Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Falošní Kristovia a proroci.... Charakteristika: Spása....

Silné svetlo vrhá hlboký tieň.... Takže najmä tam, kde je Moje Čisté Slovo vyžarované na Zem (podobne ako keď slnko vyžaruje svoje lúče), bude jej (myslí sa na Zem) tiež doručené veľké množstvo chýb, pretože Môj protivník sa snaží zhasnúť svetlo zhora alebo zakryť jeho žiarenie. To tiež vysvetľuje jeho pokus o klamanie ľudí so zdanlivo podobnými darmi, že on klame ľudí s prenosmi zo sveta temnoty a snaží sa im ponúkať ich v rovnakom formáte, čo však jasne zrádza jeho protiopatrenie, pretože odvádza pozornosť od toho, čo je najviac dôležité: z Čistej Pravdy o Ježišovi Kristovi a jeho diele Spásy.... Vykúpenie duší skrze Ježiša Krista je presne to, čomu chce zabrániť, aby si udržal svojich nasledovníkov, ktorých považuje za svoju moc. Bude ponúknuté veľa duchovného poznania a každý bude tvrdiť, že ho „dostal zhora“.... pretože Môj protivník (Satan) sa nehanbí maskovať ako anjel svetla, aby zmiatol myslenie ľudí. A Ja nemôžem zastaviť jeho prístup; dokonca, ľudia mu toto právo priznávajú. Lebo práve túžba po neobvyklých zážitkoch ponúka Môjmu protivníkovi príležitosť zasiahnuť a poskytnúť im duchovnú informáciu, ktorá je pre ľudskú dušu bezcenná, ak nie až nebezpečná. Mnoho ľudí má veľmi silnú túžbu po mimoriadnych zážitkoch, a preto nie sú dostatočne sami o sebe kritickí.... Ak sa ku Mne obrátia s vážnou vôľou na ochranu pred chybným myslením, ak sa skutočne zaujímajú o Čistú Pravdu, určite budú ochránení a Môj protivník nebude môcť na nich uplatniť svoje vplyvy, pretože Ja Sám vložím vnútorný odpor do ich srdca.... Ale väčšinou oni podnietili komunikáciu s inou ríšou a sami nie sú schopní overiť, či dostávajú Pravdu alebo omyl.... A duchovné bytosti z inej ríše využívajú tento postoj tým, že poskytujú ľuďom správy, ktoré oni neoverené prijímajú ako Pravdu, a preto Môj protivník môže neustále zasahovať. Skutočnosť, že on má záujem iba o zintenzívnenie temnoty a o prekážanie ľuďom isť cestou ku Mne.... že urobí všetko, čo je v jeho silách, aby zabránil ľuďom, aby sa vykúpili skrze Ježiša Krista, možno ľahko pochopiť vzhľadom na blížiaci sa koniec. Takéto spojenia s duchovným svetom sú preto stanovené na všetkých miestach a ľudia by radšej prijali toto duchovné poznanie ako Čistú Pravdu, ktorá im bola sprostredkovaná z Mojej strany.

Napriek tomu Ja nebudem určovať slobodnú vôľu ľudí, ale znova a znova namiesto toho poskytnem vysvetlenie a každý úprimne usilujúci človek rozpozná Pravdu a chybu odmietne. Opakovane vám budem spomínať charakteristiky. Ja poskytnem tým z vás, ktorí Mi chcete slúžiť, jasnú schopnosť rozlišovania, aby ste mohli sami seba skontrolovať a na druhej strane dali svojim blížnym ľudským bytostiam jasné pokyny, aby tiež boli schopní rozpoznať omyly a oslobodiť sa od nich.... Môžete si byť istí, že žiaden človek vážne hľadajúci Pravdy sa nezavrie do húštiny klamstiev a omylov, ktoré Môj protivník obratne vie, ako vrhnúť.... Každý, kto niečo prijíma bez skúmania, však nemá hlbokú túžbu po Pravde, a preto ho Ja nemôžem ochrániť, pretože Môj protivník má rovnaké právo bojovať za každú dušu, aby ju nestratil, pretože ho raz dobrovoľne nasledovala a on plne využíva tohto práva počas ľudskej existencie duše.... a iba vlastná vôľa ľudskej bytosť ho dokáže znemožniť.... Stále budete počuť veľa o jeho činnosti a musíte venovať stále väčšiu pozornosť všetkému, čo sa deje okolo vás.... Mali by ste vždy hľadať Mňa a Moju ochranu a Ja vám to skutočne neodmietnem.... Neustále Som vám hovoril, aby ste si dávali pozor na falošných kristov a falošných prorokov (Matúš 24:24).... A ako často aj ďalej bude pokus o to aby ste boli zavedení stranou.... ako často sa bude stále používať najposvätnejšie meno, aby vám poskytlo chuť na chyby a podvod. Ale vy.... ak beriete Pravdu vážne.... musíte venovať pozornosť svojmu najvnútornejšiemu pocitu, ktorý chybu vždy odhodí. A vždy sa odovzdajte Mne a Mojej milosti, pretože len čo vaša vôľa bude naklonená ku Mne, Môj protivník stratí všetku moc nad vami. Falošní kristovia a falošní proroci vás budú znova a znova pokúšať až do konca, ale dokážete ich spoznať, pretože nebudú zdôrazňovať Ježišovo dielo Spásy a snažiť sa povzbudiť vás, aby ste si vybrali cestu ku Krížu, aby ste sa oslobodili od svojej viny za hriech.... Potom tiež budete vedieť, že nie ste skutočne poučení a že môžete bezpečne odmietnuť všetko, čo vám ponúka táto strana.... Presne nedostatok vedomostí o význame diela Spásy je duchovná temnota, ktorú prenikne svetlo Čistej Pravdy.... Dielo Spásy sa musí spomínať na všetkých miestach s odkazom, že spasenie.... odpustenie hriechov skrze Ježiša Krista.... je najdôležitejšou vecou, ktorú je potrebné dosiahnuť v pozemskom živote, aby sme mohli vstúpiť do kráľovstva svetla a blahoslavenstva.... A toto poznanie sa vám opakovane sprostredkuje prostredníctvom Môjho Slova zhora (Brožúrky č. 18 a 54).... Ale Moje Slovo sa nikdy nebude hovoriť tam, kde nebude dané jeho objasnenie alebo kde bude popieraný Jeho veľký skutok milosrdenstva. alebo učinený bezvýznamným.... Preto si dávajte pozor na falošných kristov a falošných prorokov, pretože iba zväčšujú temnotu, ktorá sa šíri po celej Zemi, ale nedávajú svetlo.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Valse christussen en profeten Kenmerk: de Verlossing

Waar veel Licht is, is ook veel schaduw. En zo zal juist daar, waar Mijn zuivere Woord neerstraalt naar de aarde, ook veel dwaling worden heengeleid, want Mijn tegenstander probeert het licht uit den hogen te doven of te vertroebelen opdat het zijn intensiteit zal verliezen. En zo ook is het te verklaren dat hij de mensen tracht te misleiden met schijnbaar dezelfde gaven, dat hij de mensen bedriegt met het toezenden van boodschappen uit de duistere wereld, die hij in hetzelfde kader tracht aan te bieden, die echter duidelijk zijn tegenstrijdig werkzaam zijn verraden, want het leidt de mensen af van het voornaamste: van de zuivere waarheid over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk. Want juist de verlossing van de zielen door JEZUS CHRISTUS wil hij verhinderen, opdat hij zijn aanhang behoudt in welke hij zijn macht ziet.

Er zullen veel geestelijke leringen worden aangeboden en ieder zal zich er op beroepen die "uit den Hogen" ontvangen te hebben. Want Mijn tegenstander schuwt het niet zich als lichtengel te vermommen om het denken van de mensen in verwarring te brengen. En IK kan zijn handelingen niet tegengaan, want het zijn toch de mensen zelf die hem dit recht verlenen. Want meestal is 't het verlangen naar ongewone belevenissen dat Mijn tegenstander de gelegenheid biedt zelf in te grijpen en hun geestelijke leerstellingen te doen toekomen die waardeloos, zo al niet erg gevaarlijk zijn voor de ziel van de mensen. Het verlangen naar ongewone belevenissen is bij veel mensen sterk en daarom zijn ze niet kritisch genoeg tegenover zich zelf. Wanneer zij zich in ernstige wil, tot MIJ Zelf wenden om bescherming tegen onjuist denken, wanneer het hun werkelijk te doen is om de zuivere waarheid, dan worden ze waarlijk ook beschermd en Mijn tegenstander zal hen niet kunnen beïnvloeden, omdat het innerlijke afweren van hem door MIJ Zelf in het hart wordt gelegd.

Maar meestal hebben zij de weg gebaand voor het verkeer met de wereld hierna en zelf zijn ze niet in staat te onderzoeken of hun waarheid of dwaling wordt toegestuurd. En deze instelling van de mensen maken de geestelijke wezens zich ten nutte, doordat ze de mensen mededelingen doen, die zij zonder onderzoek als waarheid aannemen en dat daarom Mijn tegenstander voortdurend in kan grijpen. En dat het hem slechts daaraan gelegen is de duisternis dichter te maken en de mensen de weg naar MIJ te versperren, dat hij alles zal doen om de mensen van de verlossing door JEZUS CHRISTUS af te houden, dat is makkelijk te begrijpen daar het tegen het einde loopt.

Overal worden daarom zulke verbindingen met de geestelijke wereld tot stand gebracht en de mensen zullen liever die geestelijke leringen aannemen dan de zuivere waarheid, die hun van Mijn kant uit wordt toegezonden. Maar de vrije wil van de mens zal IK niet bepalen, steeds echter zal IK weer opheldering geven en ieder die serieus naar de zuivere waarheid streeft, zal deze ook herkennen en de dwaling afwijzen.

En steeds weer zal IK u de kenmerken aangeven. IK zal u die MIJ wilt dienen een helder onderscheidingsvermogen geven, zodat u zelf zult kunnen onderzoeken en u ook weer uw medemensen duidelijke onderrichtingen zult kunnen geven, waardoor ook zij zelf in staat zijn de dwaling te herkennen en zich ervan te bevrijden. U zult er zeker van kunnen zijn dat geen enkel mens die ernstig naar de waarheid streeft, verstrikt raakt in de wirwar van leugen en dwaling, die Mijn tegenstander goed kan produceren. Wie echter zonder te onderzoeken aanneemt, heeft geen sterk verlangen naar de waarheid en daarom kan hij ook niet door MIJ beschermd worden, want ook Mijn tegenstander heeft het recht om te strijden om iedere ziel opdat hij ze niet verliest, daar ze hem eens vrijwillig gevolgd is en hij gedurende haar bestaan als mens dit recht van hem goed gebruikt en alleen de wil van de mens zelf de tegenstander buiten gevecht stelt.

Veel zult u nog vernemen over zijn handelen en steeds opmerkzamer zult u moeten zijn op alles wat om u heen geschiedt. En u moet alleen naar MIJ en Mijn bescherming verlangen, die IK u waarlijk niet zal onthouden. IK heb u voortdurend gewaarschuwd voor valse christussen en valse profeten. En hoe vaak nog zal men u op een dwaalspoor trachten te brengen en hoe vaak zich bedienen van de heiligste Namen om voor u de dwaling en de leugen aantrekkelijk te maken. Maar u moet, zodra het u ernst is de waarheid te weten, op uw innerlijkste gevoelen letten dat steeds de dwaling zal afwijzen. En vertrouw u te allen tijde toe aan MIJ en Mijn genade, want zodra nu uw wil naar MIJ is gekeerd, heeft Mijn tegenstander elke macht over u verloren.

Valse christussen en valse profeten zullen u altijd weer in verzoeking brengen tot aan het einde, u zult ze echter kunnen herkennen, want ze zullen het Verlossingswerk van JEZUS niet naar voren brengen en niet trachten u, mensen ertoe te brengen de weg naar het kruis te nemen om vrij te worden van uw zondenschuld. En u zult dan ook weten dat u niet naar waarheid wordt onderricht en u zult zonder bezwaar alles kunnen afwijzen wat u van die kant wordt aangeboden. Juist de onbekendheid met de betekenis van het Verlossingswerk is de geestelijke duisternis en deze moet door het Licht van de zuivere Waarheid worden doorbroken. Overal moet van JEZUS en het Verlossingswerk melding worden gemaakt door er op te wijzen dat de verlossing - de zondenvergeving door JEZUS CHRISTUS - het voornaamste is dat in het aardse leven bereikt moet worden om binnen te kunnen gaan in het rijk van licht en gelukzaligheid. En dit weten wordt u steeds weer van boven toegezonden door Mijn Woord. Nooit echter klinkt Mijn Woord daar waar daarover geen uitsluitsel gegeven wordt of Zijn grote werk van erbarmen geloochend of gebagatelliseerd wordt. Daarom, wacht u voor valse christussen en valse profeten, want ze maken de duisternis die over de aarde gespreid ligt alleen maar groter, maar ze schenken geen licht.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Gerard F. Kotte