Moto tvojega življenja naj bo: 'Služiti Gospodu v vseh stvareh bo moje stalno prizadevanje....' in Njegov blagoslov te bo spremljal, kamor koli boš šel. Zdaj pa poslušaj, kaj ti je namenjeno od Očeta: Bog je dal najsvetejši zakrament oltarja, vendar je treba njegov pomen modro razumeti.
Zdaj te obdaja zaščitni ščit duhovnih prijateljev, ki bodo držali na distanci vse, kar je narobe in zgrešeno, tako da bodo ljudje prek tebe lahko prejeli pojasnilo o vprašanju, ki je postalo pogost predmet spora. V določenem obdobju se je v pravilno razmišljanje ljudi infiltriralo povsem napačen pogled, kar je povzročilo nadaljnje konflikte in deljena mnenja. Ne da bi prej pridobili soglasja božanskega Gospoda in Odrešenika je bil izdan odlok, ki je v nasprotju z božjim naukom.
Živa upodobitev svetega obhajila je vedno sprejemanje Božje Besede v svoje srce.... Kdor jé Moje meso...., tj. kdor sprejema Mojo Besedo z lačnim srcem.... in pije Mojo kri...., tj. kdor sprejema resnico z Mojo Besedo in in živi popolnoma v resnici po Moji Besedi...., on Me sprejme. In Moje Besede 'To je Moje meso.... to je Moja kri....' je treba razumeti v smislu: Tako kot človek potrebuje kruh za dobro počutje svojega telesa, tako je čista Božja Beseda (JVE2 108,3) potrebna za ohranitev večnega življenja.... In tako kot vino daje moč šibkim, tako naj bi resnica od Boga okrepila dušo, ko jo sprejme.
In ko je rečeno, da se kruh in vino spremenita v Moje meso in kri, potem je treba to pravilno razumeti tako, da Me bo Moja Beseda hkrati približala človeku, če jo bo upošteval...., In ko se govori o spreminjanju kruha in vina v Moje meso in kri, je treba to pravilno razumeti tako, da Me Moja Beseda približa osebi, ki jo upošteva..... tj. če jo bo jedel in pil, in da Me torej človek z Mojo Besedo sprejme vase, ker Moja Beseda uči ljubezni in Jaz Sam Sem Ljubezen....
Kdor Me ljubi, Me povsem sprejme v svoje srce in se bo tako nasitil pri Moji mizi z Mojim kruhom in Mojim vinom.... z Besedo resnice in življenja. Pomen je bil v resnici pravilno razumljen. Vendar so hoteli obredno poglobiti vtis Mojih besed in so obredu pripisali večji pomen, zato je bil vsak, ki ga ni upošteval, razglašen za osebo, ki je izgubila ves blagoslov. In tako se je najprej upoštevala formalnost, globlji pomen pa se je izgubil, Gospodova večerja je postajala vse bolj formalnot, božanska Resnica ni mogla več vstopiti v srca ljudi.
Nasprotno pa se je obred ohranil vse do danes in človek verjame, da je v celoti izpolnil svojo dolžnost, ko je z vero pristopil k Gospodovemu oltarju.... Toda kako naj se naselim v človeku, ki se ni spremenil, da bi najprej ljubil, ki se ne ravna po Moji Besedi in ne izpolnjuje Mojih zapovedi? Kdor me hoče telesno in duhovno sprejeti in nositi v svojem srcu, mora jesti Moj kruh in piti Moje vino.... mora si želeti kruh življenja kot hrano, ki prihaja iz nebes, in piti vino, živo Resnico, ki priteče k tistemu, ki je žejen. Le tako bo jedel Moje meso in pil Mojo kri in bo živel večno, kajti takrat je on v Meni in Jaz v njem.... Samo na ta in noben drug način je treba razumeti zadnjo večerjo, ki sem jo uvedel s temi besedami, a ste si jo ljudje razlagali po lastni presoji, ne da bi prepoznali globlji pomen Mojih Besed. Bolj ko se boste trudili upoštevati le obred in bolj ko boste sprejemali Moj kruh in Moje vino le navzven, manj bom Jaz navzoč in tako Me sami ne boste sprejemali, ampak mi boste blizu le v svoji domišljiji.
Ker Jaz Sem navzoč le tam, kjer se globoka ljubezen do Mene izraža z izpolnjevanjem Mojih zapovedi in življenjem v skladu z Mojo Besedo.... kajti kdor jé Moje meso in pije Mojo kri, kdor izpolnjuje Mojo voljo in Mi služi.... kdor Me prizna pred vsem svetom, bo resnično Moj učenec, s katerim se bom obhajal in ga bom nasitil, ki mu bom dal svoj delež.... Jaz ga bom hranil in prejel bo nebeški kruh za vse večne čase....
Amen.
PrevajalciThe motto of your life should be ‘To serve the Lord in all things will be my constant endeavour....’ and His blessing will be with you wherever you go. Now hear what is intended for you from the Father: The most holy sacrament of the alter was given by God, but its meaning will have to be understood wisely. You are now surrounded by a protective shield of spiritual friends who will keep everything that is wrong and misguided at bay, so that people may receive clarification through you about a question which has become a frequent matter of dispute. Over a period of time people’s correct thinking had been infiltrated by an entirely wrong point of view which caused further conflicts and divided opinions. Without first having asked for consent from the divine Lord and Saviour a directive was issued which is contradicts the divine teaching.
The living portrayal of the Holy Communion is always the acceptance of God’s Word in one’s heart.... Whoso eats My flesh.... i.e. who receives My Word with a hungry heart.... and drinks My blood.... i.e. who receives the truth with My Word and lives by My Word entirely truthfully.... he receives Me. And My Words ‘This is My flesh.... this is My blood....’ should be understood in this sense: Just as the human being needs bread for the well-being of his body, so the pure Word of God is needed for the preservation of eternal life.... And just as wine will give strength to the weak, so shall the truth from God strengthen the soul, providing it accepts it. And when it is said that the bread and wine are transformed into My flesh and blood then the correct understanding of this should be that My Word will bring Me Myself close to the person at the same time, if it is complied with.... i.e. if it is eaten and drunk, and that, therefore, the human being accepts Me Myself with My Word, because My Word teaches love, and I Myself Am love....
He who loves Me will sincerely accept Me in his heart and thus will be filled at My table by My bread and My wine.... by the Word of truth and life. The meaning was in fact understood correctly. However, it was decided to ceremonially intensify the impression of My Words but then greater significance was given to the ceremony, so anyone not complying with it was declared to have lost all blessing. And thus the formality was observed first, but the deeper meaning became lost, Communion increasingly became a formality, divine truth could no longer enter into people’s hearts. In contrast, the ceremony has been preserved to this day, and the human being believes to have fulfilled his obligation sufficiently by approaching the Lord’s altar with faith....
But how can I take abode in a human being who has not changed himself to love first, who will not comply with My Word and keep My commandments? Anyone who wants to receive Me physically and spiritually and carry Me in his heart has to eat My bread and drink My wine.... he has to desire the bread of life as nourishment, which comes from heaven, and he has to drink the wine, the living truth, which flows to him who is thirsty. Only then will he eat My flesh and drink My blood and he will live eternally, because then he is in Me and I Am in him....
Only in this and no other way should the Communion be understood which I inaugurated with the said Words, but which you humans have interpreted at your own discretion without recognising the deeper meaning of My Words. The more eagerly you try to observe only the ceremony and the more often you merely externally receive My bread and My wine, the less I will be present Myself, and thus you will not receive Me Myself but you will only be close to Me in your imagination. Because I Am only present where profound love for Me expresses itself by fulfilling My commandments and living in accordance with My Word.... For he eats My flesh and drinks My blood who complies with My will and serves Me.... who bears witness to Me before the word, he will truly be My disciple with whom I will take communion and whom I will fill, to whom I will give his share.... he will be nourished by Me and receive the bread from heaven in all eternity....
Amen
Prevajalci