• Späť

Ďalšie preklady:

Falošní Kristovia a proroci....

Dajte si pozor na falošných Kristov a falošných prorokov.... Varoval Som vás o ních, keď Som žil na Zemi, pretože som vedel o činnosti Môjho protivníka, o jeho pascách a bezohľadných machináciách, ktorými sa vás, ľudí snaží vtiahnuť do priepasti. Využíva všetky prostriedky, a to najmä v posledných dňoch, aby zvýšil temnotu, v ktorej ľudstvo vädne. Všade budú ľudia, ktorí tvrdia, že poznajú a sú uvedení do tajomstiev stvorenia, ktorí požadujú uznanie a vieru ľudí v ich duchovné skúsenosti a ktorí sú iba nástrojmi Môjho protivníka, pretože podporujú a rozširujú duchovné poznanie, ktoré je úplne v rozpore s Pravdou. Falošní kristovia a falošní proroci sa objavia vo veľkom počte.... Všetci budú nosiť plášť Božských poslov, všetci budú tvrdiť, že majú vedomosti a sú v kontakte s najvyššími predstaviteľmi.... Budú predstierať, že sú poslovia svetla, a napriek tomu kráčajú v hlbokej tme, a preto šíria temnotu medzi svojimi blížnymi. Nemôžu vyžarovať svetlo, pretože sami nevlastnia svetlo, napriek tomu sú ich spôsoby a správanie takí istí, že sa ľudia neodvážia spochybniť božské poslanie tých, ktorí však v skutočnosti pracujú pre Môjho protivníka. Ale iba ľudia, ktorí sami žijú v Pravde, to dokážu spoznať a oni ich zase budú označovať za falošných prorokov.... A bude ťažké presvedčiť sa o skutočnej Božskej misii pravých prorokov, no predsa nie je to nemožné.... Skutočnosť, že existujú praví proroci, dokazuje Moje varovanie pred falošnými prorokmi....

Vy však potrebujete vždy len vážnu túžbu, aby ste sa im nestali korisťou a skutočne budete vedieť, na koho sa obrátiť. Moji poslovia vám prinesú správu, ktorá sa dotkne vašej duše upokojujúcim a užitočným spôsobom, ktorý vás ovplyvní ako výživné jedlo a osviežujúci nápoj, ktorý si budete aj naďalej priať, a tým budete výrazne posilnení na ceste vášho pozemského života. Zatiaľ čo údajné vedomosti, ktoré vám sprostredkujú nesprávne učenia, vás nemôžu presvedčiť o Pravde a nevedú k žiadnemu osvieteniu alebo povzbudeniu vašej duše.... Je to a zostane neplodné poznanie, ktoré pre vás bude sotva dôveryhodné a málo užitočné. Je pravdepodobnejšie, že vám spôsobí strach a hrôzu, pretože v ňom nedokážete zistiť milujúceho Boha, ktorý sa správa ako Otec so Svojím dieťaťom. Falošní proroci nikdy nedokážu ľuďom ponúknuť Čistú Pravdu a jedinými úmyslami protivníka je podkopať Pravdu, zapliesť ľudí do omylov. Jeho najhorlivejšia snaha spočíva v zadržaní Pravdy o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy, o ľudskom prejave Boha v Ježišovi alebo o zmätení ich myšlienok tak, aby sa nedostáli ku Kríž a tým zostane ich pozemská cesta neúspešá pre ich duše.... A ani jeden prostriedok nie je pre neho príliš zlý, aby ho použil na svoju korisť, pretože Ježiš ho porazil Svojim ukrižovaním, a on sa snaží znovu získať späť plody Jeho víťazstva.... Duše, ktoré sa obracajú k Ježišovi, sú jemu stratené; následne sa pokúsi uviesť úplne nesprávny opis Ježiša, aby neuvideli žiaden dôvod, prečo by mali ísť cestou ku Krížu. Pravdivé zobrazenie diela Spásy má tiež vykúpiteľný účinok, a to znamená, že Môj protivník stratí svojich nasledovníkov, čomu sa snaží zabrániť prefíkaným konaním a podvodom. A vy, ľudia, môžete skutočne ľahko spoznať každého falošného proroka tým, že od vás odopiera poznanie Spásy skrze Ježiša Krista, a preto máte právo ho odhodiť ako „falošného proroka“.... a to najmä počas posledných dní si môžete stále častejšie všimnúť, že najrôznejšie opisy duchovných predmetov dávajú tí, ktorí sa prezentujú ako proroci Pravdy. V jednom prípade sa však všetci zhodujú na tom, že spasenie je skrze Ježiša Krista.... obeť na Kríži skrze človeka Ježiša, aby vykúpil ohromnú vinu za hriech.... je však spochybnená, pretože viera v to znamená stratu nasledovníkov pre Môjho protivníka a on ich nechce stratiť....

O Ježišovi Kristovi sa argumentovalo cez stáročia, pretože znova a znova sa objavili falošní proroci, ktorí už preukázali svoju príslušnosť k Môjmu protivníkovi a boli ním ovplyvnení, aby konali proti Ježišovi.... Hoci nedokázali úplne spochybniť pozemský život človeka Ježiša a tým úplne odstrániť Jeho poznanie, skutočný účel Jeho pozemskej existencie.... Jeho vykupiteľnej mísie.... bola opakovane vykreslená ako zavádzajúce učenie, ktoré odstránilo nádej ľudí na to, že budú kedykoľvek prepustení z viny za hriech, pokiaľ oni sami neposkytnú odškodnenie.... pokiaľ oni tak neverili týmto falošným prorokom. Avšak žiadna ľudská bytosť sa nikdy nebude môcť zbaviť svojej nesmiernej viny za hriech bez pomoci Ježiša Krista; žiadnej ľudskej bytosti sa nikdy nepodarí zdokonaliť sa svojou vlastnou silou bez Ježiša Krista, pretože pôvodný hriech tomu absolútne bráni.... Preto je „samo-vykúpenie“ nemožné, bez ohľadu na to, ako sa to úprimne túži, pretože je vôľa ľudskej bytosti príliš slabá a zlyhávala by znova a znova.... Bez ohľadu na to, ako ste poučení.... ak nie je Ježiš Kristus vykreslený ako Syn Boží a Spasiteľ sveta, v Ktorom Som sa Ja Sám vtelil, nie ste učení v úplnej pravde a nebudete večne slobodní, pretože iba pravda vás oslobodí. A Ja Sám odovzdávam túto pravdu vám, Ja sám, váš Boh a Stvoriteľ od večnosti, najväčší a najdokonalejší Duch v nekonečnosti.... odovzdávam vám zjavenia priamo a uvádzam vás do Pravdy (Ján 16:13), pretože vám znova chcem dať svetlo povedomia (poznania), ktorého ste sa kedysi dobrovoľne vzdali a ktoré vám bude vrátené, pokiaľ to budete ochotne prijímať, za predpokladu, že sa necháte Mnou učiť a odovzdáte sa mi s Láskou, čím tiež naplníte Moju vôľu.... pod podmienkou že seba zmeníte na Lásku a prijmete svoju pôvodnú prirodzenosť, v ktorej ste boli nepopisateľne šťastní. To všetko vám môže sľúbiť iba Jeden, a Jediný vám môže pomôcť to dosiahnuť, a tým je Ježiš, ktorý sa úplne zjednotil so Mnou, takže On a Ja sme jedno.... Boh od večnosti do večnosti.

AMEŇ

Prekladatelia

Faux christs et faux prophètes

Gardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De ceux-ci, Je vous avertis lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais des agissements de Mon adversaire, de ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à entraîner les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens, et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l’obscurité dans laquelle l’humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se font passer pour sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi à leurs expériences spirituelles et qui sont seulement des outils de Mon adversaire, parce qu’ils représentent et répandent des enseignements spirituels qui sont complètement contraires à la Vérité.

Les faux christs et les faux prophètes apparaîtront en grand nombre. Tous revêtiront le manteau de messagers divins, prétendant connaître et communiquer avec les plus hauts envoyés. Ils se feront passer pour des messagers de la Lumière, mais ils marcheront eux-mêmes dans les ténèbres les plus profondes et ne feront que répandre l’obscurité parmi leurs semblables. Ils ne peuvent rayonner la Lumière parce qu’ils n’en possèdent pas eux-mêmes, mais ils sont si confiants que les hommes n’osent pas douter de la mission divine de ceux qui travaillent en vérité pour Mon adversaire. Mais seuls les hommes qui eux-mêmes suivent le chemin de la Vérité seront capables de le reconnaître, et ceux-ci seront en revanche appelés faux prophètes par les autres.

Et il sera difficile de se convaincre de la divine mission des vrais prophètes, mais ce n’est pas impossible. Car ce qu’il y a de vrais prophètes, c’est ce que prouve Ma mise en garde contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir les victimes de ces derniers, et en vérité, vous saurez alors vers qui vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et salutaire, que vous percevez en vérité comme une Nourriture substantielle et une Boisson vivifiante que vous réclamerez encore et encore, et par laquelle vous trouverez un affermissement visible sur le chemin de la vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettent une prétendue connaissance qui ne peut pas vous convaincre comme Vérité et qui ne signifie aucune édification ou rafraichissement pour votre âme.

Cela est et reste une connaissance vide qui vous semble peu crédible et avec laquelle vous ne savez pas faire grand-chose, qui suscite plutôt la peur et l’effroi en vous et par laquelle vous n’êtes pas capable de reconnaître un Dieu aimant qui agit comme un Père envers Son Enfant. Les faux prophètes ne pourront jamais offrir la pure Vérité aux hommes, et l’adversaire n’a d’autre intention que de saper la Vérité, d’induire les hommes en erreur, et son désir le plus ardent est de cacher aux hommes la vérité sur Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption, sur l’Incarnation de Dieu en Jésus, ou de confondre leur pensée au point qu’ils ne prennent pas le chemin à la Croix, de façon que leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme.

Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, car Jésus l’a vaincu par Sa mort sur la Croix, et il cherche à lui arracher les fruits de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une image tout à fait fausse de Jésus pour qu’ils ne voient pas d’occasion de prendre le chemin à la Croix. La représentation véridique de l’Œuvre de Rédemption a également un effet rédempteur, et cela signifie pour Mon adversaire qu’il perd ses adhérents, ce qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies.

Et vous, les hommes, pourriez vraiment vous-mêmes reconnaître facilement chaque faux prophète, parce qu’il vous prive du savoir de la Rédemption par Jésus-Christ, et donc vous pouvez le rejeter à juste titre comme un « faux prophète ». Et vous pourrez constater de plus en plus souvent, justement dans le temps de la fin, que les représentations les plus diverses sont données dans le domaine spirituel par ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus-Christ, le Sacrifice de la Croix de l’Homme Jésus pour l’extinction de la grande faute du péché, est à nier, parce que la foi à cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite et parce qu’il ne veut pas la perdre.

Déjà à travers des siècles, Jésus-Christ a été mis en doute, parce que à maintes reprises apparaissaient des faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour se manifester contre Jésus, et cela seul prouvait leur appartenance à lui. Certes, il ne leur était pas possible de contester totalement le chemin terrestre de l’Homme Jésus et donc d’extirper complètement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre – Sa Mission salvatrice – était toujours de nouveau qualifiée comme doctrine erronée, et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché si celle-ci n’était pas expiée par eux-mêmes, dès qu’ils croyaient ces faux prophètes.

Mais aucun homme ne sera jamais capable de se libérer lui-même de sa grande culpabilité, sans l’aide de Jésus-Christ ; jamais aucun homme ne pourra se perfectionner par ses propres forces, sans Jésus-Christ, parce que la culpabilité originelle l’exclut complètement, et donc c’est pourquoi une « rédemption par soi-même » n’est pas possible, et si elle serait aussi sérieusement recherchée, parce que la volonté de l’homme est trop faible, de façon qu’il échouerait toujours. Et n’importe de quelle manière vous, les hommes, soyez instruits, si Jésus-Christ n’est pas représenté comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde dans lequel Je Me suis incarné Moi-Même, alors vous n’êtes pas instruits dans la pleine Vérité, et vous ne deviendrez pas libres pour l’éternité, car la Vérité seule vous rend libre.

Et Moi-Même, Je vous transmets cette Vérité, Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l’Éternité, le plus grand et plus parfait Esprit de l’Infini. Je vous transmets directement les Révélations et vous introduis dans la Vérité, parce que Je veux vous redonner la Lumière de la connaissance que vous aviez quittée par libre arbitre et que vous récupérez si vous l’acceptez de bonne grâce, si vous vous laissez instruire par Moi-Même et si vous vous donnez à Moi dans l’amour, de cette façon accomplissant Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en Amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Un Seul peut vous promettre tout cela, et un Seul peut vous aider à le faire, et ce Seul est Jésus, qui s’est entièrement fusionné avec Moi, de manière que Lui et Moi est Un, Dieu d’Éternité en Éternité.

Amen

Prekladatelia