Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Plnenie prikázaní lásky

Jednoducho žite v láske.... Nežiadam od vás nič iné, no tým spôsobom dosiahnete jeden, zatieľ ešte nevyspytateľný cieľ, úroveň dokonalosti, ktorá pre vás následne znamená najjasnejšiu realizáciu, pretože vaša duša potom bude schopná dosiahnuť duchovné videnie a získa nahliadnutie do Môjho kráľovstva so všetkým jeho majestátom (vznešenosťou). Ja iba vyžadujem od vás, aby ste miloval, pretože láska je kľúčom k realizácii (uskutočneniu), k sile a k najvyššiemu šťastiu. Ktokoľvek môže byť dobrý, ale či on to chce byť, či sa riadi jemným nutkaním vo svojom vnútri, je rozhodujúcim faktorom pri dosahovaní jeho cieľa na Zemi. Preto musí byť neustále nabádaný k tomu, aby praktizoval lásku, znovu a znovu musí byť upomínaný, aby konal skutky lásky a varovaný ohľadne toho, aby nekonal bezcitne.... Preto boli človeku odo Mňa dané prikázania lásky, aby nezabudol na to, čo je v pozemskom živote najdôležitejšie.... aby využil svoj zdravý rozum, ktorý by mu pomohol, keď je nutkanie jeho srdca už príliš slabé.... Potom by ste mali pamätať, že Moja vôľa očakáva iba splnenie Mojich prikázaní lásky a racionálne sa pokúsiť zistiť, prečo Som vydal tieto prikázania.... Mali by ste zvážiť slová „Ten, kto zostáva v láske, zostáva vo Mne a ja v ňom....“, teda ak túži po kontakte so Mnou, bude musieť žiť život lásky.... V takom prípade však bude zaistený jeho duchovný vzostup, vtedy splní účel svojho pozemského života. Láska je Najvyššia.... Láska je sila, bez ktorej nemôže žiť žiadna duchovná bytosť, ktorá sa musí chápať ako život duše, ktorá je večná, ale ktorá môže podľahnúť duchovnej smrti, ak jej chýba láska, sila, ktorá na prvom mieste dáva opravdový život. Každý, kto chce žiť vo večnosti, musí milovať všetkých (dať lásku všetkým), ktorí k nemu pristupujú, všetkým tým, ktorí si žiadaju jeho lásku.... len potom bude schopný stvárať v sile a svetle, a až potom môže byť blažene šťastný.

Avšak bez lásky je duša v tme a slabá, pretože ani život tela neznamená život pre dušu bez lásky, hoci ona môže dočasne používať život tela, avšak bez lásky vždy nesprávnym smerom, čo len zosilňuje vrstvy/sloje, ktoré ju obklopujú, aby na konci svojho pozemského života vstúpila do duchovného kráľovstva úplne bez sily a svetla, kde jej už nie je udelené privilégium, že telo môže zmeniť jej stav, pretože nevyužila telesnú energiu života pre seba, nepodľahla jemným nutkaniam a prinútila telo uskutočňovať skutky lásky.... Pretože kým žila na Zemi, jej myšlienky a zámery určovali činnosti tela, využitie vitality a jej zlé/pochybné úmysly a myšlienky následne spôsobili aj jej stav smrti v duchovnom kráľovstve.... Znovu a znovu ste napomínaní k láske (= aby ste milovali), vy, ľudia ste konfrontovaní s toľkým súžením a bezmocnosťou, ktoré tak často prichádzajú k vám pre pomoc, že by ste boli neustále schopní vykonávať skutky lásky, pretože vy máte schopnosť to robiť, ale či k tomu máte vôľu, jedného dňa určí stav vašej duše po smrti.

Činy lásky v súlade s Mojou vôľou nikdy nemôžu spôsobiť nepriaznivé účinky, pretože všetko, čo dáte s láskou, sa vám vráti rôznymi spôsobmi duchovne aj pozemsky. Nikdy vám to neuškodí, pretože podiel, ktorý získate plnením Mojich prikázaní, bude neobmedzený, pretože keď dávate, Ja neviem za obmedzenia tam, kde Ma láska motivuje vyjadrovať Moju lásku....

Konajte v láske.... nevypočitujte kým dávate, ale nechajte svoje srdce, aby vás povzbudilo chcieť sa zdieľať a potešovať.... Potom sa vo vás láska roznieti a jej oheň rozpustí všetky nečistoty, ktoré sa stále držia vašej duše. Vďaka láske sa duša stáva skvelou a jasnou a Moja sila lásky ju môže preniknúť, ona bude žiť večne a poznať všetko, uvedomí si, že jedine láska môže dosiahnuť jednotu so Mnou, že jedine láskou môže dosiahnuť večné blaho.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Îndeplinirea poruncilor iubirii....

Trăiți doar în mod simplu în iubire.... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate.... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească.... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab.... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci.... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el.... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire.... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă.... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea.... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire.... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală.... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea.... lucrați în iubire.... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți.... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică....

Amin

Prekladatelia
Preložila: Ion Chincea