Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BLAGOSLOV BOLEZNI IN TRPLJENJA....

Moje drago dete.... blagoslovljen je tisti, ki potrpežljivo nosi svoje trpljenje, ki prostovoljno vzame svoj križ in je vedno pripravljen, da Mi služi. Od njega bom v kratkem času odvzel vsako trpljenje. Bodite pozorni na zdravje svojega telesa in duše, ker le tako lahko nosite v sebi zdravega duha. Fizično trpljenje zahteva krotke ljudi, če ne želi deformirati duha, toda tudi če ste zadovoljni s svojo usodo trpljenja, nikoli ne pozabite, da je to vedno sredstvo za izkoreninjenje napak ali slabosti v vas.... toda pogosto ste tudi sami krivi za vzrok bolezni in fizičnih motenj.... Tudi sile teme uporabljajo taka sredstva, da vas spotaknejo na vaši poti navzgor. Zato imejte veliko potrpljenja in se pogosto predajajte, da bo trpljenje koristno minilo. Blagoslavljam trpljenje, ki očisti človeka in ga zaznamuje s predajo. Zato ne padajte v zmoto, da bi se temu upirali, ampak se za to zahvalite tudi svojemu nebeškemu Očetu, ker je to spet korak, ki vas vodi višje k Njemu..... In spet vam bo molitev prinesla olajšanje, ko bo čas za to. Kajti Oče vam nikoli ne naloži križa, ki bi bil pretežak za vas; ve, kaj je za vas potrebno, in vas vodi po poteh bolečine samo zato, da postanete popolni. Zato hvalite Očeta za vso večnost....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Bendiciones de la enfermedad y el sufrimiento

Bendecido es todo aquel que lleva su carga con paciencia, que carga con su cruz, y que siempre está dispuesto a servirme. Dentro de poco alejaré de él toda aflicción. Cuidad vuestra salud, cuidad la salud del cuerpo y la del alma, porque sólo así podréis llevar en vosotros un espíritu sano. Para no perjudicar al espíritu, un sufrimiento físico exige que la criatura sea mansa. Aunque protestéis de vuestra suerte, nunca olvidéis que el sufrimiento siempre seguirá siendo uno de los mejores remedios para acabar con vuestras debilidades y defectos. Vosotros mismos sois a menudo la causa de vuestras enfermedades o de vuestros defectos físicos. Pero también las fuerzas de las tinieblas se sirven de ellos para que tropecéis en vuestro camino hacia las alturas. Por eso, si queréis que los sufrimientos acaben finalmente siéndoos útiles en algo, tened mucha paciencia y sed sumisos. El sufrimiento que marca al hombre con el sello de la devoción está bendecido por Mí. Así que no cometáis el error de rebelaros contra ellos, sino agradecedlos a vuestro Padre celestial porque el sufrimiento es un peldaño más de la escalera hacia Él. Y al igual que antes, la oración os aliviará en el momento oportuno. Porque el Padre nunca os cargará con una cruz demasiado pesada para vosotros. Él sabe muy bien qué es lo que os conviene. Por eso os lleva por caminos dolorosos para que os volváis perfectos. Que el Padre sea alabado eternamente.

Amén.

Prevajalci
Prevod: Meinhard Füssel