Porovnať vyhlásenie s prekladom
Je na Zemi potrebná vedomosť?.... Prikázania lásky....
Nemali by vám byť odoprené žiadne vedomosti potrebné na dozrievanie duše. Preto sa vám káže Moje Evanjelium, Božské učenie Lásky, pretože musíte najprv praktikovať Lásku, aby ste mohli skutočne porozumieť ďalším vedomostiam, ktoré získavate v súvislosti s Mojou Láskyplnou starostlivosťou o spasenie vašich duší. Moje Evanjelium teda najprv prehlasuje Moje dve prikázania Lásky k Bohu a k vášmu blížnemu a ak ich budete dodržiavať, budete tiež vnímaví na ďalšie vedomosti, pretože váš duch ožije a bude vás poučovať zvnútra; to znamená, že vám poskytne porozumenie, aj vtedy, keď sú vám vedomosti, ktoré pochádzajú od Mňa, poskytnuté z vonkajších zdrojov.
Láska je však na prvom mieste a ak nemáte Lásku, celé to množstvo rozsiahlych vedomostí nebude pre vás užitočné a v takom prípade môžete byť nazvaní duchovne mŕtvymi. Na druhej strane, človek, ktorý žije v Láske, nebude potrebovať rozsiahle vedomosti.... On dozrieva svojím životným spôsobom a zrazu dosiahne poznanie raz, keď vymení pozemský svet za duchovné kráľovstvo. No aj popri tom je však duchovné poznanie k požehnaniu aj na Zemi, ak je správne využívané, ak chce človek preniknúť do duchovných vzájomných vsťahov, ak chce získať správnu predstavu o Mojej vláde (riadení) a činnosti.... Vtedy sa naučí milovať Ma stále viacej a túžiť po rozširovaní vedomostí, pretože duchovný hlad bude v ňom zobudeny skrze pokyny, ktoré vyšli odo Mňa.
A preto vás, ľudí, Ja oslovujem, pretože iba Ja Sám, ako samotná Večná Pravda, chcem vám sprostredkovať vedomosti, ktoré zodpovedajú Pravde.... A Ja viem, kam smeruje Moje Slovo, viem, kde znovu dosiahne správne porozumenie.... a viem, kde sa praktizuje Láska a kto sa snaží žiť podľa Mojej vôle. Takí teda získajú určité vedomosti, ktoré zodpovedajú ich zrelosti duše, ich túžbe po Pravde a spôsobu života.
A každý vtedy môže slobodne používať tieto vedomosti podľa vlastného uváženia.... môže ich využiť tak, že ich odovzdá ďalej, alebo bude o nich veľmi dôkladne premýšľať a tak ich zmnoží, ak sa o to horlivo usiluje skrze dobrú vôľu. Vtedy bude dostávať stále viac duchovného blaha a bude vďačne prijímať dary z Mojej ruky, pretože jeho duša dozrieva a jeho vedomosti rastú.... lebo mŕtvy duch nechce nič vedieť o duchovnom kráľovstve.
Napriek tomu by sa žiadny človek, ktorý nemá veľa duchovných vedomostí, nemal cítiť zronený. Pokiaľ bude žiť na Zemi podľa Mojej vôle, pokiaľ plní Moje dve prikázania Lásky a takto sa pokúsi formovať na Lásku, v ňom sa rozosvieti svetlo rýchlosťou blesku, hneď ako vstúpi do duchovného kráľovstva, a potom bude a zostane blažene šťastný, pretože on tiež bleskurýchle pochopí a celkom jasne si uvedomí všetky vzájomné vsťahy.... ale on musí žiť podľa Mojej vôle, pretože žiadny človek nemôže byť ušetrený (vynechaný) zo splnenia Mojich prikázaní Lásky, oni sú najdôležitejšie v pozemskom živote, oni sú základom Môjho Evanjelia, ktoré vám je znovu a znovu posielané, bez ohľadu na to, akým spôsobom.
Iba prikláňaním prikázaní Lásky k srdcu a snahou o ich dodržiavanie splníte úlohu vášho pozemského života a pomôžete svojej duši dozrieť. A toto Evanjelium sa vám môže ponúknuť na mnohých miestach, stačí ho prijať s vôľou aby ste tak počuli Mňa Samého, musíte si želať a spoznať Mňa Samého v Mojom Slove a stať sa vnímavými, keď Môj hlas zaznieva vo vás, keď vás oslovím aby Som vám zjavil Moju vôľu.... Lebo Moje Evanjelium, Dobrá Správa a učenie Spásy, bude vám vždy zjavovať iba Moju vôľu, ktorá spočíva v tom, že vás povzbudzuje k tomu, aby ste boli aktívni v Láske a aby vám boli ukázané účinky a následky života v Láske, aby vaša duša dozrela a vy sa stali požehnanými....
Vtedy vás tiež poteší poznanie, ktore si želáte a ktoré teraz môžete prijať.... Budete Ma môcť milovať stále viac, naučíte sa tiež pozerať na svojho blížneho ako na Moje dieťa a vášho brata, budete mu tiež prichádzat s Láskou a tak pomaly meniť svoju bytosť na Lásku, čo je a zostane úlohou vášho pozemského života, až sa stanete dokonalými, až sa zjednotíte so Mnou v Láske a potom zostanete spojení na celú Večnosť....
AMEŇ
Prekladatelia
DA LI JE ZNANJE NA ZEMLJI NUŽNO.... ZAPOVIJEDI LJUBAVI....
Ne bi vam trebalo biti uskraćeno znanje koje je nužno za sazrijevanje duše. I stoga vam se propovijeda Moje Evanđelje, Božansko učenje Ljubavi, jer prvo morate vježbati Ljubav, kako bi uopće mogli razumjeti daljnje znanje koje vam se daje u Mojoj Ljubavnoj skrbi radi spasa vaših dušā. Moje Evanđelje vam dakle kao prvo objavljuje Moje dvije zapovjedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu, i ako njih ispunjavate, postat ćete prijemčivi za daljnje znanje, jer tad će vaš duh biti probuđen u život, i on vas poučava iznutra, tj. on vam daje razumijevanje i onda kad vam neko znanje, koje u Meni ima svoje ishodište, bude dostavljeno izvana.
No Ljubav je ono prvo, i koliko god opširno znanje da bilo, ne koristi vam ništa ako nemate Ljubavi i tada možete biti nazvani potpuno mrtvi u duhu. Ali onaj čovjek koji živi u Ljubavi, na Zemlji ne treba preveliko znanje.... on će kroz svoj životni put sazrjeti i iznenada biti preplavljen spoznajom jednom kad zemaljski svijet zamijeni duhovnim kraljevstvom. Pa i pored toga je i na Zemlji duhovno znanje od blagoslova ako se ispravno iskoristi, ako čovjek želi prodrijeti u duhovne međuodnose, ako želi stvoriti pravu sliku o Mome upravljanju i djelovanju.... jer onda će Me naučiti sve više ljubiti i čeznuti će za sve većim znanjem pošto će duhovna glad biti probuđena kroz poduke, koje Mene imaju kao polazište.
I stoga se Ja obraćam vama ljudima, budući da samo Ja, kao Sama Vječna Istina, vama želim dostaviti znanje, koje odgovara Istini.... i Ja znam kuda Moja Riječ vodi, Ja znam gdje opet nailazi na ispravno razumijevanje.... i Ja znam gdje se Ljubav prakticira i čovjek se trudi živjeti po Mojoj volji. I ti dakle primaju jedno znanje koje je prilagođeno njihovoj duševnoj zrelosti, njihovoj žudnji za Istinom i njihovom načinu života.
I svatko onda iz tog znanja može napraviti što želi.... može ga upotrijebiti tako što ga proslijedi dalje, ili se pak sam sa njim podrobno pozabavi, i može ga umnažati, ako je to njegovo revno nastojanje i dobra volja. Tad će mu biti dostavljano sve više duhovnih dobara i on će te darove iz Moje ruke primati zahvalno, pošto njegova duša sazrijeva, kao što raste njegovo znanje.... jer, mrtvi duh ne žudi znati ništa o duhovnom kraljevstvu.
No niti jedan čovjek koji ne raspolaže velikim duhovnim znanjem ne treba se osjećati potišten. Jer ako na Zemlji samo živi po Mojoj volji, ako samo ispunjava Moje dvije zapovijedi i time se dakle trudi oblikovati u Ljubav, jednom kad stupi u duhovno područje u njemu će munjevitom brzinom postati svijetlo, i tad će biti i ostati blažen, jer on će munjevito shvatiti i potpuno jasno spoznati sve međuodnose.... no on mora živjeti po Mojoj volji, jer ispunjavanja Mojih zapovjedi Ljubavi ne može biti pošteđen niti jedan čovjek, one su ono što je najvažnije u zemaljskom životu, one su kamen temeljac Moga Evanđelja, koje vam je uvijek nanovo dostavljano, skroz svejedno na koji način.
Ako vi samo k srcu uzmete zapovjedi Ljubavi i trudite se ispunjavati ih, tad ispunjavate i zadatak vašeg zemaljskog života, i svojoj duši pomažete da sazrije. A to Evanđelje može vam svugdje biti ponuđeno, jedino što ga trebate primiti sa voljom da Mene Samoga čujete, morate Mene Samoga u Mojoj Riječi žuditi i prepoznati, morate se otvoriti kad vam zazvuči Moj glas, kad vam Se obratim da bi vam objavio Moju volju.... jer Moje Evanđelje, Radosna Vijest i učenje spasenja, uvijek će vam objavljivati samo Moju volju, koja se sastoji u tome da vas potiče na djelovanje u Ljubavi i da vam predstavi djelovanje i posljedicu Ljubav-nog života, kako bi vaša duša sazrijela i vi postali blaženi....
A tad će vas usrećiti i znanje, koje onda možete primiti, vi koji žudite za njim.... Vi ćete Me neprestano moći ljubiti sve više, naučit ćete i svoga bližnjega promatrati kao Moje dijete i vašeg brata, i njemu ćete prilaziti s Ljubavlju i svoje ćete biće onda polako mijenjati u Ljubav, što jeste i ostati će vaš životni zadatak, sve dok niste usavršeni, dok se u Ljubavi ne sjedinite sa Mnom i onda ostanete povezani svu Vječnost....
AMEN
Prekladatelia