• Späť

Ďalšie preklady:

Boh nechce donucovanie.... Pravda oslobodzuje....

Vôľa usmernená k Bohu je zároveň vôľou oddeliť sa od Božieho protivníka.... No vôľa usmernená k Bohu bude vždy znamenať vôľu k Pravde, pretože človek, ktorý je úplne nesprávne učený len vtedy sa môže oddeliť od Mojho protivníka, keď chodí (žije) v Pravde....

Jedine Pravda oslobodzuje.... skrze Pravdu je odhalená podstata protivníka, ako aj jeho hanebná práca a činnosť, okrem toho, skrze Pravdu sa aj človek oslobodí všetkého omylu (klamstva), a on rozpozná, že omyl bráni človeku slobodu jeho myšlienok a vôľe.... že tento (protivník) reťazmi zväzuje ľudí s ustanoveniami a prikázaniami, ktoré opäť vyšli od samého Božieho protivníka, a ktoré teda človeka udržiavajú zviazaného, robia ho úplne neslobodným a bránia mu najsť Pravdu.... Ale Pravda oslobodzuje.... pretože ten, kto sa pohybuje v Pravde, ten už neuznáva Božieho protivníka ako svojho Pána, on ho spoznal a nenávidí ho, úmyselne sa obracia k Tomu, Ktorý je Večná Pravda....

Takže cirkevná organizácia založená na omyle nemôže nikdy trvale uchvátiť človeka, ktorý našiel Pravdu.... A pokiaľ je človek na túto organizáciu viazaný prikázaniami alebo zákonmi, ona nemôže predstavovať Čistú Pravdu, pretože Pravda netoleruje nátlak a pretože je to vždy Môj protivník, ktorý chce na ľudí uvaliť nátlak, pretože je to Sám Boh, ktorý každé stvorenie utvoril s úplnou slobodou vôle.... Teda, pokiaľ sa od ľudí vyžaduje, aby mysleli alebo konali pod hrozbou pozemského alebo duchovného trestu, zjavne to predstavuje prinútenie, pretože človek by potom mal byť zaťažený pocitom, že zhrešil, ak tieto požiadavky nespĺňa....

Človek by mal mať úplnú duchovnú slobodu, nikdy by nemal podliehať duchovným nátlakom.... Mal by byť vždy učený v Láske, že Božie prikázania musia byť splnené.... prikázania Lásky k Bohu a k blížnemu.... A to je jediná úloha tých, ktorí chcú pomáhať ľuďom pre dobro ich duší, tych, ktorí chcú byť Božími služobníkmi a tak Mu poskytovať túto službu výchove ľudí k Láske.... Ale aj Láska sa musí uplatňovať slobodne, nemožno požadovať v nátlaku žiadne služby, ktoré sú zbavené Lásky, ktoré sa znova vykonávajú iba na splnenie ľudských požiadaviek, ale kroré neprinášajú duši ani najmenší pokrok.

Je to falošná námietka, keď sa hovorí, že ľudstvo potrebuje zákony, pretože bez nich by prešli životom na Zemi celkom ľahostajne a ich stav by bol úplne nemilosrdný.... Vy, ľudia, ktorí to považujete za dobré, iba zdanlivo zachováva určitý poriadok, ktorý je zjavný navonok, ale duše sú znásilnené, pretože sú zbavené akejkoľvek slobody výberu, pretože ľudia musia konať v slobodnej vôli, a preto je to úplne bezcenné pre ich dozrievanie. Okrem toho strácajú zmysel pre zodpovednosť, ak musia prísne dodržiavať to, čo im ponúkajú jednotlivci, ktorí majú pocit, že sú povolaní viesť masy....

Už len s trochou premýšľania by ste si mali uvedomiť, že takéto nariadenia, ktoré pre človeka znamenajú prinútenie vôle.... pretože v prípade nesplnenia sa nazývajú hriechom.... mohli začať iba od Božieho protivníka.... Pretože práve v štádiu človek na tejto Zemi iba slobodná vôľa rozhodne jeho duchovný pokrok, a každý duchovný nátlak je satanská činnosť.... A ak to všetko viete, bude pre vás ľahké úplne sa oslobodiť od učenia, ktoré očividne ukazuje na pôsobenie Božieho protivníka.... Pretože Pravda vás oslobodzuje....

Uvedomte si, že už nie ste zotrožení putámi protivníka, ak sa pohybujete v Pravde, Ktorá pochádza jedine z Boha a Ktorú jedine môžete prijať a porozumieť, ak ste sa už dôverne spojili s vaším Bohom a Otcom, takže ste sa rozhodli skrze slobodnú vôľu a nepriateľ už nad vami stratil všetky práva. Potom sa už nebudete báť ničoho, čo by vás ohrozovalo zo strany tých, ktorí sú ešte stále v spojení s protivníkom, inak by aj oni uznali Čistú Pravdu a usilovali by o ňu, a snažili by sa úplne zbaviť klamstiev a omylov....

Vedzte, že Boh sám je Láska a že On nikdy na vás nenaloží tie tresty, ktorými by ste boli ohrození, ak sa nepodriadite učeniam a prikázaniam, ktoré boli dané zo strane ľudí pod vplyvom protivníka, aby sa tak udržiavalo ľudí v putách.... Jedine Pravda vás oslobodzuje a bez váhania (s úplnou istotou) sa oslobodíte od týchto pút, ak vlastníte Pravdu, Ktorú Boh dáva každému, kto po nej vážne túži, a Ona je jediné svetlo, skrze ktorého je nepriateľ odhalený a jeho dielo zmarené.... A kto má Pravdu, je teraz opäť Božským stvorením a naozaj sa už viac nemusí báť protivníka....

AMEŇ

Prekladatelia

Dio non vuole nessuna costrizione – La Verità rende liberi

La volontà per Dio è contemporaneamente la volontà di staccarsi dall’avversario di Dio. La volontà per Dio significherà anche sempre la volontà per la Verità, perché l’uomo, che è istruito in modo totalmente errato, può liberarsi dall’avversario soltanto quando cammina nella Verità. La Verità da sola rende liberi, tramite la Verità l’essere dell’avversario viene scoperto come anche il suo oltraggioso agire e fare, mediante la Verità l’uomo può liberarsi da ogni errore e riconoscerà che l’errore deve tenere l’uomo nella non-libertà del suo pensare e volere, che incatena gli uomini a disposizioni e comandamenti, che sono nuovamente proceduti solamente dall’avversario di Dio e che quindi tengono l’uomo incatenato, lo rende totalmente non-libero e gli impedisce di trovare mai la Verità. Ma la Verità rende liberi, perché chi si muove nella Verità, non riconosce più l’avversario come il suo signore, lo ha riconosciuto e lo aborrisce, si rivolge coscientemente a Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità. Quindi nessuna organizzazione chiesastica che è fondata sull’errore, può legare a lungo a sé un uomo che ha trovato la Verità. E finché l’uomo è quindi legato a quest’organizzazione mediante comandamenti o leggi, è impossibile che questa rappresenti la pura Verità, perché la Verità non tollera nessuna costrizione e perché la costrizione veniva sempre soltanto messa sugli uomini dal Mio avversario, dato che Dio Stesso ha creato ogni essere nella totale libertà della volontà. Finché dunque sotto minaccia di punizione terrena o spirituale vengono pretese delle azioni o dei compimenti dagli uomini, c’è evidentemente una costrizione, perché allora l’uomo deve essere caricato con il sentimento di aver peccato, se non ha eseguito quelle pretese?! L’uomo deve avere la totale libertà spirituale, in nessun modo deve essere sottoposto ad una costrizione spirituale. Egli deve sempre soltanto essere istruito nell’amore, che i Comandamenti di Dio devono essere osservati, i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Questo soltanto è il compito di coloro che vogliono aiutare gli uomini per il bene delle loro anime, che vogliono essere servitori di Dio e quindi Gli devono prestare questo servizio ad educare gli uomini all’amore. Ma anche l’amore deve essere esercitato liberamente, non devono essere pretesi nella costrizione dei servizi che mancano d’amore, che vengono nuovamente eseguiti solamente per soddisfare delle pretese umane, ma che non procurano il minimo progresso all’anima. Ora è una falsa obiezione se viene detto, che l’umanità ha bisogno di leggi, perché senza le quali andrebbe con totale indifferenza attraverso la vita terrena ed il suo stato sarebbe totalmente despiritualizzato. Voi uomini, che considerate questo per buono, mantenete in piedi un certo ordine solamente in apparenza il quale si manifesta solo esteriormente, ma le anime vengono violentate, perché a loro viene sottratta ogni libera decisione e questo è quindi totalmente inutile per la sua maturazione, perché gli uomini $$devono$$ agire ciò che devono fare nella $$libera$$ volontà. Inoltre a loro viene tolto il senso della responsabilità, quando si attengono strettamente a ciò che viene loro comandato da parte di singoli, che si sentono chiamati a guidare le masse. Con una minima riflessione dovete riconoscere che tali comandamenti, che significano per l’uomo una costrizione di volontà, possono essere proceduti solamente dall’avversario di Dio, perché nel caso del non adempimento vengono descritti come peccato. Perché proprio nello stadio come uomo su questa Terra decide unicamente la libera volontà il suo progresso spirituale ed ogni $$costrizione$$ $$spirituale$$ $$è$$ $$l’agire$$ $$satanico$$. E se sapete tutto questo, allora vi sarà anche facile staccarvi totalmente da un bene spirituale, che è evidentemente da riconoscere come l’agire dell’avversario di Dio. $$Perché$$ $$la$$ $$Verità$$ $$rende$$ $$liberi$$. Imprimetevi questo, affinché non soccombiate più a nessuna catena dell’avversario, quando vi muovete nella Verità, che procede unicamente da Dio e che potete anche soltanto ricevere e comprendere, quando vi siete già intimamente legati con il vostro Dio e Padre, che avete quindi trovato la decisione nella libera volontà e l’avversario abbia perduto ogni diritto su di voi. Allora non temerete nemmeno più nulla di ciò che vi veniva minacciato da parte di coloro che sono ancora legati all’avversario, altrimenti riconoscerebbero e tenderebbero anche alla pura Verità e cercherebbero di staccarsi totalmente dall’errore. Sappiate che Dio Stesso E’ l’Amore e che non emetterà mai su gli uomini quelle punizioni che vengono minacciate, se non si subordinano alle dottrine e comandamenti, che venivano dati sotto l’influenza dell’avversario per tenere gli uomini alla catena. La Verità da sola rende liberi, e vi staccherete da quelle catene senza ripensamento quando siete nel possesso della Verità che Dio dona ad ognuno che la desidera seriamente, e che da sola è la Luce, con il cui bagliore l’avversario ed il suo agire viene smascherato. E chi ha la Verità, è ora anche di nuovo una creatura divina, e non ha più davvero da temere il suo avversario.

Amen

Prekladatelia