• Späť

Ďalšie preklady:

Proces vývoja na Zemi

Keď vznikla Zem, nespočetné množstvo duchovných substancií sa mohlo stelesniť v dielach stvorenia a postupne stúpalo počas svojho evolučného procesu, pretože stvorenia zodpovedali prirodzenému odporu duchovných substancií (alebo „pretože stvorenia zodpovedali zdedenému odporu duchovných substancií), ktorý bol ešte stále neporušený, ikeď rôznej intenzity. Diela stvorenia boli viac-menej tvrdou hmotou (matériou), pretože aj samotná Zem sa postupne vyvinula v dielo stvorenia, ktoré malo jedného dňa udomácniť ľudí.... duchovnú podstatu, ktorá už priebeh vývoja pokrývala do tej miery, keď všetky substancie padlého pôvodného ducha sa znova zhromaždili a znovu získali svoje sebavedomie a slobodnú vôľu.

Uplynulo však nekonečne dlho, kým duchovná podstata mohla dosiahnuť toto štádium, pretože Zem potrebovala tento čas, aby vytvorila všetky stvorenia, ktoré boli potrebné duchu pre jeho vyšší rozvoj. A človek by mal vedieť, že už na tejto Zemi strávil nekonečné časové obdobie, že etapa ľudskej bytosti je ukončením evolučného procesu, ktorý jeho vôľou teraz môže byť ukončený. Mal by tiež vedieť, že jedného dňa mu táto nekonečná cesta bude spätne ukázaná, ale že mu ako ľudskej bytosti táto pamäť musí byť odstránená, pretože jeho úloha ako človeka sa týka jeho dobrovoľného návratu k Bohu. Keď však uvažuje o nespočetných zázrakoch Božských stvorení, ktoré ho obklopujú, mal by sa vážne opýtať, aký účel oni musia splniť, a potom dostane objasnenie vo svojom srdci.... pocíti to, ak mu poznanie ešte nie je k dispozícii. A mal by sa pokúsiť pochopiť podstatnú prirodzenosť Stvoriteľa, tj. požiadať o objasnenie jeho vzťahu k Nemu. A to mu bude tiež dané, pretože cieľ pozemského života spočíva na človekovom opätnom obnovení svojho vzťahu s Bohom, ktorého raz dobrovoľne prerušil. Pretože to bol „pád duchov“, oni sa oddelili od Boha vo svojej slobodnej vôle.... A tak.... počas poslednej etape ich návratu k Bohu.... oni musia dobrovoľne obnoviť ich vzťah s Ním a účel ich pozemského pokroku bude naplnený.

Skutočnosť, že (materiálne) stvorenie do značnej miery prispelo k návratu padlých bytostí, môžete pochopiť vy, ľudia iba vtedy keď ste dosiahli tento návrat, pretože by ste nikdy neboli schopní dosiahnuť vzostup, ak by vás Božský Stvoriteľ nevymanil z moci Jeho nepriateľa/protivníka (= Satana), ktorý spôsobil váš pád do priepasti.... ak by vás neodpojil od jeho vplyvu počas nekonečne dlhého času, keď ste boli zaradení do diel stvorenia ako najmenšie častice duše. Jeho nepriateľ/protivník v tom čase nemal nad vami kontrolu, napriek tomu ste mu stále patrili, pretože ste ho kedysi sami nasledovali do priepasti. Ale keďže ste boli úplne bez sily a svetla v dôsledku svojho odpadnutia od Boha, vaša cesta návratu k Bohu by pre vás bola nemožná. Z tohto dôvodu vám Sám Boh poskytol/umožnil túto cestu návratu prostredníctvom Jeho diel stvorenia, ktoré boli v najvyššej múdrosti a nekonečnej láske tvarované tak, aby duchovnej substancii dali príležitosť slúžiť v jednej alebo druhej podobe, a tak prostredníctvom slúženia dosiahli stále vyššiu úroveň zrelosti. Duchovné častice, ktoré kedysi patrili k pôvodnému duchu, sa opäť zhromaždili a po dosiahnutí určitej úrovne zrelosti začali svoju poslednú premenu (transformáciu).... Na krátky čas im bolo umožnené žiť na Zemi ako ľudská bytosť a znovu byť užitočnými (= znovu slúžiť).... ale z vlastnej slobodnej vôle a s láskou.... Účelom pozemského života pre každú dušu vtelenú v ľudskej bytosti je oslobodiť sa od každého krytu prostredníctvom láskyplného slúženia a znovu sa vrátiť do duchovného kráľovstva, keď jej pozemský život skončí, ako slobodná duchovná bytosť, ako to bola na počiatku.

Predsa toto duchovné oživenie však nemôže dosiahnuť bez pomoci, pretože je zaťažená pôvodným hriechom, ktorý ju opakovane tlačí dolu.... tj. počas jej pozemského života ako ľudská bytosť, má Boží nepriateľ/protivník právo znova uplatniť svoj vplyv, pretože ho duchovia raz dobrovoľne nasledovali. A padlý pôvodný duch.... ľudská bytosť.... by podľahol jeho vplyvu ešte raz, keby mu nebolo zaručená (alebo „keby mu nebola ponuknutá istá) pomoc: vykúpenie skrze Ježiša Krista.... v Ktorom sa Boh osobne vtelil, aby vykúpil/vymazal vinu hriechu pre všetkých padlých duchov skrze Jeho obetnú smrť na kríži.... Táto pomoc skrze Ježiša Krista, úplné vykúpenie a odpustenie človekovho hriechu, je mu zaručená, pokiaľ si to sám žiada, za predpokladu, že uzná Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy a prizná Ježiša ako Boha Osobne. Ktorému pôvodný duch kedysi dávno poprel uznanie.

A tak je vám, ľuďom, dané stručné/jasné vysvetlenie týkajúce sa príčiny a významu Diela Spásy. Musíte to vedieť, aby ste splnili účel svojho pozemského života, aby ste pochopili aj Božský Plán Spásy, ktorého cieľom je iba viesť duchovnú podstatu späť k Bohu.... a ktorý sa bude sprevádzať v láske a múdrosti, keďže On má k dispozícii všetkú Svoju silu, aby jedného dňa dosiahol cieľ, ktorý si On Sám stanovil, keď stvoril všetky duchovné bytosti.

AMEŇ.

Prekladatelia

Entwicklungsgang auf Erden....

Als die Erde geschaffen wurde, konnten sich unzählige geistige Substanzen in ihren Schöpfungswerken verkörpern, und sie stiegen in ihrer Entwicklung langsam zur Höhe, denn die Schöpfungen waren entsprechend dem Widerstand, der in allem Geistigen noch ungebrochen vorhanden war, doch verschieden in seiner Stärke. Die Schöpfungswerke waren mehr oder weniger harte Materie, denn auch die Erde entwickelte sich langsam zu dem Schöpfungswerk, das einmal Menschen bergen sollte.... das Geistige, das den Entwicklungsgang schon so weit zurückgelegt hatte, daß alle Substanzen eines gefallenen Urgeistes sich wieder gesammelt hatten und das Ichbewußtsein sowie den freien Willen zurückerhielten.... Doch bis das Geistige in dieses Stadium eintreten konnte, vergingen endlose Zeiten, denn die Erde brauchte diese Zeiten, um alle jene Schöpfungen hervorzubringen, die das gefallene Geistige benötigte zu seiner Aufwärtsentwicklung. Und es soll der Mensch darum wissen, daß er schon endlose Zeiten auf dieser Erde weilet, daß das Stadium als Mensch der Abschluß ist eines Entwicklungsganges, den sein freier Wille nun beenden kann. Er soll auch wissen, daß ihm einmal dieser endlose Gang rückschauend gezeigt wird, daß ihm aber als Mensch diese Rückerinnerung genommen werden muß, weil es um seine freiwillige Rückkehr zu Gott geht, die er nun als Mensch vollziehen soll. Betrachtet er aber die unzähligen Wunder göttlicher Schöpfungen um sich, dann sollte er darüber nachdenken, welchen Zweck diese zu erfüllen haben, und es wird ihm im Herzen Aufklärung gegeben.... Er wird es ahnen, wenn ihm noch nicht das Wissen darüber erschlossen ist. Und er sollte das Wesen des Schöpfers zu ergründen suchen, d.h. über sein Verhältnis zu Ihm Aufklärung verlangen. Und auch diese wird ihm gegeben werden, geht es doch im Erdenleben darum, daß der Mensch die Bindung mit Gott wiederherstellt, die er einst freiwillig gelöst hat. Denn das war der "Fall der Geister", daß sie sich willensmäßig trennten von Gott.... Und so müssen sie nun als Mensch.... im letzten Stadium ihres Rückweges zu Gott.... freiwillig die Bindung mit Ihm wiederherstellen, und der Zweck ihres Erdenganges ist erfüllt. Daß die Schöpfung den größten Teil dazu beigetragen hat, das gefallene Wesen wieder zurückzubringen, das werdet ihr Menschen erst begreifen können, wenn ihr diese Rückkehr vollzogen habt, denn niemals wäre es euch möglich gewesen, zur Höhe zu gelangen, wenn der göttliche Schöpfer nicht euch der Macht seines Gegners entwunden hätte, der euren Sturz zur Tiefe veranlaßt hatte.... wenn Er nicht euch seinem Einfluß entzogen hätte während der endlos langen Zeit, da ihr als winzigste Seelenpartikelchen den Schöpfungswerken einverleibt wurdet. In dieser Zeit hatte Sein Gegner keinen Einfluß auf euch, aber dennoch waret ihr noch sein, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt waret zur Tiefe. Doch da ihr als Folge eures Abfalles von Gott völlig ohne Kraft und Licht waret, wäre euch der Rückweg zu Gott unmöglich gewesen, und darum hat Gott Selbst euch diesen Rückweg geschaffen durch alle Seine Schöpfungswerke, die in unübertrefflicher Weisheit und endloser Liebe so gestaltet waren, daß sie dem Geistigen die Möglichkeiten gaben, in irgendeiner Weise zu dienen und also durch Dienen sich zu immer höherer Reife zu entwickeln. Und es sammelten sich die geistigen Partikelchen wieder, die einem gefallenen Urgeist angehörten, und traten nun in einer gewissen Reife ihre letzte Verformung an.... Sie durften als Mensch kurze Zeit über die Erde gehen und mußten wieder dienen.... doch im freien Willen und in Liebe.... Dies ist der Erdenlebenszweck einer jeden Seele, die nun im Menschen verkörpert ist, daß sie sich durch Dienen in Liebe erlöset aus jeglicher Form, daß sie als freies Geistwesen, das sie war im Anbeginn, wiedereingeht in das geistige Reich, wenn ihr Erdenleben beendet ist. Aber sie schafft diese Vergeistigung nicht aus eigener Kraft, denn die einstige Ursünde belastet sie und drückt sie immer wieder nieder.... d.h., der Gegner Gottes hat während des Erdenlebens wieder das Recht, seinen Einfluß auszuüben, weil ihm das Geistige einst freiwillig gefolgt war. Und es würde der gefallene Urgeist.... der Mensch.... auch wieder seinem Einfluß unterliegen, wenn ihm nicht eine sichere Hilfe geboten würde: die Erlösung durch Jesus Christus.... in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat, um für alles Gefallene die Sündenschuld zu tilgen durch Seinen Opfertod am Kreuz.... Diese Hilfe durch Jesus Christus, die volle Erlösung und Vergebung seiner Schuld, ist ihm sicher, vorausgesetzt, daß er selbst sie will, daß er Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkennt und er Jesus als Gott Selbst anerkennt, Dem der Urgeist einstens seine Anerkennung versagt hat.... Und so ist euch Menschen eine kurze Erklärung gegeben über Anlaß und Bedeutung des Erlösungswerkes, um das ihr wissen müsset, um euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, um auch den göttlichen Heilsplan verstehen zu lernen, der immer nur die Rückführung des Geistigen zu Gott verfolgt und der auch in Liebe und Weisheit durchgeführt wird, weil Ihm alle Macht zu Gebote steht, das Ziel einmal zu erreichen, das Er Sich bei der Erschaffung alles Wesenhaften gesetzt hatte....

Amen

Prekladatelia