očetovi radodarnosti. Česar koli si želite, boste imeli v izobilju, duhovno spoznanje in notranjo izkušnjo.... vendar pa mora tisto, kar danes še vedno brez življenja dremlje v vas, oživeti....

Božanski duh hrepeni po osvoboditvi, vi pa ga zadržujete, če samo raziskujete in se nebeškemu Očetu ne predajate veselo in polni ljubezni. Poslušajte Njegov glas, ki vas prepričuje in vam z ljubeznijo pomaga razumeti, kako lahko postanete Njegovi lastni, in vaš boj na Zemlji ne bo zaman....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Jakob Böhme lecture.... Answer?

Let your spirit arise and listen to the Words from above: It is incredibly foolish not to utilise the blessings of the Lord's gifts and thus to seek in vain and to fumble about in the dark during this time on earth. After all, it is so extremely important to establish really heartfelt contact with the Lord and Saviour, but this cannot happen if people do not become tangibly and perceptively aware of the Lord's proximity. It is now intended to make people understand that they should not seek the Lord in the distance, that they should not look for him so far away from their heart; instead, He will move increasingly closer to them the more tirelessly and sincerely they strive towards moving closer to Him. Every time has its symptoms.... so at the present time it is noteworthy that countless opportunities present themselves to people through which light can be brought to the darkened minds, and yet people's train of thoughts is an entirely internal one.... that is, they certainly desire what is right but don't seize it when it is offered to them, because it seems too easy to them and the human being is unable to believe that the Lord turns to His children at all times and with the same love. He who has ears to hear, let him hear.... But don't desperately close yourselves in order to perceive sounds in the distance when a delightful sound arises close to you, when the cornucopia of divine love would like to shower you with an abundance of grace.... Grasp with your heart what you have already intellectually ascertained and do not worry that you might distance yourselves from the true knowledge. That which has so far remained hidden from you, which you do not experience first-hand as yet, will gain you life.... you will only be guided into the real truth if you surrender your opposition. For the Lord's gift shall universally be understood and accepted so that you all will be enlightened and your activity will also be richly blessed. And the more sincerely you unite with the Lord the more alive you become.... only then will the spirit begin to flourish and look for new nourishment, and this will be offered to you in abundance, for it is the Lord's will that His children shall long for Him in order to be able to lovingly take care of them. The Lord will advise you to immerse yourselves in His light and His grace.... you shall be allowed to draw from the eternal font.... you shall partake of the divine grace and in the midst of the world stand on the mount of realisation and feel comfortable in the divine Fatherly generosity. Whatever you desire, you will possess in abundance, spiritual realisation and inner experience.... nevertheless, that which today still slumbers in you lifelessly, must come alive.... The divine spirit wants to be liberated, yet you keep it gagged as long as you merely study rather than giving yourselves gladly and full of love to the Father in heaven as His Own. Listen to His voice which coaxes you and lovingly makes you understand how you can become His Own, and your struggle on earth will not be in vain....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna