Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

EŽIŠOVO DUCHOVNÉ POSLANIE....

Keď spoznáte Ježišovo vyvýšené duchovné poslanie, pochopíte aj to, prečo > musí byť Božský Spasiteľ neustále spomínaný, pretože jeden výstup k svetlu > je možný iba vtedy, keď je ľudská bytosť vyslobodená z jej pôvodného > hriechu. Ľudia nemaju povedomie o tomto pôvodnom hriechu, a preto nepoznajú > ani význam diela Spásy.... Nemôžu nájsť súvislosť medzi ukrižovaním Ježiša, > ľudskej bytosti, v Ktorého oni možno veria, a blahoslavenstvom ľudí.... A > mnohí Ho odmietajú, pretože im bolo iba povedané o tomto diele Spásy, ale > nebolo im to pravdivo vysvetlené. Takéto vysvetlenie sa však dá poskytnúť > iba tým, ktorí úprimne po tom túžia, a iba málo ľudí bude mať takú túžbu. > Pretože aj tie najzrozumiteľnejšie vysvetlenia sú nepochopiteľné pre ľudí, > ktorí sa nepozerajú do duchovného kráľovstva, ktorí uznávajú iba fyzický > svet a všetko, čo im je možné vidieť a dokázať. Misia Ježiša, ľudskej > bytosti, však nebola úplne pozemskou záležitosťou, hoci sa odohrala za > úplného dohľadu ľudí (v zmysle: mohli to všetci vidieť)....

To malo hlboký duchovný dôvod a pokiaľ si to ľudia neuvedomujú, nemôžu čeliť > Božiemu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi ako vinní bratia, ako vinníci, ktorí > Ho zaťažujú svojou vinou a žiadajú Ho o vykúpenie. A táto žiadosť však musí > predchádzať ich spaseniu, a preto musia vedieť o svojej vine za hriech, o > ohromnom trestnom čine proti Bohu, ktorý ich priviedol k hriechu a ktorý > nemôže byť vykúpený, iba prostredníctvom veľkej obete odškodnenia (náhrady) > poskytnutej skrze ľudskú bytosť, Ježiša. Preto ak ľudia nebudú mať pocit, že > sú hriešni, nevystúpia so svojou vinou na cestu k Nemu, ku Krížu. A dovtedy > neuznajú ani Božského Spasiteľa Ježiša Krista. Iba poznanie ich pôvodného > začiatku, ich pôvodnej prirodzenosti a ich odporu voči Bohu im môže dať > pochopenie pre dosiahnutie Spásy skrze Ježiša, Ktorý žil takým spôsobom, ako > ľudská bytosť, aby mohol v sebe prijať Boha Osobne. Dielo Spásy teda > vykonala Večná Láska, Ktorá chcela oslobodiť svoje živé bytosti od obmedzení > Jeho protivníka (Satana).

Tento opis urobí Ježišovo poslanie prijateľnejšie pre ľudí, ako iba > rozprávka o hriechoch, ktorých sa dopustili počas svojho života na Zemi a > ktoré sa často zdajú byť príliš malé na to, aby ospravedlnili také > dosiahnutie Spásy na vykúpenie týchto hriechov. Každý hriech je, samozrejme, > trestným činom proti Láske, teda trestným činom proti Bohu.... ale pôvodný > hriech bývalého odpadnutia od Boha bol taký obrovský, že ho samotné bytosti > nemohli vykúpiť ani vo večnosti. Nie je možné, aby to ľudia pochopili.... Ale > taký obrovský hriech si tiež vyžaduje obrovské odškodnenie (odčinenie), > ktoré slutočne bolo dosiahnuté „ľudskou bytosťou“, ale iba preto, že táto > ľudská bytosť vtelila Boha v Sebe, teda sila Božia mu to umožnila, ale táto > sila bola jedine „Láska“.... Božia základná podstata....

Ako pôvodne stvorené bytosti, ľudia kedysi odmietli Božiu silu Lásky, a teda > boli úplne bez sily.... Človek Ježiš však vedome prijal Božiu silu Lásky a > použil ju na vykonanie milosrdenstva pre svojich padlých bratov.... aby > priniesol náhradu (odškodnenie) za ich vinu. Ľudia tiež nevedia, že ich > existencia ako ľudskej bytosti na tejto Zemi je výsledkom tohto pôvodného > hriechu a že sa jedného dňa skutočne vrátia do svojho pôvodného stavu, ale > nie bez toho, aby uznali toho Jedného, Čija ohromná Láska ich vykúpila. > Pretože ich odpadnutie od Boha bolo zámerným „odvrátením sa od Neho“, > vyžaduje si to opätovné úmyselné „obrátenie sa k nemu“, aby sa znova > nadviazal ich pôvodný vzťah s Bohom. Je to veľkým požehnaním, že sa ľuďom > dáva táto vedomosť, ktorú by mal každý využiť jednoducho tým, že ju vezme do > úvahy a prijme ako pravdu to, čo mu bolo zjavené/udelené. Potom sa musí > obrátiť iba k „Ježišovi, ľudskej bytosti“ a premýšľať o Ňom v duchu.... A On > mu odpovie ako „Boh“, pomôže mu pomôže správne rozpoznať jeho vinu a zoberie > ju od neho, ak si ju prizná a žiada o Jeho pomoc....

A každá jednotlivá ľudská bytosť si môže byť vedomá skutočnosti, že musela > urobiť niečo zlé v určitom čase, iba ak si uvedomí, že je nedokonalá, slabá > a nevedomá bytosť a snaží sa objaviť príčinu toho. Pretože žiadna takáto > vnútorná otázka nezostane nezodpovedaná, musí sa na ňu iba opýtať, ale > väčšina ľudí sa toho zdržiava, napriek tomu bezohľadne spochybňuje akúkoľvek > zmienku o Božom Spasiteľovi, ako aj o Jeho veľkom duchovnom poslaní, keď sa > o ňom dozvie. Ale Boh znova a znova zvestuje Božského Spasiteľa, Ježiša > Krista, ľudstvu a všetci Jeho služobníci, ktorí pracujú pre Neho na Zemi > budú neustále kázať Jeho meno a Jeho Evanjelium so stále rastúcim nadšením, > takže budú prepustení z ich viny všetci, ktorí budú počúvať a vstúpia do > úprimného kontaktu s Ježišom Kristom, v ktorom sa Boh Osobne stal človekom, > aby vykúpil to, čo je zaviazané/uväznené zo strany Jeho protivníka....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

A missão espiritual de Jesusu....

Quando tiverdes reconhecido a elevada missão espiritual do homem Jesus, também vos será compreensível que o divino Redentor tenha de ser constantemente mencionado, pois só quando o ser humano está livre do seu pecado original é que lhe é possível ascender a alturas luminosas. As pessoas não sabem sobre este pecado original e, portanto, também não sabem o que significa o trabalho de Salvação..... Eles não conseguem encontrar uma ligação entre a crucificação do homem Jesus, em quem talvez ainda acreditem, e a beatificação das pessoas.... E é por isso que muitos O rejeitam, porque este acto de Salvação só lhes foi proclamado, mas não foi verdadeiramente substanciado. E mais uma vez, tal justificação só pode ser dada àqueles que desejam seriamente um esclarecimento, e este será apenas alguns poucos. Pois mesmo as explicações mais claras seriam incompreensíveis para as pessoas que não olham para o reino espiritual, que só reconhecem o mundo terreno e tudo o que é visível e provável para elas. A missão do homem Jesus, porém, não era apenas uma questão terrena, ainda que fosse visível para as pessoas..... Tinha uma profunda razão espiritual, e enquanto as pessoas não estiverem conscientes disso ainda não enfrentam o divino Redentor Jesus Cristo como irmãos culpados que O sobrecarregam com a sua culpa, que apelam a Ele para a redenção. E, no entanto, esse pedido deve precedê-los se quiserem encontrar a redenção e, portanto, devem saber da sua culpa pelo pecado, da grande ofensa contra Deus que os levou a tornar-se pecadores e que não poderiam ser redimidos de outra forma senão através do grande sacrifício da expiação pelo homem Jesus. Portanto, enquanto as pessoas não se sentirem pecadoras, não vão até Ele, até a cruz com a sua culpa. E enquanto eles não reconhecerem o divino Redentor Jesus Cristo. Somente o conhecimento do seu início original, da sua natureza anterior e da sua resistência contra Deus lhes dá a compreensão do ato de Salvação de Jesus, que viveu como ser humano de tal forma que pôde receber o próprio Deus em si mesmo e agora a obra de Salvação foi realizada pelo Amor Eterno, que queria libertar as Suas criaturas dos grilhões do Seu adversário. Tal retrato da missão de Jesus será mais credível para as pessoas do que se apenas se falar dos pecados cometidos por elas na vida terrena, que muitas vezes parecem pequenos demais para que um tal ato de Salvação tenha sido necessário para redimir esses pecados. É verdade que todo pecado é uma ofensa ao amor, portanto uma ofensa a Deus...., mas o pecado original da apostasia passada de Deus era tão grande que o próprio Ser não poderia ter expiado por ele, mesmo que as eternidades tivessem passado por cima dele. Não é possível para vocês, humanos, entenderem esta.... Mas um pecado tão grande também exigia uma enorme expiação, que um 'ser humano' certamente fez, mas só foi capaz de fazer porque esse ser humano continha Deus em si mesmo, assim a força de Deus o capacitou a fazê-lo, o que, contudo, foi apenas 'amor' .... a substância original de Deus.... Os humanos, como seres originalmente criados, rejeitaram outrora o poder de amor de Deus e, portanto, não tinham qualquer poder..... Mas o homem Jesus conscientemente fez uso da força do amor de Deus e usou-a para uma obra de misericórdia para os seus irmãos caídos...., a fim de expiar a sua culpa. Mas as pessoas também não sabem que a sua existência como seres humanos nesta Terra é a consequência deste pecado original e que certamente um dia voltarão ao seu estado original, mas nunca sem o reconhecimento d'Aquele que os redimiu por imenso amor. Pois a sua apostasia de Deus era um consciente "afastar-se Dele", o que requer um consciente "voltar-se para Ele novamente" para poder reentrar no relacionamento original com Deus. Quando esse conhecimento é transmitido às pessoas, então é uma graça inaudita da qual todos deveriam aproveitar, na medida em que ele só se ocupa mentalmente com ele, que ele deveria aceitar como verdadeiro o que lhe é transmitido. Pois então ele só precisa recorrer ao 'homem Jesus' e falar mentalmente com Ele..... E Ele, como 'Deus', lhe responderá, Ele o ajudará a chegar à realização correta de sua culpa e a tirá-la dele se confessar e pedir-Lhe ajuda.... E cada pessoa pode chegar à compreensão de que deve ter transgredido uma vez, assim que apenas reflete sobre o fato de ser um ser imperfeito, fraco e ignorante e procura sondar a causa disso. Pois nenhuma pergunta interior permanece sem resposta, apenas tem de ser feita primeiro, mas a maioria das pessoas se abstém de o fazer, mas rejeitam sem escrúpulos toda e qualquer referência ao divino Redentor quando a sua atenção é atraída para Ele e também para a Sua grande missão espiritual. No entanto, da parte de Deus, o divino Redentor Jesus Cristo será proclamado às pessoas uma e outra vez, e todos os Seus servos que trabalham para Ele na Terra pregarão o Seu nome e o Seu Evangelho com cada vez maior zelo, para que todos sejam libertados da sua grande culpa quem o ouvir e entrar em contacto íntimo com Jesus Cristo, em Quem o próprio Deus se tornou homem para redimir o que está ligado pelo Seu adversário...._>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL