Keď spoznáte Ježišovo vyvýšené duchovné poslanie, pochopíte aj to, prečo > musí byť Božský Spasiteľ neustále spomínaný, pretože jeden výstup k svetlu > je možný iba vtedy, keď je ľudská bytosť vyslobodená z jej pôvodného > hriechu. Ľudia nemaju povedomie o tomto pôvodnom hriechu, a preto nepoznajú > ani význam diela Spásy.... Nemôžu nájsť súvislosť medzi ukrižovaním Ježiša, > ľudskej bytosti, v Ktorého oni možno veria, a blahoslavenstvom ľudí.... A > mnohí Ho odmietajú, pretože im bolo iba povedané o tomto diele Spásy, ale > nebolo im to pravdivo vysvetlené. Takéto vysvetlenie sa však dá poskytnúť > iba tým, ktorí úprimne po tom túžia, a iba málo ľudí bude mať takú túžbu. > Pretože aj tie najzrozumiteľnejšie vysvetlenia sú nepochopiteľné pre ľudí, > ktorí sa nepozerajú do duchovného kráľovstva, ktorí uznávajú iba fyzický > svet a všetko, čo im je možné vidieť a dokázať. Misia Ježiša, ľudskej > bytosti, však nebola úplne pozemskou záležitosťou, hoci sa odohrala za > úplného dohľadu ľudí (v zmysle: mohli to všetci vidieť)....
To malo hlboký duchovný dôvod a pokiaľ si to ľudia neuvedomujú, nemôžu čeliť > Božiemu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi ako vinní bratia, ako vinníci, ktorí > Ho zaťažujú svojou vinou a žiadajú Ho o vykúpenie. A táto žiadosť však musí > predchádzať ich spaseniu, a preto musia vedieť o svojej vine za hriech, o > ohromnom trestnom čine proti Bohu, ktorý ich priviedol k hriechu a ktorý > nemôže byť vykúpený, iba prostredníctvom veľkej obete odškodnenia (náhrady) > poskytnutej skrze ľudskú bytosť, Ježiša. Preto ak ľudia nebudú mať pocit, že > sú hriešni, nevystúpia so svojou vinou na cestu k Nemu, ku Krížu. A dovtedy > neuznajú ani Božského Spasiteľa Ježiša Krista. Iba poznanie ich pôvodného > začiatku, ich pôvodnej prirodzenosti a ich odporu voči Bohu im môže dať > pochopenie pre dosiahnutie Spásy skrze Ježiša, Ktorý žil takým spôsobom, ako > ľudská bytosť, aby mohol v sebe prijať Boha Osobne. Dielo Spásy teda > vykonala Večná Láska, Ktorá chcela oslobodiť svoje živé bytosti od obmedzení > Jeho protivníka (Satana).
Tento opis urobí Ježišovo poslanie prijateľnejšie pre ľudí, ako iba > rozprávka o hriechoch, ktorých sa dopustili počas svojho života na Zemi a > ktoré sa často zdajú byť príliš malé na to, aby ospravedlnili také > dosiahnutie Spásy na vykúpenie týchto hriechov. Každý hriech je, samozrejme, > trestným činom proti Láske, teda trestným činom proti Bohu.... ale pôvodný > hriech bývalého odpadnutia od Boha bol taký obrovský, že ho samotné bytosti > nemohli vykúpiť ani vo večnosti. Nie je možné, aby to ľudia pochopili.... Ale > taký obrovský hriech si tiež vyžaduje obrovské odškodnenie (odčinenie), > ktoré slutočne bolo dosiahnuté „ľudskou bytosťou“, ale iba preto, že táto > ľudská bytosť vtelila Boha v Sebe, teda sila Božia mu to umožnila, ale táto > sila bola jedine „Láska“.... Božia základná podstata....
Ako pôvodne stvorené bytosti, ľudia kedysi odmietli Božiu silu Lásky, a teda > boli úplne bez sily.... Človek Ježiš však vedome prijal Božiu silu Lásky a > použil ju na vykonanie milosrdenstva pre svojich padlých bratov.... aby > priniesol náhradu (odškodnenie) za ich vinu. Ľudia tiež nevedia, že ich > existencia ako ľudskej bytosti na tejto Zemi je výsledkom tohto pôvodného > hriechu a že sa jedného dňa skutočne vrátia do svojho pôvodného stavu, ale > nie bez toho, aby uznali toho Jedného, Čija ohromná Láska ich vykúpila. > Pretože ich odpadnutie od Boha bolo zámerným „odvrátením sa od Neho“, > vyžaduje si to opätovné úmyselné „obrátenie sa k nemu“, aby sa znova > nadviazal ich pôvodný vzťah s Bohom. Je to veľkým požehnaním, že sa ľuďom > dáva táto vedomosť, ktorú by mal každý využiť jednoducho tým, že ju vezme do > úvahy a prijme ako pravdu to, čo mu bolo zjavené/udelené. Potom sa musí > obrátiť iba k „Ježišovi, ľudskej bytosti“ a premýšľať o Ňom v duchu.... A On > mu odpovie ako „Boh“, pomôže mu pomôže správne rozpoznať jeho vinu a zoberie > ju od neho, ak si ju prizná a žiada o Jeho pomoc....
A každá jednotlivá ľudská bytosť si môže byť vedomá skutočnosti, že musela > urobiť niečo zlé v určitom čase, iba ak si uvedomí, že je nedokonalá, slabá > a nevedomá bytosť a snaží sa objaviť príčinu toho. Pretože žiadna takáto > vnútorná otázka nezostane nezodpovedaná, musí sa na ňu iba opýtať, ale > väčšina ľudí sa toho zdržiava, napriek tomu bezohľadne spochybňuje akúkoľvek > zmienku o Božom Spasiteľovi, ako aj o Jeho veľkom duchovnom poslaní, keď sa > o ňom dozvie. Ale Boh znova a znova zvestuje Božského Spasiteľa, Ježiša > Krista, ľudstvu a všetci Jeho služobníci, ktorí pracujú pre Neho na Zemi > budú neustále kázať Jeho meno a Jeho Evanjelium so stále rastúcim nadšením, > takže budú prepustení z ich viny všetci, ktorí budú počúvať a vstúpia do > úprimného kontaktu s Ježišom Kristom, v ktorom sa Boh Osobne stal človekom, > aby vykúpil to, čo je zaviazané/uväznené zo strany Jeho protivníka....
AMEŇ
PrekladateliaWhen you have recognised Jesus' exalted spiritual mission then you will also understand why the divine Saviour must constantly be mentioned, because an ascent into the light is only possible when the human being has been released from his original sin. People are not aware of this original sin, consequently they do not know the meaning of the act of Salvation either.... They cannot find the connection between the crucifixion of Jesus the human being, in Whom they might perhaps believe, and the beatification of people.... And many people reject Him because they were merely told of this act of Salvation but it was not truthfully explained to them. And yet, such an explanation can only be given to those who sincerely want clarification, and there will only ever be few people who want this. Because even the most lucid explanations are incomprehensible to people who do not glance into the spiritual kingdom, who only acknowledge the physical world and anything that can be seen and proven to them. But the mission of Jesus the human being was not an entirely earthly issue, although it took place in full view of people....
It had a profound spiritual reason and as long as people are not aware of this they cannot face the divine Saviour Jesus Christ as guilty brothers who burden Him with their guilt, who ask Him for redemption. And yet this request has to precede their salvation, consequently they have to know about their guilt of sin, about the immense offence against God which had led them into sin and which could not be redeemed except through the great sacrifice of compensation by the human being Jesus. Hence, as long as people do not feel that they are sinful they will not take the path to Him, to the cross, with their guilt. And until then they will not acknowledge the divine Saviour Jesus Christ either. Only the knowledge of their original beginning, of their former nature, and of their resistance to God, can give them the understanding for the achievement of Salvation by Jesus, Who had lived in such a way as a human being that He could receive God Himself within Him. Thus the act of Salvation was accomplished by Eternal Love, Who wanted to liberate Its living creations from the constraints of Its opponent.
This description will make Jesus' mission more plausible to people than merely talking about the sins they have committed during their lifetime and which often appear too small to justify such an achievement of Salvation in order to redeem these sins. Of course every sin is an offence against love, thus an offence against God.... but the original sin of the former apostasy from God was so immense that the beings themselves could not have redeemed it in an eternity. It is not possible for you humans to understand this.... But a huge sin like that also necessitates a huge expiation, which was indeed achieved by a 'human being' but only because this human being incorporated God within Himself, thus the strength of God had enabled Him to do so, but this strength was only 'love'.... God's fundamental substance....
As originally created beings people had once rejected God's strength of love and thus were entirely without strength....
However, the man Jesus consciously accepted God's strength of love and used it to accomplish an act of mercy for His fallen brothers.... to make
Amends for their guilt. Nor do people know that their existence as a human being on this earth is the result of this original sin and that they will indeed return to their original state again one day, but not without acknowledging the One, Whose immense love had redeemed them. Because their apostasy from God was a deliberate 'turning away from Him' which necessitates a deliberate 'turning towards Him again' in order to establish their original relationship with God once more. It is a tremendous blessing that this knowledge is given to people, which everyone should make use of simply by considering it and by accepting as truth that which has been imparted to him. Then he need only turn to the 'Jesus the human being' and speak to Him in thought.... And He will reply to him as 'God', He will help him to recognise his guilt correctly and take it from Him, if he admits to it and requests His help....
And every single human being can become aware of the fact that he must have done something wrong at some time, if only he considers that he is an imperfect, weak and ignorant being and seeks to discover its cause. For no such inner question remains unanswered, it merely has to be asked, but most people refrain from doing so, yet callously spurn any mention of the divine Saviour as well as His great spiritual mission when they are made aware of it. But time and again God will proclaim the divine Saviour Jesus Christ to humanity, and all His servants working for Him on earth will constantly preach His name and His Gospel with ever growing enthusiasm, so that all will be released from their guilt who listen and enter into sincere contact with Jesus Christ, in Whom God Himself had become human in order to redeem what is constrained by His adversary....
Amen
Prekladatelia