Porovnať vyhlásenie s prekladom
Spasenie jedine skrze Ježiša Krista....
Vy by ste nikdy neboli slobodní bez diela Spásy Ježiša Krista.... Tieto slová sa vám musia opakovať znova a znova, a musíte vedieť, že nie ste slobodní, že môj protivník (Satan) vás stále drží v otroctve. Ako ľudské bytosti, nie ste si plne vedomí toho otroctva, pretože nepoznáte žiadnu inú existenciu, pretože existencia slobody, svetla a sily je pre vás úplne cudzia. Ale taká existencia bola na začiatku vaša, boli ste kedysi slobodní a boli ste schopní pôsobiť vo svetle a sile a boli ste v stave neobmedzenej blaženosti. Ako ľudské bytosti si však nemôžete spomenúť na tento stav a môžete, ale nemusíte tomu uveriť, keď ste o ňom informovaní. Ak tomu neveríte, nebudete sa ani snažiť uniknúť z tohto nedostatku slobody, pretože je potrebné uveriť v Božského Spasiteľa Ježiša Krista, aby ste mohli zavolať o Jeho pomoc. Všetky ľudské bytosti by si napriek tomu mali želať tento stav slobody vo svetle a sile, pretože každý môže určite vidieť, že nie je šťastný vo svojej pozemskej existencii ako ľudskej bytosti, že mu chýba sila na to, aby splnil, čokoľvek chce, a že má tiež nedostatok osvietenia, najvyššej múdrosti a neobmedzeného poznania....
Ľudská bytosť je nedokonalá živá bytosť, pokiaľ je na Zemi oddelená od svojho Duchovného Otca. Toto oddelenie bolo kedysi spôsobené samotnou bytosťou prostredníctvom jej pripútanosti k Môjmu protivníkovi (Luciferovi), ktorý sa ako prvý oddelil odo Mňa vzpurným úmyslom. A teraz Môj protivník udržuje bytosť v zajatí, ona sa už viac nemôže oslobodiť. Tejto bytosti treba pomôcť, pretože sama osebe je príliš slabá na to, aby sa od neho oddelila. A táto pomoc spočíva iba v Ježišovi Kristovi.... Ak sa vy, ľudia chcete oslobodiť, čoho ste schopní dosiahnuť v pozemskom živote, musíte požiadať o pomoc Ježiša Krista. Musíte ho uznať za víťaza nad protivníkom, musíte ho uznať za pozemskú nádobu, ktorú Som Ja použil k tomu, aby som bojoval proti Môjmu protivníkovi. To bolo možné iba v pozemskom rúchu, vo forme ľudskej bytosti, Ktorá bola taká slabá ako vy a ktorá potrebovala Božskú silu, aby Jeho víťazstvo nad protivníkom bolo umožnené. A touto silou bola Láska.... Moja základná podstata.... preto bolo dielo Spásy uskutočnené Láskou, odo Mňa Osobne....
A rovnako ako ľudská bytosť dostala odo Mňa silu, ktorou Som Ho prenikol, aj vy Ma musíte požiadať o dar sily, ktorý pre vás Ježiš získal prostredníctvom Jeho ukrižovania. Túto silu vy môžete dosiahnuť iba prostredníctvom Ježiša Krista, inými slovami, musíte Ma o to požiadať v Ježišovi, aby Som vám znova dal silu, ktorú ste v minulosti odmietli. Tento dar však nemôžete prijať bez toho, aby ste uznali dielo Spásy, pretože iba tak môžete nájsť odpustenie za hrozný minulý hriech odpadnutia odo Mňa. Lebo obeť na Kríži bola vykúpením tejto nesmiernej viny.... Pre niekoho kto je dobrej vôle to nie je ťažké pochopiť, ale neochotný človek (alebo „ten ktorý sa protivý“) nemôže pochopiť a porozumieť vzájomným vsťahom.... A predsa by nemal byť úplne ľahostajný ohľadne tohto probléma, namiesto toho by si mal pokorne priznať svoj nedostatok vedomostí a svoju neschopnosť správne porozumieť.... Mal by chcieť dostať pravdivé vysvetlenie a porozumenie.... Mal by si neustále pripomínať v srdci, že nikto nemôže byť požehnaný bez Ježiša Krista. A mal by z celého srdca túžiť byť oslobodený od svojho obmedzeného stavu, kým je ešte na Zemi. Lebo každá ľudská bytosť si uvedomuje skutočnosť, že nie je slobodná, žiadna ľudská bytosť sa na Zemi necíti úplne šťastná a každá ľudská bytosť je predmetom slabosti.... pretože každý človek je zaťažený pôvodným hriechom, ktorý môže byť vykúpený iba Božským Spasiteľom Ježišom Kristom.
AMEŇ
Prekladatelia
La salvación sólo es posible a través de Jesucristo....
No alcanzarías eternamente la libertad sin el acto de salvación de Jesucristo.... Estas Palabras deben serte dichas y recalcadas una y otra vez, y debes saber que estás en esclavitud, que todavía estás atado por Mi adversario. Como ser humano no eres plenamente consciente de tu esclavitud porque no conoces otra existencia, porque la existencia en libertad, luz y fuerza te es completamente ajena. Pero tal existencia fue tu comienzo, una vez fuiste libre y pudiste trabajar en la luz y el poder y estuviste en un estado de dicha ilimitada. Pero como ser humano careces del recuerdo de este estado, y puedes creerlo o no cuando se te informa de ello. Y si son incrédulos tampoco tratarán de escapar de esta esclavitud, porque también para eso es requisito la fe en el divino Redentor Jesucristo, para que invoquen su ayuda. Sin embargo, este estado de libertad en luz y fuerza debería ser deseable para todas las personas, ya que cada una puede ciertamente reconocer que no es feliz en su existencia terrenal como ser humano, que le falta la fuerza para poder realizar todo lo que quiere, y que también le faltan el entendimiento, la sabiduría suprema, el conocimiento ilimitado.... El ser humano es una criatura imperfecta mientras viva en la tierra separado de su Padre-Espíritu divino. Esta separación fue causada una vez por el propio ser a través de su vínculo con Mi adversario, quien fue el primero en desprenderse de Mí en una actitud de rebeldía. Y Mi adversario mantiene ahora cautivo al ser, que ya no puede separarse de él. El ser tiene que ser ayudado porque él solo es demasiado débil para lograr esta separación. Y esta ayuda es únicamente Jesucristo.... Si ustedes, los humanos, quieren alcanzar la libertad, lo que les es posible en la vida terrenal, entonces deben pedir ayuda a Jesucristo, deben reconocerle como el vencedor del adversario, deben reconocerle como el recipiente terrenal en el que Yo mismo estuve para librar la batalla contra Mi adversario, batalla que sólo fue posible en vestiduras terrenales, en forma de un ser humano que, como ustedes, era débil y necesitaba la fuerza divina que le permitía vencer al adversario. Y esta fuerza fue el amor.... Mi sustancia fundamental.... por lo que el acto de Salvación se realizó por amor, por Mí mismo.... Y así como el hombre Jesús sacó fuerzas de Mí, que lo llené, también ustedes deben apelar a Mí para obtener la fuerza que el hombre Jesús adquirió para ustedes a través de su muerte en la cruz. Porque sólo pueden alcanzar esta fuerza a través de Jesucristo, o también: tienen que pedirme en Jesús que les vuelva a dar la fuerza que una vez rechazaron. Pero esta entrega no es posible sin el reconocimiento del acto de Salvación, porque sólo a través de éste puedes encontrar el perdón por el antiguo y enorme pecado de tu alejamiento de Mí. Porque el sacrificio en la cruz fue la redención de esta gran culpa.... No es difícil de entender para el que tiene buena voluntad, pero el que no quiere no puede captar las correlaciones y creer.... Sin embargo, aún así no debería despreciar por completo este problema desentendiéndose de él , sino admitir humildemente su ignorancia y su incapacidad para comprender correctamente.... Debería querer que se le haga llegar la aclaración verdadera y que se le sea abierto el entendimiento para su comprensión.... Debe prestar atención a las constantes advertencias de que nadie puede salvarse sin Jesucristo. Y debe desear fervientemente ser liberado de su estado de atadura mientras aún esté en la tierra. Porque todo ser humano se da cuenta de que no es libre, ningún ser humano se siente feliz sin reservas en la tierra, y todo ser humano está sujeto a estados de debilidad..... porque todo ser humano carga con su pecado original que sólo puede ser redimido por el divino Redentor Jesucristo....
Amén
Prekladatelia