Porovnať vyhlásenie s prekladom
Účel stvorenia.... Proces evolúcie....
Svet so všetkými svojimi stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné, slúži iba k jednému účelu: návratu ducha, ktorý kedysi odpadol od Boha a ktorý je v týchto stvoreniach zaviazaný v nespočetných individuálnych substanciách, alebo maličkých iskrách duchovnej podstaty, aby sa postupne vyvíjal pomocou neustálej zmeny polohy, pomocou neustálej transformácie vonkajšieho vzhľadu, až kým nedosiahnu určitý stupeň zrelosti. To potom umožňuje, aby sa tento duch vtelil ako duša v ľudskej bytosti, od ktorej by sa mal konečný návrat k Bohu uskutočniť teraz z jeho vlastnej vôle.... Duch skutočne prešiel nekonečne dlhú cestu pred vtelením ako ľudská bytosť, je to cesta, ktorá sa začala nesmiernym mučením v obmedzenosti/zviazaní a zostal uväznený nekonečne dlho, až kým sa putá začali uvoľňovať a nakoniec sa uvoľňovali stále viac a viac, ale to vždy bolo stavom obmedzenia pre duchovnú substanciu, z ktorej sa však ľudská bytosť môže uvoľniť, ako po tom túži....
Pre tú príčinu vaša ľudská duša prešla všetkými týmito stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné (=ako „duchovné častice cez formy minerálneho, rastlinného a živočíšneho kráľovstva“) , a teraz ste dosiahli poslednú etapu svojho vývoja na Zemi. Vy musíte splniť iba svoju poslednú úlohu na tejto Zemi a potom môžete, bez akýchkoľvek pozemských obmedzení, znova žiť v ríši, ktorú ste kedysi opustili zo svojej vlastnej slobodnej vôle kvôli svojej vzbure proti Bohu.... A vašou poslednou úlohou na Zemi je.... úplne sa podriadiť večnému Bohu svojou vlastnou slobodnou vôľou, pretože ste sa raz za pradávna vzbúrili proti Bohu.... slúžiť s láskou, pretože v minulosti ste chceli vládnuť kruto.... aby ste sa znova stali dokonalí v láske, pretože ste sa zbavili všetkých Božských vlastností, keď ste zhrešíli proti Bohu.... Vy sa znovu stanete plnými svetla a sily, ako ste boli na začiatku.... Keďže ste vyšli z Boha ako dokonalé bytosti, ale ktoré (teraz na Zemi) nemajú povedomia o sebe, pretože sú bez lásky, pretože sa vzdialili od Boha, a preto ich už Jeho láska viac nemohla osvietiť, keďže každý odpor k Bohu tiež robí Jeho lásku neúčinnou, hoci Božia láska k Jeho živím výtvorom nikdy neskončí za celú večnosť....
Proces vývoja zdola nahor prebieha so všetkým a cez všetko, čo vidíte. Preto vám bol v krátkosti/jasne vysvetlený význam a účel stvorenia, ako aj zmysel a účel vášho života na Zemi. Môžete a musíte o tom vedieť, aby ste sa vedome mohli usilovať o dosiahnutie posledného cieľa na Zemi, rovnako ako o ňom musíte vedieť o Ňom, ktorý je Bohom a Stvoriteľom všetkých vás. Je to On, ktorý chce od vás byť uznaný a milovaný ako Otec, aby vám dal mieru lásky, ktorá vám umožňuje znovu sa vrátiť do pôvodného stavu, aby ste ukončili svoj život na Zemi ako Jeho deti a vrátili sa k Nemu domov, tvorili a pracovali spolu s Ním a v súlade s Jeho vôľou, čo je váším osudom od pradávna....
Aby vám, ľuďom dal toto poznanie, toto vedomie, sám k vám hovorí, dovoľuje vám počuť Jeho Slovo a učí vás prostredníctvom Jeho Slova, informuje vás o Jeho vôli, ktorej dodržiavanie musí nevyhnutne viesť k tomu stupňu zrelosti, ktorého ste sa vzdali svojou vlastnou slobodnou vôľou. Všetko, čo On od vás žiada, je premeniť sa na lásku.... Ak dodržujete Jeho vôľu, je zabezpečený aj váš vzostupný vývoj, potom splníte svoju úlohu na Zemi, potom sa vaša cesta z najhlbšej hĺbiny k výškam úspešne podarí s výsledkom, že ste opäť zjednotení s Bohom, od ktorého ste sa kedysi oddelili a s ktorým teraz zostanete zjednotení navždy.
AMEŇ
Prekladatelia
Finalidade da Criação.... Curso de desenvolvimento....
O mundo com todas as suas criações visíveis serve apenas um propósito, o regresso do espiritual que outrora caiu de Deus, que é banido em inúmeras substâncias individuais ou fragmentos de espírito nestas criações, a fim de lentamente se desenvolver novamente para cima em constante mudança da sua morada, em constante mudança da concha exterior, até atingir um certo grau de maturidade, o que torna então possível a encarnação deste espiritual como uma alma no ser humano, em que agora o último regresso a Deus terá lugar em livre arbítrio.... A substância espiritual percorreu verdadeiramente um caminho infinitamente longo antes da sua encarnação como ser humano, é um caminho que começou na agonia sem limites da escravidão e permaneceu em cativeiro durante um tempo infinitamente longo até que os grilhões começaram então a soltar-se e finalmente a diminuir cada vez mais, no entanto, um estado de escravidão permaneceu sempre para a substância espiritual da qual, no entanto, o ser humano pode libertar-se se quiser....
Assim vocês, humanos, passaram por todas estas criações visíveis de acordo com a vossa alma, e agora atingiram a última fase do vosso desenvolvimento na Terra. Só tens de cumprir a tua última tarefa na terra para depois, libertados de toda a servidão terrena, voltares a habitar o reino que outrora deixaste de livre vontade através da tua rebelião contra Deus.... E esta vossa última tarefa na Terra é submeterem-se completamente de livre vontade à Divindade eterna, porque uma vez se rebelaram contra Deus.... para servir no amor porque em tempos quiseste governar na indelicadeza.... para te tornares perfeito novamente através do amor porque te privaste de todos os atributos divinos através do teu pecado contra Deus.... Tornar-se-á novamente leve e poderoso como era desde o início.... Pois sois seres que emergiram de Deus em toda a perfeição, mas que são desprovidos de todo o conhecimento do seu ser, porque são desprovidos de todo o amor, porque se distanciaram de Deus e assim já não podiam ser permeados pelo Seu amor, porque toda a resistência contra Deus também torna ineficaz a Sua radiação de amor, ainda que o amor de Deus pelas Suas criações vivas nunca cesse. O processo de desenvolvimento desde a profundidade até à altura tem lugar em e através de tudo o que se vê. E assim o significado e a finalidade da criação é-lhe brevemente explicado e também o significado e a finalidade da sua vida terrena. Podeis e deveis saber isto a fim de lutar conscientemente pelo objectivo final na terra, mas tal como deveis saber também sobre Aquele que é o Deus e Criador de todos vós, mas que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai para poder deixar fluir a Sua força de amor para vós nessa medida que volte a alcançar o seu estado original, que termine a sua vida terrena como Seus filhos e regresse a Ele na casa do seu Pai, para poder criar e trabalhar com Ele e na Sua vontade, pois é o seu destino desde a eternidade. A fim de vos transmitir este conhecimento, esta realização, a vós, humanos, Ele próprio vos dirige, Ele deixa-vos ouvir a Sua Palavra e instrui-vos através da Sua Palavra, Ele submete-vos a Sua vontade, cujo cumprimento inevitavelmente vos rende de novo o grau de maturidade que voluntariamente abdicastes. Tudo o que Ele lhe pede é a transformação da sua natureza em amor.... Se cumprirdes esta vontade d'Ele, então o vosso desenvolvimento ascendente também está assegurado, então cumprireis a vossa tarefa terrena, então o caminho desde a mais profunda profundidade até à altura foi coberto com o êxito de que estais novamente unidos a Deus, de Quem outrora vos separastes, e que agora permaneceis unidos a Ele para toda a eternidade...._>Ámen
Prekladatelia