Porovnať vyhlásenie s prekladom
Spasenie jedine skrze Ježiša Krista....
Vy by ste nikdy neboli slobodní bez diela Spásy Ježiša Krista.... Tieto slová sa vám musia opakovať znova a znova, a musíte vedieť, že nie ste slobodní, že môj protivník (Satan) vás stále drží v otroctve. Ako ľudské bytosti, nie ste si plne vedomí toho otroctva, pretože nepoznáte žiadnu inú existenciu, pretože existencia slobody, svetla a sily je pre vás úplne cudzia. Ale taká existencia bola na začiatku vaša, boli ste kedysi slobodní a boli ste schopní pôsobiť vo svetle a sile a boli ste v stave neobmedzenej blaženosti. Ako ľudské bytosti si však nemôžete spomenúť na tento stav a môžete, ale nemusíte tomu uveriť, keď ste o ňom informovaní. Ak tomu neveríte, nebudete sa ani snažiť uniknúť z tohto nedostatku slobody, pretože je potrebné uveriť v Božského Spasiteľa Ježiša Krista, aby ste mohli zavolať o Jeho pomoc. Všetky ľudské bytosti by si napriek tomu mali želať tento stav slobody vo svetle a sile, pretože každý môže určite vidieť, že nie je šťastný vo svojej pozemskej existencii ako ľudskej bytosti, že mu chýba sila na to, aby splnil, čokoľvek chce, a že má tiež nedostatok osvietenia, najvyššej múdrosti a neobmedzeného poznania....
Ľudská bytosť je nedokonalá živá bytosť, pokiaľ je na Zemi oddelená od svojho Duchovného Otca. Toto oddelenie bolo kedysi spôsobené samotnou bytosťou prostredníctvom jej pripútanosti k Môjmu protivníkovi (Luciferovi), ktorý sa ako prvý oddelil odo Mňa vzpurným úmyslom. A teraz Môj protivník udržuje bytosť v zajatí, ona sa už viac nemôže oslobodiť. Tejto bytosti treba pomôcť, pretože sama osebe je príliš slabá na to, aby sa od neho oddelila. A táto pomoc spočíva iba v Ježišovi Kristovi.... Ak sa vy, ľudia chcete oslobodiť, čoho ste schopní dosiahnuť v pozemskom živote, musíte požiadať o pomoc Ježiša Krista. Musíte ho uznať za víťaza nad protivníkom, musíte ho uznať za pozemskú nádobu, ktorú Som Ja použil k tomu, aby som bojoval proti Môjmu protivníkovi. To bolo možné iba v pozemskom rúchu, vo forme ľudskej bytosti, Ktorá bola taká slabá ako vy a ktorá potrebovala Božskú silu, aby Jeho víťazstvo nad protivníkom bolo umožnené. A touto silou bola Láska.... Moja základná podstata.... preto bolo dielo Spásy uskutočnené Láskou, odo Mňa Osobne....
A rovnako ako ľudská bytosť dostala odo Mňa silu, ktorou Som Ho prenikol, aj vy Ma musíte požiadať o dar sily, ktorý pre vás Ježiš získal prostredníctvom Jeho ukrižovania. Túto silu vy môžete dosiahnuť iba prostredníctvom Ježiša Krista, inými slovami, musíte Ma o to požiadať v Ježišovi, aby Som vám znova dal silu, ktorú ste v minulosti odmietli. Tento dar však nemôžete prijať bez toho, aby ste uznali dielo Spásy, pretože iba tak môžete nájsť odpustenie za hrozný minulý hriech odpadnutia odo Mňa. Lebo obeť na Kríži bola vykúpením tejto nesmiernej viny.... Pre niekoho kto je dobrej vôle to nie je ťažké pochopiť, ale neochotný človek (alebo „ten ktorý sa protivý“) nemôže pochopiť a porozumieť vzájomným vsťahom.... A predsa by nemal byť úplne ľahostajný ohľadne tohto probléma, namiesto toho by si mal pokorne priznať svoj nedostatok vedomostí a svoju neschopnosť správne porozumieť.... Mal by chcieť dostať pravdivé vysvetlenie a porozumenie.... Mal by si neustále pripomínať v srdci, že nikto nemôže byť požehnaný bez Ježiša Krista. A mal by z celého srdca túžiť byť oslobodený od svojho obmedzeného stavu, kým je ešte na Zemi. Lebo každá ľudská bytosť si uvedomuje skutočnosť, že nie je slobodná, žiadna ľudská bytosť sa na Zemi necíti úplne šťastná a každá ľudská bytosť je predmetom slabosti.... pretože každý človek je zaťažený pôvodným hriechom, ktorý môže byť vykúpený iba Božským Spasiteľom Ježišom Kristom.
AMEŇ
Prekladatelia
Salvação somente através de Jesus Cristo....
Você não alcançaria eternamente a liberdade sem o ato de Salvação.... de Jesus Cristo. Estas Palavras devem ser ditas a você uma e outra vez, e você deve saber que você está em cativeiro, que você ainda está preso pelo Meu adversário. Como ser humano, você não está totalmente consciente de sua escravidão porque não conhece outra existência, porque a existência em liberdade, luz e força é completamente estranha para você. Mas tal existência foi seu começo, você já foi livre e podia trabalhar com luz e poder e estava em um estado de êxtase ilimitado. Mas, como ser humano, falta-lhe a recordação deste estado, e você pode acreditar ou não quando é informado sobre ele. E se vocês são descrentes também não tentarão escapar dessa escravidão, porque a fé no divino Redentor Jesus Cristo também é um pré-requisito para isso, para que vocês O peçam ajuda. No entanto, este estado de liberdade em luz e força deveria ser desejável para todas as pessoas, pois todos podem certamente reconhecer que ele não é feliz na sua existência terrena como ser humano, que lhe falta a força para poder realizar tudo o que deseja, e que também lhe falta realização, sabedoria suprema, conhecimento ilimitado.... O ser humano é uma criatura imperfeita, enquanto viver na Terra em separação do seu Pai-espírito divino. Esta separação foi uma vez causada pelo próprio ser através do seu vínculo com o Meu adversário, que foi o primeiro a desligar-se de Mim numa atitude contrária a Mim. E o meu adversário agora mantém o ser cativo, que já não é capaz de se separar dele. O ser tem de ser ajudado porque só ele é demasiado fraco para realizar esta separação dele. E esta ajuda é apenas Jesus Cristo.... Se vocês, humanos, querem alcançar a liberdade, que é possível para vocês na vida terrena, então vocês devem pedir ajuda a Jesus Cristo, vocês devem reconhecê-lo como o vencedor sobre o adversário, vocês devem reconhecê-lo como o vaso terreno no qual Eu mesmo estava para lutar a batalha contra o meu adversário, que só era possível com vestes terrenas, na forma de um ser humano que, como vocês, era fraco e precisava da força divina que o permitia derrotar o adversário. E esta força foi o amor.... Minha substância fundamental.... e é por isso que o ato de Salvação foi realizado por amor, por Mim Mesmo.... E assim como o homem a quem Jesus tirou força de Mim, que O encheu, também vós deveis apelar a Mim pela força que o homem a quem Jesus adquiriu para vós através da Sua crucificação. Pois só podeis alcançar esta força através de Jesus Cristo, ou deveis também pedir-Me em Jesus para vos dar novamente a força que uma vez rejeitastes. Mas essa doação não é possível sem o reconhecimento do ato de Salvação, porque somente através disso você pode encontrar o perdão para o antigo pecado enorme do seu afastamento de Mim. Pois o sacrifício na cruz foi a redenção desta grande culpa.... Não é difícil de entender para o de boa vontade, mas os que não querem entender as correlações e acreditar.... E ainda assim ele não deve ser completamente desdenhoso com este problema, mas humildemente admitir sua ignorância e incapacidade de entender corretamente.... Ele deve querer que lhe seja dada a verdadeira iluminação e que a compreensão da mesma lhe seja acessível.... Ele deve prestar atenção às admoestações constantes de que ninguém pode ser salvo sem Jesus Cristo. E ele deve desejar ardentemente ser libertado do seu estado limite enquanto ainda está na Terra. Porque cada ser humano percebe que não é livre, nenhum ser humano se sente feliz sem reservas na Terra, e todo ser humano está sujeito a estados de fraqueza..... Pois cada ser humano está sobrecarregado com o seu pecado original que só pode ser redimido pelo divino Redentor Jesus Cristo...._>Amém
Prekladatelia