• Späť

Ďalšie preklady:

Ľudská bytosť sa vyvinula alebo bola novým stvorením?....

Nemôžu existovať žiadne protirečenie v duchovnom poznaní, ktoré ste dostali odo Mňa, prostredníctom Môjho ducha vám, ktorí ste v Mojej službe a ktorí ste dostali za úlohu odovzdávať čistú Pravdu o Mne – šíriť moje Slovo ľudským bytostiam vo vašej blízkosti, ktoré by vám malo dať svetlo.... Pretože Ja chcem vrhnúť svetlo do duchovnej temnoty, v ktorej ľudia žijú, a to najmä vtedy, keď si vy samí prajete osvietenie/vysvetlenie. Trvalo nekonečne dlho, kým sa stvoriteľské dielo „Zem“ stalo tým, čím je teraz – Stvorenie, ktoré by malo ľuďom umožniť dosiahnuť konečnú dokonalosť. A počas tejto nekonečne dlhej doby, pôvodní (prvotní) duchovia, rozložení do najmenších častíc, prešli nespočetnými dielami stvorenia, s tým cieľom aby sa čoraz viac vyvíjali a ako Som vám to už mnoho krát zjavil, stuhnutá duchovná hmota postupne ožívala.

Pokrylo to nekonečne dlhú cestu v stave prinútenia (= tá vzostupná cesta duchovných častíc, ktorou oni prechádzali v stave prinútenia bola nekonečne dlhá), tj., všetky stvorenia splnili účel a osud, ktorý som im Ja určil. Žiadna obmedzená, zaviazaná bytosť nemohla robiť svoje vlastné rozhodnutia, ale postupne dozrievala.... Formy boli vytvorené pre duchovné substancie (látky) všetkých stupňov zrelosti, ktoré sa usilujú vzostúpiť. Formy minerálneho, ​​rastlinného a živočíšneho sveta boli nekonečne rozmanité a všetky boli oživené drobnými časticami padlých pôvodných duchov, ktoré sa postupne znova zjednocovali a nakoniec sa stali menšími a väčšími živými organizmami. Keď opustili svoje formy, znovu sa zjednotili a nakoniec sa stelesnili do foriem, ktoré už skôr pripomínali tvar ľudskej bytosti.

Celý zdĺhavý priebeh vývoja podliehal Môjmu Zákonu, inými slovami, všetky udalosti v tomto stvorení, ktoré sa objavili prostredníctvom Mojej vôle, sa konali v súlade s prírodným zákonom. V dôsledku ich pádu do priepasti pôvodní duchovia stratili sebauvedomenie. Jedného dňa by však mali znovu získať toto sebauvedomenie a vteliť sa v poslednej podobe ako ľudská bytosť, aby tak uzavreli cestu vzostupného rozvoja.

Konečné formy v ich prinútenom stave sa preto čoraz viac podobali človeku, ale doteraz si neboli sebavedomé. Konali inštinktívne v súlade s Mojou vôľou.... hoci už vykonávali funkcie, ktoré sa podobali funkciám ľudskej bytosti.... Nemohli však myslieť, chýbal im rozum a slobodná vôľa, a preto neboli vedomé žiadnej zodpovednosti. Boli podnecované od duchovnej inteligencie, rovnako ako každá duchovná bytosť stále zaviazaná vo forme (obmedzená materiálnym telom), boli vedené duchovnými pomocníkmi, ktorí určitým spôsobom preniesli Moju vôľu na tie obmedzené duchovné bytosti v súlade s prirodzeným zákonom.

A potom prišiel čas, keď sa mohla slobodná vôľa vrátiť k zdokonaleným (= tým ktorí dosiahli dostatočnú zrelosť) pôvodným duchom, pomocou ktorej by potom mali byť vyskúšaní, či sa chcú vrátiť ku Mne alebo zostať s Mojím protivníkom.

A pre tých pôvodných duchov Som vytvoril formu ľudskej bytosti....Všetky diela stvorenia, najmä väčšie stvorené živé bytosti, vznikli prostredníctvom Mojej vôle na ten spôsob, že sa stali formami Mojich myšlienok. A preto boli tieto živé bytosti zastúpené v najrôznejších formách, no každá forma bola však iná. Boli tam najrozmanitejšie druhy, ktoré sa navzájom nepodobali, ktoré sa naďalej rozmnožovali, ale vždy zostali rovnakými stvoreniami.

Keď prvý pôvodný duch dosiahol úroveň dospelosti, ktorá si vyžadovala podobu ľudskej forme, Moja vôľa opäť priniesla iné dielo stvorenia, ktoré bolo skutočne obdivuhodným dielom v celom Mojom stvorení.... Táto bytosť bola neuveriteľne zložitá (umelecký zložená).... bola stvorená v súlade s Mojou vôľou, aby mohla plniť svoju pozemskú úlohu.... bytosť, ktorú som Ja vytvoril a ktorá sa „nevyvinula“ z už existujúcich ľuďom podobajúcich výtvorov (napr. z opice).

Pretože táto formu bola určená k tomu, aby ukryla (poskytla útulok pre) pôvodného ducha, bytosť, ktorá bola kedysi vyžiarená zo Mňa, ktorá bola Mojím obrazom a ktorá sa znovu mala tým stať.

A preto musela byť vybavená inteligenciou, slobodnou vôľou a sebauvedomením. Tie vlastnosti (rozum, slobodná vôľa a sebauvedomenie) sa nevyvíjal postupne u zvieracích bytostí (čítaj, „opice“ ako to myslia Darwin a jeho nasledovníci), ale boli pridané do ľudskej formy, keď pôvodný duch zaujal prvú formu. A vždy sa budú pridávať každej ľudskej bytosti ako súčasť jeho duše, keď Božský „dych“ dáva život ľudskej bytosti pri narodení.

Potom sa ľudia skutočne znova rozmnožovali v súlade s Mojím zákonom prírody, ale vždy zostanú rovnaké živé bytosti ako bol prvý človek – Adam. Nebudú sa meniť na iné živé stvorenia, keďže tá zmena bude vždy čisto dielom duše, ktorá sa na počiatku aj ďalej môže rozhodnúť proti Mne, ale počas svojho jestvovania ako ľudská bytosť môžu dosiahnuť najvyššiu dokonalosť.... Ľudské telo však zostane tak, ako som ho vytvoril, keď sa ho Adamova duša zmocnila.

Dielo stvorenia Zeme so všetkým v nej, na nej a nad ňou, vrátane neživých a živých stvorení si určite vyžadovalo nekonečne dlhé časy. Ale istým spôsobom sa priviedla ku koncu fáza vyššieho vývoja pre padlú duchovnú substanciu (látku), ktorá sa ukončila keď sa opäť zhromaždili drobné častice pôvodného ducha a začali posledný proces návratu ku Mne.

A táto existencia na Zemi ako ľudská bytosť si tiež odo Mňa vyžadovala nové dielo stvorenia.... formu, ktorá by dokázala splniť všetky požiadavky, aby mohla urobiť poslednú skúšku svojej vlastnej slobodnej vôle. A tak sa človek môže považovať Mojim zvláštnym stvorením, pretože je jedinou bytosťou na zemi s darom inteligencie, rozumu a slobodnej vôle.... znameniami Božského pôvodu. Preto je on tiež schopný spoznať Boha a Stvoriteľa nad sebou.... Ktorý mu dal život, a preto človek môže dosiahnuť konečnú dokonalosť na tejto Zemi.... ak sa o ňu bude skutočne usilovať prostredníctvom slobodnej vôľe.

AMEŇ

Prekladatelia

Heeft de mens zich ontwikkeld of werd hij nieuw geschapen?

Er kunnen geen tegenstrijdigheden zijn in het geestelijke goed dat u door Mij zelf ontvangt en dat mijn geest u doet toekomen door hen die in mijn dienst staan. Die de opdracht hebben, de zuivere waarheid van Mij aan de medemensen door te geven en mijn woord uit te dragen dat u opheldering moet geven. Want Ik wil de geestelijke duisternis waarin de mensen wandelen, verlichten - vooral wanneer u zelf opheldering verlangt.

Het scheppingswerk aarde had eindeloze tijden nodig om te worden tot dat wat ze nu is, een scheppingswerk dat voor de mensheid de laatste voltooiing brengen moet. In deze eindeloos lange tijd zijn de in kleinste deeltjes opgeloste oergeesten door talloze scheppingswerken gegaan om zich steeds hoger te ontwikkelen. En het verstarde geestelijke kwam langzaam tot leven, zoals Ik het u al vaak geopenbaard heb. Het legde de eindeloos lange weg in de toestand van de gebonden wil af, dat wil zeggen: alle scheppingswerken volbrachten de bestemming die Ik ze had toegewezen. Geen van de gekluisterde wezens kon over zichzelf beslissen, zij ontwikkelden zich langzaam verder en er werden steeds nieuwe vormen geschapen voor iedere graad van rijpheid voor het opwaarts strevende geestelijke. De stenen-, planten- en dierenwereld was oneindig veelvoudig in haar vormen, en alle waren bezield door de partikeltjes van die gevallen oergeesten die zich steeds meer aaneensloten. Die tenslotte tot kleinere en grotere levende wezens werden die zich bij het verlaten der vormen weer verenigden, en uiteindelijk in vormen ingelijfd werden die reeds meer op de vorm van een mens leken.

Die gehele lange weg van ontwikkeling stond onder mijn wet, dat wil zeggen: volgens de wet der natuur speelden zich alle gebeurtenissen af in deze schepping, die door mijn wil was ontstaan. De oergeesten hadden door hun val in de diepte hun zelfbewustzijn verloren. Maar eenmaal zullen zij dat zelfbewustzijn terug ontvangen om zich in de laatste vorm, als mens, te kunnen belichamen en de weg van ontwikkeling ten einde te brengen. De laatste vormen in een toestand van gebonden wil werden daarom steeds "mensachtiger", maar zij bevonden zich nog niet in het stadium van het zelfbewustzijn. Zij handelden instinctief volgens mijn wil, ofschoon zij reeds functies konden uitoefenen welke op die van mensen geleken. Maar zij waren nog niet tot denken bekwaam, verstand en vrije wil ontbrak hun, en zo waren zij zich niet bewust van verantwoordelijkheid. Zij werden door geestelijke intelligenties tot hun doen gedreven, zoals alles wat een vorm heeft onder het gezag van geestelijke verzorgers staat, die mijn wil volgens de wetten der natuur op deze gekluisterde wezens overdragen. En de tijd kwam waarin de rijp geworden geesten de vrije wil teruggegeven kon worden, waardoor zij nu beproefd konden worden of zij weer tot Mij wilden terugkeren of bij mijn tegenstander wilden blijven. En voor deze oergeesten schiep Ik de vorm van de mens.

Mijn wil heeft alle scheppingswerken en in het bijzonder de steeds groter gevormde levende wezens laten ontstaan, doordat mijn gedachten tot vorm werden. Daarom waren deze levende wezens in de grootste verscheidenheid van vormen aanwezig. Maar elke vorm was anders. Er waren de meest verschillende soorten van allerlei aard die geen overeenkomst met elkaar hadden en zich steeds voortplantten maar steeds dezelfde schepsels bleven. Toen de vorm van mens nodig werd voor de eerste zo ver tot rijpheid gekomen oergeesten, schiep Ik weer een scheppingswerk dat waarlijk ook een meesterwerk in mijn gehele schepping was. Een wezen dat wonderbaarlijk samengesteld was en naar mijn wil geschapen om zijn opdracht op aarde te kunnen vervullen, dat Ik geschapen heb en dat zich niet uit de reeds aanwezige scheppingen ontwikkeld heeft. Want deze vorm zou een oergeest bergen, een door Mij eertijds voortgebracht wezen dat mijn "evenbeeld" is geweest en dit nu weer moest worden. En daarom moest het met verstand, vrije wil en zelfbewustzijn uitgerust zijn. En dat ontwikkelde zich niet langzaam uit de dierlijke wezens maar werd aan de vorm van de mens toegevoegd toen de oergeest bezit nam van die eerste vorm, en ook aan ieder mens als behorend bij zijn ziel, wanneer deze als "goddelijke adem" de mens bij zijn geboorte tot leven wekt.

De mensen planten zich dan wel voort volgens mijn wet van de natuur, maar zij zullen steeds dezelfde schepselen blijven zoals de eerste werkelijke mens Adam is geweest. Zij zullen niet in andere schepsels veranderen, want deze verandering zal steeds een daad zijn van de ziel, die Mij eerst nog weerstrevend kan zijn, maar in de tijd als mens tot hoogste voltooiing kan komen. Het menselijk lichaam echter zal blijven zoals Ik het geschapen heb, toen de ziel van Adam het in bezit nam. Weliswaar heeft het scheppen van de aarde met alles wat in, op en boven de aarde is en van alle dode en levende dingen een eindeloos lange tijd nodig gehad, maar voor het gevallen geestelijke was er als het ware aan de periode van opwaartse ontwikkeling een einde gekomen, toen alle deeltjes van een oergeest zich weer verzameld hadden en het laatste proces van de terugkeer tot Mij begon.

Want deze weg over de aarde als mens eiste van Mij ook een nieuw scheppingswerk, een vorm die aan alle eisen voldeed om de laatste proef in vrije wil te kunnen doorstaan. De mens kan zich dus als een bijzonder scheppingswerk van Mij beschouwen, want hij is het enige wezen op aarde dat begaafd is met onderscheidingsvermogen en een vrije wil als teken van zijn goddelijke afkomst. En daardoor is hij ook in staat een God en Schepper boven zich te erkennen die hem het leven gaf. Juist daarom kan hij ook de laatste voleinding op deze aarde bereiken, als zijn vrije wil dat ernstig nastreeft.

Amen

Prekladatelia