• Späť

Ďalšie preklady:

Proces vývoja na Zemi

Keď vznikla Zem, nespočetné množstvo duchovných substancií sa mohlo stelesniť v dielach stvorenia a postupne stúpalo počas svojho evolučného procesu, pretože stvorenia zodpovedali prirodzenému odporu duchovných substancií (alebo „pretože stvorenia zodpovedali zdedenému odporu duchovných substancií), ktorý bol ešte stále neporušený, ikeď rôznej intenzity. Diela stvorenia boli viac-menej tvrdou hmotou (matériou), pretože aj samotná Zem sa postupne vyvinula v dielo stvorenia, ktoré malo jedného dňa udomácniť ľudí.... duchovnú podstatu, ktorá už priebeh vývoja pokrývala do tej miery, keď všetky substancie padlého pôvodného ducha sa znova zhromaždili a znovu získali svoje sebavedomie a slobodnú vôľu.

Uplynulo však nekonečne dlho, kým duchovná podstata mohla dosiahnuť toto štádium, pretože Zem potrebovala tento čas, aby vytvorila všetky stvorenia, ktoré boli potrebné duchu pre jeho vyšší rozvoj. A človek by mal vedieť, že už na tejto Zemi strávil nekonečné časové obdobie, že etapa ľudskej bytosti je ukončením evolučného procesu, ktorý jeho vôľou teraz môže byť ukončený. Mal by tiež vedieť, že jedného dňa mu táto nekonečná cesta bude spätne ukázaná, ale že mu ako ľudskej bytosti táto pamäť musí byť odstránená, pretože jeho úloha ako človeka sa týka jeho dobrovoľného návratu k Bohu. Keď však uvažuje o nespočetných zázrakoch Božských stvorení, ktoré ho obklopujú, mal by sa vážne opýtať, aký účel oni musia splniť, a potom dostane objasnenie vo svojom srdci.... pocíti to, ak mu poznanie ešte nie je k dispozícii. A mal by sa pokúsiť pochopiť podstatnú prirodzenosť Stvoriteľa, tj. požiadať o objasnenie jeho vzťahu k Nemu. A to mu bude tiež dané, pretože cieľ pozemského života spočíva na človekovom opätnom obnovení svojho vzťahu s Bohom, ktorého raz dobrovoľne prerušil. Pretože to bol „pád duchov“, oni sa oddelili od Boha vo svojej slobodnej vôle.... A tak.... počas poslednej etape ich návratu k Bohu.... oni musia dobrovoľne obnoviť ich vzťah s Ním a účel ich pozemského pokroku bude naplnený.

Skutočnosť, že (materiálne) stvorenie do značnej miery prispelo k návratu padlých bytostí, môžete pochopiť vy, ľudia iba vtedy keď ste dosiahli tento návrat, pretože by ste nikdy neboli schopní dosiahnuť vzostup, ak by vás Božský Stvoriteľ nevymanil z moci Jeho nepriateľa/protivníka (= Satana), ktorý spôsobil váš pád do priepasti.... ak by vás neodpojil od jeho vplyvu počas nekonečne dlhého času, keď ste boli zaradení do diel stvorenia ako najmenšie častice duše. Jeho nepriateľ/protivník v tom čase nemal nad vami kontrolu, napriek tomu ste mu stále patrili, pretože ste ho kedysi sami nasledovali do priepasti. Ale keďže ste boli úplne bez sily a svetla v dôsledku svojho odpadnutia od Boha, vaša cesta návratu k Bohu by pre vás bola nemožná. Z tohto dôvodu vám Sám Boh poskytol/umožnil túto cestu návratu prostredníctvom Jeho diel stvorenia, ktoré boli v najvyššej múdrosti a nekonečnej láske tvarované tak, aby duchovnej substancii dali príležitosť slúžiť v jednej alebo druhej podobe, a tak prostredníctvom slúženia dosiahli stále vyššiu úroveň zrelosti. Duchovné častice, ktoré kedysi patrili k pôvodnému duchu, sa opäť zhromaždili a po dosiahnutí určitej úrovne zrelosti začali svoju poslednú premenu (transformáciu).... Na krátky čas im bolo umožnené žiť na Zemi ako ľudská bytosť a znovu byť užitočnými (= znovu slúžiť).... ale z vlastnej slobodnej vôle a s láskou.... Účelom pozemského života pre každú dušu vtelenú v ľudskej bytosti je oslobodiť sa od každého krytu prostredníctvom láskyplného slúženia a znovu sa vrátiť do duchovného kráľovstva, keď jej pozemský život skončí, ako slobodná duchovná bytosť, ako to bola na počiatku.

Predsa toto duchovné oživenie však nemôže dosiahnuť bez pomoci, pretože je zaťažená pôvodným hriechom, ktorý ju opakovane tlačí dolu.... tj. počas jej pozemského života ako ľudská bytosť, má Boží nepriateľ/protivník právo znova uplatniť svoj vplyv, pretože ho duchovia raz dobrovoľne nasledovali. A padlý pôvodný duch.... ľudská bytosť.... by podľahol jeho vplyvu ešte raz, keby mu nebolo zaručená (alebo „keby mu nebola ponuknutá istá) pomoc: vykúpenie skrze Ježiša Krista.... v Ktorom sa Boh osobne vtelil, aby vykúpil/vymazal vinu hriechu pre všetkých padlých duchov skrze Jeho obetnú smrť na kríži.... Táto pomoc skrze Ježiša Krista, úplné vykúpenie a odpustenie človekovho hriechu, je mu zaručená, pokiaľ si to sám žiada, za predpokladu, že uzná Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy a prizná Ježiša ako Boha Osobne. Ktorému pôvodný duch kedysi dávno poprel uznanie.

A tak je vám, ľuďom, dané stručné/jasné vysvetlenie týkajúce sa príčiny a významu Diela Spásy. Musíte to vedieť, aby ste splnili účel svojho pozemského života, aby ste pochopili aj Božský Plán Spásy, ktorého cieľom je iba viesť duchovnú podstatu späť k Bohu.... a ktorý sa bude sprevádzať v láske a múdrosti, keďže On má k dispozícii všetkú Svoju silu, aby jedného dňa dosiahol cieľ, ktorý si On Sám stanovil, keď stvoril všetky duchovné bytosti.

AMEŇ.

Prekladatelia

EVOLUCIJSKI PUT NA ZEMLJI

Kada je Zemlja došla u postojanje bezbrojne duhovne supstance su se mogle utjeloviti u djela stvaranja i postepeno se uspinjati tijekom njihovog evolucijskog procesa, pošto su tvorevine korespondirale sa otporom koji je i dalje bio neslomljen u svemu duhovnom, iako različit u svojoj snazi [[ili ‘pošto su tvorevine korespondirale sa nasljeđenim otporom duhovnih supstanci koji je i dalje bio nerazbijen ali različitog intenziteta’]]. Stvaralačka djela su bila više ili manje tvrda materija, pošto je čak i sama Zemlja postepeno evoluirala u stvaralačko djelo koje bi jednom trebalo udomiti ljude.... duhovnu suštinu koja je već prekrila evolucijski put/proces razvoja do točke kada su sve supstance jednom palog pra-duha sebe ponovno sakupile i povratile samo-svjesnost isto kao i slobodnu volju.

Ali beskonačno dugo vrijeme je prošlo prije nego je duhovna suština mogla doseći ovu fazu pošto je Zemlja trebala ovo vrijeme kako bi proizvela sve tvorevine koje je duh zahtjevao/trebao imati za svoj viši razvoj. I čovjek bi trebao znati da je on već proveo beskonačne periode vremena na ovoj Zemlji, da je faza ljudskog bića završetak jednog procesa evolucije kojeg njegova volja sada može dovesti do kraja. On treba također znati da će mu jednog dana ovaj beskonačan put biti ukazan retrospektivno, ali da mu ovo sjećanje mora biti oduzeto kao ljudskom biću, pošto se njegov zadatak kao ljudskog bića tiče njegovog dobrovoljnog povratka k Bogu. Kada on međutim kontemplira beskrajna čuda Božanskih tvorevina koja ga okružuju on sebe najozbiljnije treba zapitati koju svrhu ona moraju ispuniti, i onda će primiti razjašnjenje u svojem srcu.... osjetit će ga, ako mu znanje još nije dostupno. I on treba pokušati dokučiti/shvatiti temeljnu prirodu Stvoritelja, to jest zahtjevati razjašnjenje u svezi svojeg odnosa sa Njime. I to će mu, također, biti dano, pošto cilj zemaljskog života leži u čovjekovom ponovnom uspostavljanju njegovog odnosa sa Bogom, kojeg je jednom dobrovoljno prekinuo. Jer to je bio 'pad duhova', oni su se odvojili od Boga u svojoj slobodnoj volji.... I stoga.... tijekom posljednje faze njihovog povratka k Bogu.... oni ponovno moraju dobrovoljno obnoviti njihov odnos sa Njime i svrha njihovog zemaljskog napretka će biti ispunjena.

Činjenica da je [[materijalno]] stvaranje uvelike doprinjelo ponovnom vraćanju palih bića može biti shvaćena od vas ljudi jedino kada ste ostvarili ovaj povratak, pošto vi nikad ne bi bili sposobni ostvariti uzlazak da vas Božanski Stvoritelj nije oteo od moći Njegovog neprijatelja/protivnika [[= Sotone]] koji je prouzročio vaš pad u bezdan.... da vas nije odmaknuo od njegovog utjecaja za vrijeme beskonačno dugog vremena kada ste bili integrirani u djela stvaranja kao najsitnije čestice duše. Njegov neprijatelj/protivnik tijekom tog vremena nije imao kontrolu nad vama, usprkos tome vi ste mu i dalje pripadali pošto ste ga jednom sami/dobrovoljno slijedili u bezdan. Ali pošto ste bili potpuno bez snage i svjetla kao posljedica vašeg otpadništva od Boga, vaš put povratka Bogu bi za vas bio nemoguć. Iz ovog razloga vam je Bog osobno omogućio/osigurao ovaj put povratka kroz Njegova djela stvaranja koja su, u najuzvišenijoj mudrosti i beskrajnoj ljubavi, bila oblikovana da bi duhovnoj supstanci pružila mogućnost služenja u jednom ili drugom obliku i da bi time, kroz služenje, ostvarila sve više nivoe zrelosti. Duhovne čestice koje su jednom pripadale originalnom duhu su se ponovno sakupile te su, postigavši određeni stupanj zrelosti, započele svoju posljednju transformaciju.... Jedan kratak trenutak vremena im je bilo dozvoljeno živjeti na Zemlji kao ljudsko biće i biti ponovno od koristi [[= služiti ponovno]].. ali dobrovoljno i sa ljubavlju.... Svrha zemaljskog života za svaku dušu utjelovljenu u ljudskom biću je osloboditi sebe od svakog pokrova putem blagonaklonog služenja [[= služenja u ljubavi]], i ponovno se vratiti u duhovno kraljevstvo, kada njezin zemaljski život završi, kao slobodno duhovno biće koje je bila na početku.

Međutim, ona ne može ostvariti ovo produhovljavanje bez pomoći pošto je opterećena sa izvornim grijehom koji ju opet i iznova gura/povlači nadole.... to jest, tijekom njezinog zemaljskog života kao ljudsko biće, Božji neprijatelj/protivnik ima pravo ponovno vršiti svoj utjecaj, pošto su ga duhovi jednom dobrovoljno slijedili. I pali originalni duh.... ljudsko biće.... bi podleglo njegovom utjecaju još jednom da mu nije zagarantirana [[ili 'bez da mu nije ponuđena sigurna']] pomoć: iskupljenje kroz Isusa Krista.... u Kojem se Bog Osobno utjelovio da bi iskupio/izbrisao krivnju grijeha za sve pale duhove, kroz Njegovu žrtvenu smrt na križu.... Ova pomoć kroz/po Isusu Kristu, potpuno iskupljenje i oproštenje čovjekovih grijeha, mu je osigurana, pod uvjetom da ju on sam želi, pod uvjetom da on prizna Isusa Krista i Njegovo Djelo Spasenja i prizna Isusa kao Boga Osobno, Kome je originalni duh jednom zanijekao priznanje....

I time je vama ljudima dano sažeto/jezgrovito objašnjenje u svezi uzroka i značenja Djela Spasenja. Vi ovo morate znati kako bi ispunili svrhu vašeg zemaljskog života, također kako bi razumjeli Božanski Plan Spasenja, koji ima samo jedan cilj, voditi duhovnu suštinu nazad k Bogu.... a koji će biti sproveden u ljubavi i mudrosti, pošto On ima svu silu na Svom raspolaganju da jednog dana ostvari cilj kojeg je On Osobno Sebi postavio prilikom stvaranja duhovnih bića.

AMEN

Prekladatelia