Porovnať vyhlásenie s prekladom
Účel stvorenia.... Proces evolúcie....
Svet so všetkými svojimi stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné, slúži iba k jednému účelu: návratu ducha, ktorý kedysi odpadol od Boha a ktorý je v týchto stvoreniach zaviazaný v nespočetných individuálnych substanciách, alebo maličkých iskrách duchovnej podstaty, aby sa postupne vyvíjal pomocou neustálej zmeny polohy, pomocou neustálej transformácie vonkajšieho vzhľadu, až kým nedosiahnu určitý stupeň zrelosti. To potom umožňuje, aby sa tento duch vtelil ako duša v ľudskej bytosti, od ktorej by sa mal konečný návrat k Bohu uskutočniť teraz z jeho vlastnej vôle.... Duch skutočne prešiel nekonečne dlhú cestu pred vtelením ako ľudská bytosť, je to cesta, ktorá sa začala nesmiernym mučením v obmedzenosti/zviazaní a zostal uväznený nekonečne dlho, až kým sa putá začali uvoľňovať a nakoniec sa uvoľňovali stále viac a viac, ale to vždy bolo stavom obmedzenia pre duchovnú substanciu, z ktorej sa však ľudská bytosť môže uvoľniť, ako po tom túži....
Pre tú príčinu vaša ľudská duša prešla všetkými týmito stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné (=ako „duchovné častice cez formy minerálneho, rastlinného a živočíšneho kráľovstva“) , a teraz ste dosiahli poslednú etapu svojho vývoja na Zemi. Vy musíte splniť iba svoju poslednú úlohu na tejto Zemi a potom môžete, bez akýchkoľvek pozemských obmedzení, znova žiť v ríši, ktorú ste kedysi opustili zo svojej vlastnej slobodnej vôle kvôli svojej vzbure proti Bohu.... A vašou poslednou úlohou na Zemi je.... úplne sa podriadiť večnému Bohu svojou vlastnou slobodnou vôľou, pretože ste sa raz za pradávna vzbúrili proti Bohu.... slúžiť s láskou, pretože v minulosti ste chceli vládnuť kruto.... aby ste sa znova stali dokonalí v láske, pretože ste sa zbavili všetkých Božských vlastností, keď ste zhrešíli proti Bohu.... Vy sa znovu stanete plnými svetla a sily, ako ste boli na začiatku.... Keďže ste vyšli z Boha ako dokonalé bytosti, ale ktoré (teraz na Zemi) nemajú povedomia o sebe, pretože sú bez lásky, pretože sa vzdialili od Boha, a preto ich už Jeho láska viac nemohla osvietiť, keďže každý odpor k Bohu tiež robí Jeho lásku neúčinnou, hoci Božia láska k Jeho živím výtvorom nikdy neskončí za celú večnosť....
Proces vývoja zdola nahor prebieha so všetkým a cez všetko, čo vidíte. Preto vám bol v krátkosti/jasne vysvetlený význam a účel stvorenia, ako aj zmysel a účel vášho života na Zemi. Môžete a musíte o tom vedieť, aby ste sa vedome mohli usilovať o dosiahnutie posledného cieľa na Zemi, rovnako ako o ňom musíte vedieť o Ňom, ktorý je Bohom a Stvoriteľom všetkých vás. Je to On, ktorý chce od vás byť uznaný a milovaný ako Otec, aby vám dal mieru lásky, ktorá vám umožňuje znovu sa vrátiť do pôvodného stavu, aby ste ukončili svoj život na Zemi ako Jeho deti a vrátili sa k Nemu domov, tvorili a pracovali spolu s Ním a v súlade s Jeho vôľou, čo je váším osudom od pradávna....
Aby vám, ľuďom dal toto poznanie, toto vedomie, sám k vám hovorí, dovoľuje vám počuť Jeho Slovo a učí vás prostredníctvom Jeho Slova, informuje vás o Jeho vôli, ktorej dodržiavanie musí nevyhnutne viesť k tomu stupňu zrelosti, ktorého ste sa vzdali svojou vlastnou slobodnou vôľou. Všetko, čo On od vás žiada, je premeniť sa na lásku.... Ak dodržujete Jeho vôľu, je zabezpečený aj váš vzostupný vývoj, potom splníte svoju úlohu na Zemi, potom sa vaša cesta z najhlbšej hĺbiny k výškam úspešne podarí s výsledkom, že ste opäť zjednotení s Bohom, od ktorého ste sa kedysi oddelili a s ktorým teraz zostanete zjednotení navždy.
AMEŇ
Prekladatelia
Le but de la Création – le parcours de développement
Le monde avec toutes les Créations que vous voyez sert seulement à un but, au Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Dieu et qui a été banni en d’innombrables substances individuelles ou étincelles spirituelles dans ces Créations, pour se développer lentement de nouveau vers le Haut au travers d’un changement constant de demeure, au travers d’un constant changement d'enveloppe extérieure, jusqu'à un degré déterminé de maturité qui rend ensuite possible l'incorporation de ce spirituel comme âme dans l'homme, et de là le retour final à Dieu peut avoir lieu s’il en a la volonté. L’esprit a en effet parcouru un chemin infiniment long avant son incarnation en homme, c’est un voyage qui a commencé par l’immense tourment de l'emprisonnement, jusqu'à ce qu’ensuite les chaines commencent à se desserrer pour se détendre toujours plus, bien que le spirituel soit toujours dans un état lié dont l'homme peut se libérer s'il le veut.
Vous les hommes, votre âme est passée à travers toutes ces Créations que vous voyez et maintenant vous êtes arrivés dans le dernier stade de votre développement sur la Terre. Vous devez seulement encore vous acquitter de votre dernière tâche sur cette Terre, ensuite, exempts de toute chaîne terrestre, demeurer de nouveau dans le Règne qu’une fois vous avez abandonné dans la libre volonté à travers votre rébellion contre Dieu, et votre dernière tâche sur la Terre est de vous subordonner totalement dans la libre volonté à l'éternelle Divinité, parce qu'autrefois vous vous êtes rebellés contre Dieu ; vous devez de nouveau servir dans l'amour, parce qu'une fois vous vouliez dominer dans le désamour ; vous devez devenir de nouveau parfaits à travers l'amour, parce que vous-mêmes vous vous êtes privés de toutes les Caractéristiques divines à travers votre péché contre Dieu. Vous devez de nouveau devenir plein de Lumière et de Force, comme vous étiez au début, parce que vous êtes des êtres procédés de Dieu dans toute la perfection, cependant vous vous êtes dépourvus de toute connaissance de vous-mêmes car vous ne pouviez plus être irradiés par Son Amour, parce que cette rébellion contre Dieu rend aussi inefficace Son Rayonnement d'Amour, bien que l'Amour de Dieu pour Ses créatures ne cesse pas dans l’éternité. Le processus de développement de l'abîme vers le Haut s'est déroulé dans tout et à travers tout ce que vous voyez. Ainsi il vous a été expliqué brièvement le sens et le but de la Création et aussi le sens et le but de votre vie terrestre. Vous pouvez et devez donc connaître cela, pour tendre consciemment au dernier but sur la Terre, mais vous devez aussi savoir Qui Est votre Dieu et Créateur, Lequel veut être reconnu et aimé par vous comme Père, pour pouvoir vous faire affluer Sa Force d'Amour dans une mesure telle que vous puissiez atteindre à nouveau votre état primordial, en terminant votre vie terrestre comme Son fils et reveniez à Lui, dans la Maison de votre Père, pour pouvoir maintenant créer et agir avec Lui et Sa Volonté, comme cela est votre destination depuis l'Éternité. Pour guider maintenant à vous les hommes ce savoir, cette connaissance, Lui-Même vous parle, Il vous fait entendre Sa Parole et Il vous instruit à travers Sa Parole, Il vous expose Sa Volonté, dont l'accomplissement vous procure inévitablement de nouveau le degré de maturité auquel vous avez renoncé librement. Il exige de vous seulement le changement de votre être dans l'amour. Si vous vous acquittez de Sa Volonté, alors votre développement vers le Haut est assuré, alors vous vous serez acquitté de votre tâche terrestre, alors vous aurez parcouru avec succès le chemin de l'abîme le plus profond vers le haut, et vous vous êtes de nouveau unis avec Dieu, dont vous vous étiez autrefois séparés, et maintenant vous resterez unis avec Lui dans toute l'Éternité.
Amen
Prekladatelia