Porovnať vyhlásenie s prekladom
Je na Zemi potrebná vedomosť?.... Prikázania lásky....
Nemali by vám byť odoprené žiadne vedomosti potrebné na dozrievanie duše. Preto sa vám káže Moje Evanjelium, Božské učenie Lásky, pretože musíte najprv praktikovať Lásku, aby ste mohli skutočne porozumieť ďalším vedomostiam, ktoré získavate v súvislosti s Mojou Láskyplnou starostlivosťou o spasenie vašich duší. Moje Evanjelium teda najprv prehlasuje Moje dve prikázania Lásky k Bohu a k vášmu blížnemu a ak ich budete dodržiavať, budete tiež vnímaví na ďalšie vedomosti, pretože váš duch ožije a bude vás poučovať zvnútra; to znamená, že vám poskytne porozumenie, aj vtedy, keď sú vám vedomosti, ktoré pochádzajú od Mňa, poskytnuté z vonkajších zdrojov.
Láska je však na prvom mieste a ak nemáte Lásku, celé to množstvo rozsiahlych vedomostí nebude pre vás užitočné a v takom prípade môžete byť nazvaní duchovne mŕtvymi. Na druhej strane, človek, ktorý žije v Láske, nebude potrebovať rozsiahle vedomosti.... On dozrieva svojím životným spôsobom a zrazu dosiahne poznanie raz, keď vymení pozemský svet za duchovné kráľovstvo. No aj popri tom je však duchovné poznanie k požehnaniu aj na Zemi, ak je správne využívané, ak chce človek preniknúť do duchovných vzájomných vsťahov, ak chce získať správnu predstavu o Mojej vláde (riadení) a činnosti.... Vtedy sa naučí milovať Ma stále viacej a túžiť po rozširovaní vedomostí, pretože duchovný hlad bude v ňom zobudeny skrze pokyny, ktoré vyšli odo Mňa.
A preto vás, ľudí, Ja oslovujem, pretože iba Ja Sám, ako samotná Večná Pravda, chcem vám sprostredkovať vedomosti, ktoré zodpovedajú Pravde.... A Ja viem, kam smeruje Moje Slovo, viem, kde znovu dosiahne správne porozumenie.... a viem, kde sa praktizuje Láska a kto sa snaží žiť podľa Mojej vôle. Takí teda získajú určité vedomosti, ktoré zodpovedajú ich zrelosti duše, ich túžbe po Pravde a spôsobu života.
A každý vtedy môže slobodne používať tieto vedomosti podľa vlastného uváženia.... môže ich využiť tak, že ich odovzdá ďalej, alebo bude o nich veľmi dôkladne premýšľať a tak ich zmnoží, ak sa o to horlivo usiluje skrze dobrú vôľu. Vtedy bude dostávať stále viac duchovného blaha a bude vďačne prijímať dary z Mojej ruky, pretože jeho duša dozrieva a jeho vedomosti rastú.... lebo mŕtvy duch nechce nič vedieť o duchovnom kráľovstve.
Napriek tomu by sa žiadny človek, ktorý nemá veľa duchovných vedomostí, nemal cítiť zronený. Pokiaľ bude žiť na Zemi podľa Mojej vôle, pokiaľ plní Moje dve prikázania Lásky a takto sa pokúsi formovať na Lásku, v ňom sa rozosvieti svetlo rýchlosťou blesku, hneď ako vstúpi do duchovného kráľovstva, a potom bude a zostane blažene šťastný, pretože on tiež bleskurýchle pochopí a celkom jasne si uvedomí všetky vzájomné vsťahy.... ale on musí žiť podľa Mojej vôle, pretože žiadny človek nemôže byť ušetrený (vynechaný) zo splnenia Mojich prikázaní Lásky, oni sú najdôležitejšie v pozemskom živote, oni sú základom Môjho Evanjelia, ktoré vám je znovu a znovu posielané, bez ohľadu na to, akým spôsobom.
Iba prikláňaním prikázaní Lásky k srdcu a snahou o ich dodržiavanie splníte úlohu vášho pozemského života a pomôžete svojej duši dozrieť. A toto Evanjelium sa vám môže ponúknuť na mnohých miestach, stačí ho prijať s vôľou aby ste tak počuli Mňa Samého, musíte si želať a spoznať Mňa Samého v Mojom Slove a stať sa vnímavými, keď Môj hlas zaznieva vo vás, keď vás oslovím aby Som vám zjavil Moju vôľu.... Lebo Moje Evanjelium, Dobrá Správa a učenie Spásy, bude vám vždy zjavovať iba Moju vôľu, ktorá spočíva v tom, že vás povzbudzuje k tomu, aby ste boli aktívni v Láske a aby vám boli ukázané účinky a následky života v Láske, aby vaša duša dozrela a vy sa stali požehnanými....
Vtedy vás tiež poteší poznanie, ktore si želáte a ktoré teraz môžete prijať.... Budete Ma môcť milovať stále viac, naučíte sa tiež pozerať na svojho blížneho ako na Moje dieťa a vášho brata, budete mu tiež prichádzat s Láskou a tak pomaly meniť svoju bytosť na Lásku, čo je a zostane úlohou vášho pozemského života, až sa stanete dokonalými, až sa zjednotíte so Mnou v Láske a potom zostanete spojení na celú Večnosť....
AMEŇ
Prekladatelia
O conhecimento sobre a terra é necessário? .... Love Commandments....
Nenhum conhecimento vos será negado que seja necessário para o amadurecimento das almas. E por isso vos é anunciado o Meu Evangelho, o ensinamento divino do amor, pois primeiro deveis praticar o amor para poderdes compreender de todo o modo o conhecimento adicional que recebereis no Meu cuidado amoroso pela salvação das vossas almas. Assim o Meu Evangelho anuncia primeiro os Meus dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo e, se os cumprirdes, também vos tornareis receptivos a novos conhecimentos, pois então o vosso espírito se tornará vivo e vos instruirá por dentro, ou seja, também vos dará compreensão quando o conhecimento que se originou de Mim vos for fornecido por fora. Mas o amor é a primeira coisa, e nenhum conhecimento será útil para você se você não tiver amor e pode então ser chamado de completamente morto em espírito. Mas o ser humano que vive apaixonado, por sua vez, não precisa de um vasto conhecimento sobre a terra..... Ele amadurecerá através do seu modo de vida e de repente ganhará realização quando trocar o mundo terreno pelo reino espiritual. No entanto, o conhecimento espiritual também é benéfico na Terra se for corretamente avaliado, se o ser humano quiser penetrar nas correlações espirituais, se quiser formar uma imagem correta do Meu reinado e atividade.... Pois então ele aprenderá a me amar cada vez mais e desejará um conhecimento cada vez maior, porque a fome espiritual é despertada por instruções que têm a mim como ponto de partida. E por isso vós, humanos, sois dirigidos por Mim, porque só Eu, como Verdade Eterna Mim mesmo, vos posso transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... E eu sei para onde a Minha Palavra é levada, sei onde ela se encontra com a compreensão correta novamente.... e sei onde o amor é praticado e o ser humano faz um esforço para viver de acordo com a Minha vontade. E assim estes recebem um conhecimento adaptado à sua maturidade de alma, ao seu desejo de verdade e ao seu modo de vida. E todos podem agora fazer o que quiserem a partir deste conhecimento.... Ele pode fazer uso dela, passando-a novamente, ou também pode lidar com ela em profundidade, e pode aumentá-la se este for o seu ávido esforço e boa vontade. Então mais e mais conhecimento espiritual lhe será transmitido e ele aceitará com gratidão os dons da Minha mão porque a sua alma amadurecerá e o seu conhecimento também aumentará.... Pois um espírito morto não deseja saber nada do reino espiritual. Mas nenhuma pessoa deve se sentir oprimida que não tenha muito conhecimento espiritual para mostrar. Porque se ele só vive segundo a Minha vontade na terra, se ele só cumpre os Meus dois mandamentos e assim tenta moldar-se em amor, um dia se tornará iluminado num clarão quando entrar no reino espiritual, e então ele será e permanecerá feliz, pois ele também compreenderá as coisas num clarão e reconhecerá todas as correlações mais claramente.... Mas ele tem de viver segundo a Minha vontade, pois nenhum ser humano pode ser poupado para cumprir os Meus mandamentos de amor, eles são o mais importante na vida terrena, são a pedra fundamental do Meu Evangelho, que vos será sempre fornecida, não importa de que maneira. Se apenas levas a peito os mandamentos do amor e te esforças por cumpri-los, então também cumprirás a tua tarefa na vida terrena e ajudarás a tua alma a amadurecer. E este Evangelho pode ser-vos apresentado em todo o lado, só tendes de o aceitar com a vontade de Me ouvir a Mim mesmo, de Me desejar e Me reconhecer na Minha Palavra, de vos abrir quando a Minha Palavra vos soa, quando Eu vos falo para que a Minha vontade vos seja conhecida.... Pois o Meu Evangelho, a feliz notícia e doutrina da Salvação, só vos fará conhecer a Minha vontade, que consiste em inspirar-vos a trabalhar com amor e a apresentar-vos o efeito de uma vida de amor, para que a vossa alma amadureça e vos torneis felizes.... Então o conhecimento que agora lhe é permitido receber, que você deseja, também o fará feliz.... Aprenderás a amar-Me sempre mais, aprenderás também a considerar o teu próximo como Meu filho e teu irmão, também lhe mostrarás amor e agora lentamente mudarás a tua natureza em amor, que é e continuará a ser a tua tarefa na vida terrena até estares completo, até te unires a Mim em amor e agora permaneceres unido por toda a eternidade...._>Amém
Prekladatelia