Porovnať vyhlásenie s prekladom
Plnenie prikázaní lásky
Jednoducho žite v láske.... Nežiadam od vás nič iné, no tým spôsobom dosiahnete jeden, zatieľ ešte nevyspytateľný cieľ, úroveň dokonalosti, ktorá pre vás následne znamená najjasnejšiu realizáciu, pretože vaša duša potom bude schopná dosiahnuť duchovné videnie a získa nahliadnutie do Môjho kráľovstva so všetkým jeho majestátom (vznešenosťou). Ja iba vyžadujem od vás, aby ste miloval, pretože láska je kľúčom k realizácii (uskutočneniu), k sile a k najvyššiemu šťastiu. Ktokoľvek môže byť dobrý, ale či on to chce byť, či sa riadi jemným nutkaním vo svojom vnútri, je rozhodujúcim faktorom pri dosahovaní jeho cieľa na Zemi. Preto musí byť neustále nabádaný k tomu, aby praktizoval lásku, znovu a znovu musí byť upomínaný, aby konal skutky lásky a varovaný ohľadne toho, aby nekonal bezcitne.... Preto boli človeku odo Mňa dané prikázania lásky, aby nezabudol na to, čo je v pozemskom živote najdôležitejšie.... aby využil svoj zdravý rozum, ktorý by mu pomohol, keď je nutkanie jeho srdca už príliš slabé.... Potom by ste mali pamätať, že Moja vôľa očakáva iba splnenie Mojich prikázaní lásky a racionálne sa pokúsiť zistiť, prečo Som vydal tieto prikázania.... Mali by ste zvážiť slová „Ten, kto zostáva v láske, zostáva vo Mne a ja v ňom....“, teda ak túži po kontakte so Mnou, bude musieť žiť život lásky.... V takom prípade však bude zaistený jeho duchovný vzostup, vtedy splní účel svojho pozemského života. Láska je Najvyššia.... Láska je sila, bez ktorej nemôže žiť žiadna duchovná bytosť, ktorá sa musí chápať ako život duše, ktorá je večná, ale ktorá môže podľahnúť duchovnej smrti, ak jej chýba láska, sila, ktorá na prvom mieste dáva opravdový život. Každý, kto chce žiť vo večnosti, musí milovať všetkých (dať lásku všetkým), ktorí k nemu pristupujú, všetkým tým, ktorí si žiadaju jeho lásku.... len potom bude schopný stvárať v sile a svetle, a až potom môže byť blažene šťastný.
Avšak bez lásky je duša v tme a slabá, pretože ani život tela neznamená život pre dušu bez lásky, hoci ona môže dočasne používať život tela, avšak bez lásky vždy nesprávnym smerom, čo len zosilňuje vrstvy/sloje, ktoré ju obklopujú, aby na konci svojho pozemského života vstúpila do duchovného kráľovstva úplne bez sily a svetla, kde jej už nie je udelené privilégium, že telo môže zmeniť jej stav, pretože nevyužila telesnú energiu života pre seba, nepodľahla jemným nutkaniam a prinútila telo uskutočňovať skutky lásky.... Pretože kým žila na Zemi, jej myšlienky a zámery určovali činnosti tela, využitie vitality a jej zlé/pochybné úmysly a myšlienky následne spôsobili aj jej stav smrti v duchovnom kráľovstve.... Znovu a znovu ste napomínaní k láske (= aby ste milovali), vy, ľudia ste konfrontovaní s toľkým súžením a bezmocnosťou, ktoré tak často prichádzajú k vám pre pomoc, že by ste boli neustále schopní vykonávať skutky lásky, pretože vy máte schopnosť to robiť, ale či k tomu máte vôľu, jedného dňa určí stav vašej duše po smrti.
Činy lásky v súlade s Mojou vôľou nikdy nemôžu spôsobiť nepriaznivé účinky, pretože všetko, čo dáte s láskou, sa vám vráti rôznymi spôsobmi duchovne aj pozemsky. Nikdy vám to neuškodí, pretože podiel, ktorý získate plnením Mojich prikázaní, bude neobmedzený, pretože keď dávate, Ja neviem za obmedzenia tam, kde Ma láska motivuje vyjadrovať Moju lásku....
Konajte v láske.... nevypočitujte kým dávate, ale nechajte svoje srdce, aby vás povzbudilo chcieť sa zdieľať a potešovať.... Potom sa vo vás láska roznieti a jej oheň rozpustí všetky nečistoty, ktoré sa stále držia vašej duše. Vďaka láske sa duša stáva skvelou a jasnou a Moja sila lásky ju môže preniknúť, ona bude žiť večne a poznať všetko, uvedomí si, že jedine láska môže dosiahnuť jednotu so Mnou, že jedine láskou môže dosiahnuť večné blaho.
AMEŇ
Prekladatelia
Cumplimiento de los mandamientos del amor....
Simplemente vivid en el amor.... no os pido nada más, pero a través de esto lograréis un objetivo aún incomprensible para vosotros, un nivel de perfección que entonces también significa la más clara cognición para vosotros, porque entonces vuestra alma será capaz de mirar espiritualmente y pueda ver Mi Reino con toda su gloria. Sólo os pido amor, porque el amor es la clave de la cognición, de la fuerza y de la dicha suprema. vivirTodo ser humano puede ser bueno, pero si desea serlo, si cede al suave impulso interior, eso es decisivo para el logro de su objetivo en la Tierra. Y por lo tanto, tiene que ser constantemente animado a practicar el amor; tiene que ser amonestado una y otra vez a obrar en amor y advertido contra las acciones poco amorosas....
Por eso se le ha dado los mandamientos del amor de Mí, para que no olvide lo único importante en la vida terrena.... para que pueda dar ayuda intelectual cuando el impulso del corazón ya se ha vuelto demasiado débil.... Entonces debe recordar que Mi voluntad solo consiste en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor y debe tratar de averiguar intelectualmente por qué he dado estos mandamientos.... Debe recordar las palabras: Quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él.... si, por lo tanto, desea la conexión Conmigo, entonces tiene que vivir una vida de amor.... Entonces su ascenso espiritual también está asegurado, entonces cumple el propósito de su vida terrenal.
El amor es lo más supremo.... El amor es el poder sin el cual ningún ser humano puede vivir, es decir, la vida del alma, que es imperecedera pero puede sucumbir a la muerte espiritual si carece de amor, el poder que primero le da la verdadera vida. Quien desee vivir en la eternidad debe dar amor a todos los que se acercan a él, a todos los que desean su amor.... Sólo entonces podrá creer con poder y luz, y sólo entonces podrá ser bendecido.
Pero sin amor el alma está en las tinieblas e impotente, pues incluso la vida del cuerpo sin amor significa que no hay vida para el alma, que de hecho puede usar temporalmente la vida del cuerpo, pero sin amor siempre en la dirección equivocada y con ello sólo engrosa las envolturas alrededor a su alrededor, de modo que al final de su vida terrenal entra en el reino espiritual completamente sin fuerza ni luz, donde ya no se le concede el privilegio de que su cuerpo pueda cambiar su condición, porque no ha usado la fuerza vital del cuerpo para sí misma, no ha cedido al suave impulso dentro de sí misma y no ha determinado al cuerpo a obrar en amor.... Mientras permaneció en la Tierra, su pensamiento y voluntad determinaron al cuerpo a hacer lo que hizo y no hizo, a usar la fuerza vital, y esta voluntad y pensamiento equivocados ahora también le traen el estado de muerte en el reino espiritual....
Se os exhorta una y otra vez a amar, hay tanta necesidad e impotencia en vuestro camino, a menudo os piden ayuda, y podríais trabajar constantemente con amor, pues tenéis la capacidad de hacerlo, pero si tenéis la voluntad para hacerlo, eso un día determinará el estado de vuestra alma después de la muerte. Trabajar con amor según Mi voluntad nunca os perjudicará, pues lo que deis con amor os será recompensado de muchas maneras, tanto espirituales como terrenales. Nunca sufriréis daño, pues vuestra parte, que recibís al cumplir Mis mandamientos, será ilimitada, porque, al dar, no conozco límites a lo que el amor Me impulsa a expresar.
Obrad en amor.... no deis por cálculo, sino que vuestro corazón debe impulsaros a dar y a desear la felicidad a los demás.... Entonces el amor se encenderá en vosotros, cuyo fuego derrite todo lo que aún se aferra al alma. A través del amor, el alma se vuelve brillante y clara, y Mi poder de amor puede irradiar a través de ella, y vivirá eternamente y lo sabrá todo. Reconocerá que solo el amor logra la unión Conmigo, que solo a través del amor alcanzará la dicha eterna....
amén
Prekladatelia