• Späť

Ďalšie preklady:

Ľudská bytosť sa vyvinula alebo bola novým stvorením?....

Nemôžu existovať žiadne protirečenie v duchovnom poznaní, ktoré ste dostali odo Mňa, prostredníctom Môjho ducha vám, ktorí ste v Mojej službe a ktorí ste dostali za úlohu odovzdávať čistú Pravdu o Mne – šíriť moje Slovo ľudským bytostiam vo vašej blízkosti, ktoré by vám malo dať svetlo.... Pretože Ja chcem vrhnúť svetlo do duchovnej temnoty, v ktorej ľudia žijú, a to najmä vtedy, keď si vy samí prajete osvietenie/vysvetlenie. Trvalo nekonečne dlho, kým sa stvoriteľské dielo „Zem“ stalo tým, čím je teraz – Stvorenie, ktoré by malo ľuďom umožniť dosiahnuť konečnú dokonalosť. A počas tejto nekonečne dlhej doby, pôvodní (prvotní) duchovia, rozložení do najmenších častíc, prešli nespočetnými dielami stvorenia, s tým cieľom aby sa čoraz viac vyvíjali a ako Som vám to už mnoho krát zjavil, stuhnutá duchovná hmota postupne ožívala.

Pokrylo to nekonečne dlhú cestu v stave prinútenia (= tá vzostupná cesta duchovných častíc, ktorou oni prechádzali v stave prinútenia bola nekonečne dlhá), tj., všetky stvorenia splnili účel a osud, ktorý som im Ja určil. Žiadna obmedzená, zaviazaná bytosť nemohla robiť svoje vlastné rozhodnutia, ale postupne dozrievala.... Formy boli vytvorené pre duchovné substancie (látky) všetkých stupňov zrelosti, ktoré sa usilujú vzostúpiť. Formy minerálneho, ​​rastlinného a živočíšneho sveta boli nekonečne rozmanité a všetky boli oživené drobnými časticami padlých pôvodných duchov, ktoré sa postupne znova zjednocovali a nakoniec sa stali menšími a väčšími živými organizmami. Keď opustili svoje formy, znovu sa zjednotili a nakoniec sa stelesnili do foriem, ktoré už skôr pripomínali tvar ľudskej bytosti.

Celý zdĺhavý priebeh vývoja podliehal Môjmu Zákonu, inými slovami, všetky udalosti v tomto stvorení, ktoré sa objavili prostredníctvom Mojej vôle, sa konali v súlade s prírodným zákonom. V dôsledku ich pádu do priepasti pôvodní duchovia stratili sebauvedomenie. Jedného dňa by však mali znovu získať toto sebauvedomenie a vteliť sa v poslednej podobe ako ľudská bytosť, aby tak uzavreli cestu vzostupného rozvoja.

Konečné formy v ich prinútenom stave sa preto čoraz viac podobali človeku, ale doteraz si neboli sebavedomé. Konali inštinktívne v súlade s Mojou vôľou.... hoci už vykonávali funkcie, ktoré sa podobali funkciám ľudskej bytosti.... Nemohli však myslieť, chýbal im rozum a slobodná vôľa, a preto neboli vedomé žiadnej zodpovednosti. Boli podnecované od duchovnej inteligencie, rovnako ako každá duchovná bytosť stále zaviazaná vo forme (obmedzená materiálnym telom), boli vedené duchovnými pomocníkmi, ktorí určitým spôsobom preniesli Moju vôľu na tie obmedzené duchovné bytosti v súlade s prirodzeným zákonom.

A potom prišiel čas, keď sa mohla slobodná vôľa vrátiť k zdokonaleným (= tým ktorí dosiahli dostatočnú zrelosť) pôvodným duchom, pomocou ktorej by potom mali byť vyskúšaní, či sa chcú vrátiť ku Mne alebo zostať s Mojím protivníkom.

A pre tých pôvodných duchov Som vytvoril formu ľudskej bytosti....Všetky diela stvorenia, najmä väčšie stvorené živé bytosti, vznikli prostredníctvom Mojej vôle na ten spôsob, že sa stali formami Mojich myšlienok. A preto boli tieto živé bytosti zastúpené v najrôznejších formách, no každá forma bola však iná. Boli tam najrozmanitejšie druhy, ktoré sa navzájom nepodobali, ktoré sa naďalej rozmnožovali, ale vždy zostali rovnakými stvoreniami.

Keď prvý pôvodný duch dosiahol úroveň dospelosti, ktorá si vyžadovala podobu ľudskej forme, Moja vôľa opäť priniesla iné dielo stvorenia, ktoré bolo skutočne obdivuhodným dielom v celom Mojom stvorení.... Táto bytosť bola neuveriteľne zložitá (umelecký zložená).... bola stvorená v súlade s Mojou vôľou, aby mohla plniť svoju pozemskú úlohu.... bytosť, ktorú som Ja vytvoril a ktorá sa „nevyvinula“ z už existujúcich ľuďom podobajúcich výtvorov (napr. z opice).

Pretože táto formu bola určená k tomu, aby ukryla (poskytla útulok pre) pôvodného ducha, bytosť, ktorá bola kedysi vyžiarená zo Mňa, ktorá bola Mojím obrazom a ktorá sa znovu mala tým stať.

A preto musela byť vybavená inteligenciou, slobodnou vôľou a sebauvedomením. Tie vlastnosti (rozum, slobodná vôľa a sebauvedomenie) sa nevyvíjal postupne u zvieracích bytostí (čítaj, „opice“ ako to myslia Darwin a jeho nasledovníci), ale boli pridané do ľudskej formy, keď pôvodný duch zaujal prvú formu. A vždy sa budú pridávať každej ľudskej bytosti ako súčasť jeho duše, keď Božský „dych“ dáva život ľudskej bytosti pri narodení.

Potom sa ľudia skutočne znova rozmnožovali v súlade s Mojím zákonom prírody, ale vždy zostanú rovnaké živé bytosti ako bol prvý človek – Adam. Nebudú sa meniť na iné živé stvorenia, keďže tá zmena bude vždy čisto dielom duše, ktorá sa na počiatku aj ďalej môže rozhodnúť proti Mne, ale počas svojho jestvovania ako ľudská bytosť môžu dosiahnuť najvyššiu dokonalosť.... Ľudské telo však zostane tak, ako som ho vytvoril, keď sa ho Adamova duša zmocnila.

Dielo stvorenia Zeme so všetkým v nej, na nej a nad ňou, vrátane neživých a živých stvorení si určite vyžadovalo nekonečne dlhé časy. Ale istým spôsobom sa priviedla ku koncu fáza vyššieho vývoja pre padlú duchovnú substanciu (látku), ktorá sa ukončila keď sa opäť zhromaždili drobné častice pôvodného ducha a začali posledný proces návratu ku Mne.

A táto existencia na Zemi ako ľudská bytosť si tiež odo Mňa vyžadovala nové dielo stvorenia.... formu, ktorá by dokázala splniť všetky požiadavky, aby mohla urobiť poslednú skúšku svojej vlastnej slobodnej vôle. A tak sa človek môže považovať Mojim zvláštnym stvorením, pretože je jedinou bytosťou na zemi s darom inteligencie, rozumu a slobodnej vôle.... znameniami Božského pôvodu. Preto je on tiež schopný spoznať Boha a Stvoriteľa nad sebou.... Ktorý mu dal život, a preto človek môže dosiahnuť konečnú dokonalosť na tejto Zemi.... ak sa o ňu bude skutočne usilovať prostredníctvom slobodnej vôľe.

AMEŇ

Prekladatelia

O homem evoluiu, ou era uma nova criação?....

Não pode haver contradições no conhecimento espiritual que Recebeis de Mim mesmo, que o Meu espírito vos transmitiu, que estão ao Meu serviço e têm a tarefa de transmitir a verdade pura de Mim aos vossos semelhantes, de difundir a Minha Palavra que se destina a dar-vos luz. Pois quero iluminar a escuridão espiritual em que as pessoas vivem, especialmente se vós próprios desejais uma explicação: o trabalho de criação na terra levou um tempo infinito até se tornar o que é agora.... a uma criação que é trazer ao homem a última perfeição. E neste interminável longo tempo os espíritos originais, dissolvidos em pequenas partículas, passaram por inúmeras obras de criação a fim de se desenvolverem cada vez mais alto. O espiritual solidificado ganhou vida lentamente, como já lhe foi dito muitas vezes. Cobriu o longo caminho interminável num estado de compulsão, ou seja, todas as criações realizaram o propósito e destino que lhes tinha atribuído.... nenhuma das entidades vinculadas pôde determinar-se a si própria, mas amadureceu lentamente.... Foram criadas formas para todos os graus de maturidade da luta espiritual para cima; o mundo de pedra, plantas e animais era infinitamente diverso nas suas formas, e todos foram animados pelas partículas daqueles espíritos originais caídos que se uniram cada vez mais e finalmente se tornaram seres vivos mais pequenos e maiores que se uniram novamente ao deixar as formas e foram finalmente concebidos em formas que já se assemelhavam de perto à forma de um ser humano. Todo o longo curso do desenvolvimento esteve sob a Minha lei, ou também: Lei natural, todos os processos tiveram lugar nesta criação que surgiu através da Minha vontade. Os espíritos originais tinham perdido a sua consciência I através da sua queda nas profundezas, mas um dia deveriam recuperar essa consciência I e encarnar-se na última forma, como um ser humano, a fim de completar o curso do desenvolvimento ascendente. As últimas formas em estado de compulsão tornaram-se assim cada vez mais humanas, mas ainda não se encontravam na fase de auto-consciencialização, agiram instintivamente, segundo a Minha vontade.... embora também já desempenhassem funções que se assemelhavam às de um ser humano.... No entanto, eram incapazes de pensar, faltava-lhes intelecto e livre arbítrio, e por isso não eram responsáveis, pelo contrário, eram conduzidos às suas acções por inteligências espirituais, tal como tudo o que ainda estava ligado na forma estava sujeito a tutores espirituais que, por assim dizer, transferiram a Minha vontade para esta entidade ligada pela lei natural. E chegou o tempo em que o livre arbítrio podia ser devolvido aos espíritos originais amadurecidos, através do qual deviam ser testados se queriam voltar para Mim ou permanecer com o Meu adversário..... E para estes espíritos originais criei a forma do ser humano.... A minha vontade deu origem a todas as obras de criação e especialmente aos seres vivos cada vez maiores, transformando os Meus pensamentos em forma.... E, portanto, estes seres vivos estavam representados nas mais diversas formas, mas cada forma era diferente.... Havia as espécies mais diversas que não tinham qualquer semelhança entre si, que continuavam a reproduzir-se mas permaneciam sempre as mesmas criaturas.... Quando a forma do ser humano se tornou necessária para os primeiros espíritos originais que tinham atingido a maturidade, voltei a apresentar uma obra de criação através da Minha vontade, que foi também verdadeiramente uma obra milagrosa de toda a Minha criação.... um ser que foi unido de forma extremamente artística, que foi criado segundo a Minha vontade para poder cumprir a sua tarefa terrestre.... que eu 'criei' mas que não 'desenvolveu' a partir das criações já existentes.... os seres humanos.... Pois esta forma pretendia abrigar um espírito original, um ser outrora exteriorizado por Mim, que era a Minha imagem e assim voltará a ser.... E por isso teve de ser equipado com intelecto, livre arbítrio e autoconsciência, e estes não se desenvolveram lentamente nos seres semelhantes aos animais, mas foram dados à forma do ser humano quando o espírito original tomou posse da primeira forma.... e serão sempre dados a cada ser humano como pertencendo à sua alma quando isto, como sopro divino, anima o ser humano à nascença.... As pessoas reproduziram-se então certamente novamente de acordo com a Minha lei da natureza, mas permanecerão sempre as mesmas criaturas que o primeiro ser humano, Adão, foi. Não se transformarão noutras criaturas, mas esta mudança será agora apenas um acto da alma, que a princípio ainda me pode resistir e com o tempo pode alcançar a mais alta perfeição como ser humano.... Mas o corpo humano permanecerá como eu o criei quando a alma de Adão tomou posse dele.... O acto de criação da terra com tudo o que está dentro, sobre e acima dela, com todas as criações mortas e vivas, levou certamente um tempo infinitamente longo, mas uma etapa no desenvolvimento ascendente do espírito caído tinha, por assim dizer, chegado ao fim quando todas as partículas de um espírito original se tinham reunido novamente e o último processo de regresso a Mim tinha começado.... E esta caminhada pela terra como ser humano também exigiu de Mim uma nova obra de criação, uma forma que satisfizesse todos os requisitos para poder passar no último teste de livre vontade. E assim o ser humano pode considerar-se uma criação especial da Minha parte, pois é o único ser na terra dotado de intelecto, razão e livre arbítrio.... dos sinais de origem divina, que por isso também é capaz de reconhecer um Deus e Criador acima de si mesmo Que lhe deu a vida, e que por isso também pode alcançar a perfeição final nesta terra se o seu livre arbítrio lutar seriamente por esta...._>Ámen

Prekladatelia