Porovnať vyhlásenie s prekladom
“NA POČIATKU BOLO SLOVO.... “
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bude existovať po celú večnosť. Slovo je vyžarovaním Mojej Lásky; je to Moje spojenie s každým stvorením, ktoré si je vedomé svojho jestvovania a túži zjednotiť sa so Mnou.... Pretože iba táto túžba, vôľa Ma počuť, vyústi do schopnosti bytosti cítiť sa dotknutá silou Lásky, ktorá je súčasťou Slova. Slovo poskytuje bytosti dôkazy o inej Bytosti, Ktorá tak k nej hovorí... Slovo vychádzalo zo Mňa, keď do života vstúpila podstata bytia z Môjho vnútra. Dal som podstate bytosti schopnosť vnímať niečo v sebe, čo doň preniklo ako Slovo.... ako formulovaná myšlienka.... a čo demonštrovalo prítomnosť druhej bytosti, ktorá s ňou chcela komunikovať....
Iba „stvorená“ bytosť potrebovala Moje Slovo, a preto sa hovorí „Na počiatku bolo Slovo“.... Ja Osobne existujem večne, ale pokiaľ neexistovala iná duchovná bytosť okrem Mňa, nebolo potrebné vyslovovať Moje Slovo; mal som však v úmysle hovoriť k stvorenej duchovnej bytosti, aby som zväčšil jej blaženosť. Nemohla ma vidieť, ale Ja som chcel aby ma počula, mala byť schopná podieľať sa na Mojich myšlienkách, ktoré preto v jej vnútri zneli ako „Slová“ a ktoré naopak podnecovali samotnú duchovnú bytosť k mysleniu, aby mohla slobodne využívať svoje myšlienky. mentálnu kapacitu a jej vôľu.... pretože som bytosť vyjadril zo Seba, aby bola nezávislá, ale mala byť tiež schopná zostať v neustálom kontakte so Mnou prostredníctvom výmeny myšlienok, ktoré sa prejavovali skrze „Slovo“. Bol som naplnený nepopisateľnou Láskou, keď Som stvoril bytosti na Svoj obraz a nutkanie odovzdať sa týmto bytostiam Ma motivovalo hovoriť s nimi a rozprávať im o Svojej Láske k nim. Pri tom oni sami tiež cítili puto s Bytosťou, Ktorá ich hojne milovala... Tak Moja Láska prúdila do týchto bytostí v podobe Môjho Slova a oni tiež boli schopní odpovedať na Moju Lásku, pretože boli produkty Mojej Lásky, preto oni sami boli „láskou“ vo svojej základnej podstate... Mohli tiež rozumieť a odpovedať na Moje Slovo. Boli rovnako schopní vzájomne komunikovať prostredníctvom Slova.... ale vždy to pozostávalo z myšlienok, ktoré zo Mňa k nim najprv prúdili vo forme Môjho Slova.... Lebo Slovo vyšlo odo Mňa, pretože Ja Sám Som Slovo večnosti.... všestranná vytvárajúca sila, Ktorá je Láska sama v Sebe...
A Slovo bude existovať večne.... Ja Som večný.... Slovo malo začiatok, ale zostane navždy, pretože Moja stvorená duchovná podstata nemôže prestať existovať. Preto Ja budem večne hovoriť a tým spôsobom potešovať túto duchovnú bytosť, rovnako ako sila Mojej lásky potečie k duchovnej bytosti, čím sa jej bude dotýkať a potešovať ju v podobe Môjho Slova. Ja Sám som Slovo a prostredníctvom Slova vydávam svedectvo o Mne svojim živým stvoreniam. Môžu Ma počuť, aj keď Ma nemôžu vidieť, a môžu cítiť, že Ja Osobne s nimi hovorím.... ich Boh a Stvoriteľ od večnosti, Ktorého nekonečná Otcovská Láska sa vyjadruje spôsobom, ktorý overuje spojenie medzi Stvoriteľom a stvorením, medzi Otcom a Jeho dieťaťom. A Slovo bude znieť po celú večnosť, pretože Láska k stvoreniu nemôže ustať, a následne stvorenie tiež vždy bude môcťzakúsiť túto Lásku....
Vždy budem hovoriť k Mojim deťom, budem vyslovovať Moje Slovo nekonečne, nebudem hovoriť iba k duchovným bytostiam svetla, ale budem hovoriť aj k ľuďmi na Zemi, ktorí zatiaľ vedia veľmi málo o nekonečnej Láske Otca k Jeho deťom.... V tom prípade využijem osobu, ktorá sa ku Mne dobrovoľne pripojí, a bude Mi slúžiť ako nástroj.... Lebo všetci ľudia potrebujú vedieť, že existujem, a budu mať o tom aj dôkaz v podobe Môjho Slova, vynikajúceho Božského vyžarovania Lásky.... Ale to, či sa nechajú byť odo Mňa oslovení, či sa Moje Slovo dotkne ich sŕdc, je však vždy iba výsledkom dobrej vôle, ktorú nechcem získať na silu.... No každý, kto má dobrú vôľu, Ma tiež spozná v Slove a každý, kto sa Mnou vedome nechá osloviť, prijme aj Moje osvietenie Lásky, ktoré nikdy nebude bez účinku.... A požehnaný je každý, ktorý vedome dovolí aby Som hovoril k nemu.... Lebo vstúpi do sféry Mojej Lásky dobrovoľne a potom Moja Láska bude k nemu neustále prúdiť a znova dosiahne stav, keď ma bude vždy a navždy počuť, pretože sa opäť úprimne zjednotil so Mnou.
AMEŇ
Prekladatelia
(20º aniversário) "No início era a palavra...."
No início era a Palavra, e a Palavra será para toda a eternidade. A Palavra é a efusão do Meu amor, é a ligação de Mim a todos os seres criados que, na consciência do seu Eu, desejam uma ligação a Mim.... Pois só este desejo, a vontade de Me ouvir, resulta na capacidade de um ser se sentir tocado pela própria força de amor da Palavra.... A Palavra dá o ser prova da existência de outro Ser Que assim lhe fala.... A Palavra saiu de Mim quando a vontade emergiu de Mim para a vida. Eu dei à beingness a capacidade de ouvir algo em si, que como uma palavra.... como um pensamento.... formado e que agora lhe provou a presença de um segundo Ser que queria comunicar com ele.... Apenas a vontade 'criada' precisava da Minha Palavra, e é por isso que é dito: No início era o Word.... Eu Mesmo Sou da eternidade, porém, enquanto não houvesse um ser separado de Mim Minha Palavra também não precisava soar: mas o ser criado deveria ser abordado por Mim para aumentar sua bem-aventurança. Não podia ver-Me, mas devia poder ouvir-Me, devia poder participar nos Meus pensamentos que por isso soavam neles como 'palavras' e que estimulavam o próprio ser a pensar de novo, a libertar a actividade da sua faculdade de pensar e da sua vontade.... Pois o ser foi colocado fora de Mim como independente, mas também deve ser capaz de permanecer em contato constante comigo através da troca de pensamentos que foram expressos através da 'Palavra'. Um amor indescritível Me encheu quando criei seres que eram uma imagem de Mim mesmo, e o impulso de comunicar Mim mesmo a esses seres me levou a dirigir-me a eles e a tornar Meu amor conhecido a eles. Como resultado, eles também sentiram a ligação com o Ser que os amava em excesso.... Assim o Meu amor na forma da Minha Palavra fluiu para esses seres e eles também puderam devolver o Meu amor, pois eram produtos do Meu amor, assim se "amam" na sua natureza fundamental .... Assim, eles também foram capazes de entender a Minha Palavra e devolvê-la novamente. Eles foram igualmente capazes de trocar pensamentos uns com os outros através do Word.... mas foi sempre em primeiro lugar o pensamento que lhes chegou de Mim na forma da Palavra.... Pois a Palavra originou-se de Mim, Quem Eu Sou a Palavra da eternidade.... o Poder que é o amor em Si mesmo. E a Palavra existirá por toda a eternidade.... Eu sou da eternidade.... A Palavra teve um começo, mas permanecerá para toda a eternidade, pois a beingness que eu criei não pode passar, e assim eu abordarei eternamente essa beingness e a farei feliz com ela, porque a Minha força de amor também flui eternamente em direção à beingness, que a toca e a faz feliz na forma da Minha Palavra. Eu Sou a Palavra, e Eu me provo a Minhas criações vivas através da Palavra. Eles podem me ouvir mesmo que não possam me ver, e podem sentir que eu mesmo me dirijo a eles.... O seu Deus e Criador desde a eternidade, cujo infinito amor paterno se expressa de tal modo que se prova um vínculo entre o Criador e o criado, entre o Pai e o Seu filho. E a Palavra ressoará por toda a eternidade, pois o amor pelo criado não pode passar, e assim o criado também experimentará constantemente este amor.... Falarei sempre aos Meus filhos, deixarei ressoar a Minha Palavra através do infinito, não falarei apenas aos seres espirituais que estão na luz, falarei também às pessoas na Terra que ainda sabem pouco do amor infinito do Pai pelos Seus filhos.... Então farei uso de um ser humano que voluntariamente se une a Mim e, portanto, me serve como um instrumento.... Pois todas as pessoas saberão que Eu Sou, e também terão provas disso na forma da Minha Palavra, a emanação divina impressa do amor.... Mas se eles se permitem ser abordados por Mim, se a Minha Palavra toca os seus corações, é apenas o resultado de boa vontade, que eu não quero ganhar compulsoriamente.... Mas quem tiver boa vontade também Me reconhecerá na Palavra, e quem, uma vez conscientemente, se permitir ser abordado por Mim também recebeu a Minha iluminação de amor, que também nunca ficará sem efeito.... E bendito aquele que conscientemente se permite ser abordado por Mim.... Pois ele entra voluntariamente na Minha esfera de amor e o Meu amor flui para ele ininterruptamente, e então ele entra novamente nesse estado que ele sempre e constantemente Me ouve porque ele se uniu intimamente a Mim novamente...._>Amém
Prekladatelia