Porovnať vyhlásenie s prekladom
“NA POČIATKU BOLO SLOVO.... “
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bude existovať po celú večnosť. Slovo je vyžarovaním Mojej Lásky; je to Moje spojenie s každým stvorením, ktoré si je vedomé svojho jestvovania a túži zjednotiť sa so Mnou.... Pretože iba táto túžba, vôľa Ma počuť, vyústi do schopnosti bytosti cítiť sa dotknutá silou Lásky, ktorá je súčasťou Slova. Slovo poskytuje bytosti dôkazy o inej Bytosti, Ktorá tak k nej hovorí... Slovo vychádzalo zo Mňa, keď do života vstúpila podstata bytia z Môjho vnútra. Dal som podstate bytosti schopnosť vnímať niečo v sebe, čo doň preniklo ako Slovo.... ako formulovaná myšlienka.... a čo demonštrovalo prítomnosť druhej bytosti, ktorá s ňou chcela komunikovať....
Iba „stvorená“ bytosť potrebovala Moje Slovo, a preto sa hovorí „Na počiatku bolo Slovo“.... Ja Osobne existujem večne, ale pokiaľ neexistovala iná duchovná bytosť okrem Mňa, nebolo potrebné vyslovovať Moje Slovo; mal som však v úmysle hovoriť k stvorenej duchovnej bytosti, aby som zväčšil jej blaženosť. Nemohla ma vidieť, ale Ja som chcel aby ma počula, mala byť schopná podieľať sa na Mojich myšlienkách, ktoré preto v jej vnútri zneli ako „Slová“ a ktoré naopak podnecovali samotnú duchovnú bytosť k mysleniu, aby mohla slobodne využívať svoje myšlienky. mentálnu kapacitu a jej vôľu.... pretože som bytosť vyjadril zo Seba, aby bola nezávislá, ale mala byť tiež schopná zostať v neustálom kontakte so Mnou prostredníctvom výmeny myšlienok, ktoré sa prejavovali skrze „Slovo“. Bol som naplnený nepopisateľnou Láskou, keď Som stvoril bytosti na Svoj obraz a nutkanie odovzdať sa týmto bytostiam Ma motivovalo hovoriť s nimi a rozprávať im o Svojej Láske k nim. Pri tom oni sami tiež cítili puto s Bytosťou, Ktorá ich hojne milovala... Tak Moja Láska prúdila do týchto bytostí v podobe Môjho Slova a oni tiež boli schopní odpovedať na Moju Lásku, pretože boli produkty Mojej Lásky, preto oni sami boli „láskou“ vo svojej základnej podstate... Mohli tiež rozumieť a odpovedať na Moje Slovo. Boli rovnako schopní vzájomne komunikovať prostredníctvom Slova.... ale vždy to pozostávalo z myšlienok, ktoré zo Mňa k nim najprv prúdili vo forme Môjho Slova.... Lebo Slovo vyšlo odo Mňa, pretože Ja Sám Som Slovo večnosti.... všestranná vytvárajúca sila, Ktorá je Láska sama v Sebe...
A Slovo bude existovať večne.... Ja Som večný.... Slovo malo začiatok, ale zostane navždy, pretože Moja stvorená duchovná podstata nemôže prestať existovať. Preto Ja budem večne hovoriť a tým spôsobom potešovať túto duchovnú bytosť, rovnako ako sila Mojej lásky potečie k duchovnej bytosti, čím sa jej bude dotýkať a potešovať ju v podobe Môjho Slova. Ja Sám som Slovo a prostredníctvom Slova vydávam svedectvo o Mne svojim živým stvoreniam. Môžu Ma počuť, aj keď Ma nemôžu vidieť, a môžu cítiť, že Ja Osobne s nimi hovorím.... ich Boh a Stvoriteľ od večnosti, Ktorého nekonečná Otcovská Láska sa vyjadruje spôsobom, ktorý overuje spojenie medzi Stvoriteľom a stvorením, medzi Otcom a Jeho dieťaťom. A Slovo bude znieť po celú večnosť, pretože Láska k stvoreniu nemôže ustať, a následne stvorenie tiež vždy bude môcťzakúsiť túto Lásku....
Vždy budem hovoriť k Mojim deťom, budem vyslovovať Moje Slovo nekonečne, nebudem hovoriť iba k duchovným bytostiam svetla, ale budem hovoriť aj k ľuďmi na Zemi, ktorí zatiaľ vedia veľmi málo o nekonečnej Láske Otca k Jeho deťom.... V tom prípade využijem osobu, ktorá sa ku Mne dobrovoľne pripojí, a bude Mi slúžiť ako nástroj.... Lebo všetci ľudia potrebujú vedieť, že existujem, a budu mať o tom aj dôkaz v podobe Môjho Slova, vynikajúceho Božského vyžarovania Lásky.... Ale to, či sa nechajú byť odo Mňa oslovení, či sa Moje Slovo dotkne ich sŕdc, je však vždy iba výsledkom dobrej vôle, ktorú nechcem získať na silu.... No každý, kto má dobrú vôľu, Ma tiež spozná v Slove a každý, kto sa Mnou vedome nechá osloviť, prijme aj Moje osvietenie Lásky, ktoré nikdy nebude bez účinku.... A požehnaný je každý, ktorý vedome dovolí aby Som hovoril k nemu.... Lebo vstúpi do sféry Mojej Lásky dobrovoľne a potom Moja Láska bude k nemu neustále prúdiť a znova dosiahne stav, keď ma bude vždy a navždy počuť, pretože sa opäť úprimne zjednotil so Mnou.
AMEŇ
Prekladatelia
'U POČETKU JE BILA RIJEČ....'
U početku je bila Riječ i Riječ će postojati za cijelu vječnost. Riječ je emanacija/izljev Moje ljubavi; ona je Moja veza sa svakom tvorevinom koja se, budući je svjesna svojeg postojanja, žudi ujediniti sa Mnom.... Jer jedino ta žudnja, volja čuti Mene, će rezultirati u sposobnosti bića da se osjeti dodirnutim od strane snage ljubavi koja je inherentna [[= ono što je sastavni dio nečega]] Riječi. Riječ biću daje dokaz o drugom biću, Koje mu tako govori.... Riječ je emanirala iz Mene kada je suština bića iz unutar Mene ušla u život. Ja Sam suštini bića dao sposobnost percipirati nešto unutar sebe što ga je proželo kao Riječ.... kao formulirana misao.... a što je demonstriralo prisutnost drugog bića koje je željelo komunicirati....
Jedino je 'stvoreno' biće trebalo Moju Riječ i prema tome je rečeno 'U početku je bila Riječ'.... Ja Osobno Sam postojao od vječnosti, ali sve dok nijedno drugo duhovno biće nije postojalo osim Mene nije bilo nužno izgovoriti Moju Riječ; međutim, Ja Sam namjeravao govoriti stvorenom duhovnom biću kako bi pojačao njegovo blaženstvo. Ono Me je bilo nesposobno vidjeti ali Ja Sam želio da Me čuje, ono je trebalo biti u stanju (po)dijeliti Moje misli, koje su prema tome zvučale kao 'Riječi' unutar njega i koje su, zauzvrat, stimulirale to samo duhovno biće razmišljati, da slobodno koristi svoju mentalnu sposobnost i svoju volju.... jer ja Sam eksternalizirao [[= postavio 'izvan' Sebe]] biće da bude neovisno, ali ono je također trebalo biti sposobno ostati u neprestanom kontaktu sa Mnom kroz izmjenu misli, koje su sebe izražavale kroz 'Riječ'. Bio Sam ispunjen sa neopisivom ljubavlju kada Sam stvorio bića na Svoju sliku i poticaj da Sebe saopćim/dam tim bićima Me motivirao govoriti im i reći im o Mojoj ljubavi spram njih. Čineći tako oni sami su također osjetili vezu sa Bićem, Koje ih je ljubilo u izobilju.... Na taj način je Moja ljubav utjecala u ta bića u obliku Moje Riječi, i oni su također bili sposobni odgovoriti/odazvati se na Moju ljubav jer bili su proizvodi Moje ljubavi, oni su stoga sami bili 'ljubav' u njihovoj temeljnoj prirodi.... Oni su također mogli razumjeti i odgovoriti na Moju Riječ. Bili su jednako tako sposobni komunicirati jedno sa drugim putem Riječi.... ali ovo se uvijek sastojalo od misli koje su najprije od Mene pritjecale k njima u obliku Moje Riječi.... Jer Riječ je proizašla iz Mene, pošto Sam Ja Osobno Riječ od vječnosti.... snaga što stvara sve, Koja je u Sebi ljubav....
I Riječ će postojati vječno.... Ja Sam vječan.... Riječ je imala početak ali ona će ostati zauvijek pošto Moja stvorena duhovna suština ne može prestati postojati. Otud ću ća vječno govoriti in a taj način oduševljavati [[u smislu 'pružati mu užitak']] ovo duhovno biće, baš kao što će snaga Moje ljubavi pritjecati duhovnom biću dodirujući ga tako i pružajući mu užitak u obliku Moje Riječi. Ja Osobno Sam Riječ, i Ja dajem dokaz o Sebi Mojim živim tvorevinama kroz Riječ. Oni Me mogu čuti čak ako i nisu u stanju vidjeti Me, i mogu osjetiti da im Ja Osobno govorim.... njihov Bog i Stvoritelj od vječnosti, Čija beskrajna Očeva ljubav sebe izražava na način koji ovjerava vezu između Stvoritelja i stvaranja, između Oca i Njegovog djeteta. A Riječ će zvučati za cijelu vječnost pošto ljubav prema stvaranju/stvorenom ne može prestati, i posljedično tome će stvaranje/stvoreno uvijek doživjeti ovu ljubav....
Ja ću uvijek govoriti Mojoj djeci, Ja ću proglašavati Moju Riječ kroz vječnost, Ja neću jedino govoriti svjetlosnim duhovnim bićima, govoriti ću također ljudima na Zemlji, koji još jako malo znaju o beskrajnoj ljubavi Oca spram Njegove djece.... U tom slučaju ću se okoristiti osobom koja Mi se dobrovoljno pridruži i na taj način mi služi kao instrument.... Jer svi ljudi trebaju znati kako postojim, i oni će također imati dokaz tome u obliku Moje Riječi, izrazitom [[= u smislu, 'ono što je izvanredne vrijednosti']] Božanskom zračenju ljubavi.... Međutim, da li oni sebi dozvoljavaju da im se obratim, da li Moja Riječ dotiče njihova srca, to je uvijek rezultat dobre volje, koju ne želim zadobiti na silu.... Ali svatko tko je dobre volje će također prepoznati Mene Osobno u Riječi, i svatko tko sebi svjesno dozvoli da mu se obratim je također primio Moju iluminaciju ljubavi koja nikad neće ostati bez učinka.... I blažen je onaj koji svjesno dozvoli sebi da mu govorim.... Jer on će ući u sferu Moje ljubavi dobrovoljno, i onda će mu Moja ljubav neprestano pritjecati, i ponovno će postići stanje kada će Me uvijek i zauvijek čuti i pošto se još jednom iskreno sjedinio sa Mnom.
AMEN
Prekladatelia