• Späť

Ďalšie preklady:

Deviate a desiate prikázanie....

Ľudia, ktorí stále hynú (odumierajú) v hmote (matérii), tiež túžia po nej v každom zmysle. Účelom pozemského života ľudskej bytosti je však prekonať hmotu, oddeliť sa od nej, odstrániť všetko, čo môže svet ponúknuť ľuďom, pretože jedine jej prekonaním dosiahne duša potrebnú zrelosť, aby vstúpila do duchovného kráľovstva. Túžiť po svetských veciach nemusí byť hriechom, hoci brzdí vyšší vývoj človeka, ale môže ľahko vyústiť do hriechu, pretože chamtivosť sa snaží získať predmet svojej túžby a to často nečestnými prostriedkami. Čím väčšia a silnejšia vášeň pre veci, ktoré dávajú telu pocit pohody, tým viac sa na to jeho myseľ sústredí a môže v ňom vyvolať zlé inštinkty a charakteristiky, čo bude mať za následok poškodenie iných ľudí.

Z tohto dôvodu som ti dal prikázanie: „Nepožiadaš manželku svojho blížneho, jeho dom, sluhu alebo čokoľvek, čo mu patrí....“ Všetko, čo patrí vaším blížnym ľudským bytostiam, by malo byť posvätné, nemali by ste sa o to pokúšať chopiť sa akéhokoľvek vlastníctva od vášho blížneho a dokonca aj myšlienka jeho pozbavenia je hriech, pretože zrádza vašu vôľu, temnotu vašej duše, ktorá stále nepozná Lásku. A hoci sa snažíte skrývať svoje chladné srdce pred ostatnými ľuďmi, je Mi zrejmé kvôli vašej túžbe a akonáhle budete chamtivo premýšľať o majetku svojho blížneho, neuvidíte v druhej osobe svojho brata, ktorého by ste mali milovať ako samého seba. Mali by ste mu udeliť rovnaké právo, aké požadujete pre seba, aby ste rešpektovali svoje bohatstvo; malo by vám byť potešením, keď je váš blížny úspešný, a pomôcť mu zvýšiť jeho bohatstvo; potom vyhráte boj o premáhanie hmoty, potom získate viac bohatstva, ako ste si kedy mohli vziať od iných ľudí, pretože vaša Láska k vášmu blížnemu bude odmenená Mojou Láskou, a to vám skutočne dá večný poklad milosti. ktorý nahradí všetky svetské majetky a radosti.

Preto by ste mali rešpektovať a chrániť majetok svojich blížnych a strániť sa chamtivosti, ak nechcete zasahovať proti prikázaniu Lásky k svojmu blížnemu, ktoré Som vám dal iba preto, aby ste uľahčili svoj výstup, pretože iba prostredníctvom Lásky k svojmu blížnemu môžete získate Moju Lásku a jedine skrze Lásku sa môžete stať požehnaní....

AMEŇ

Prekladatelia

Nono e Décimo Mandamentos....

As pessoas que ainda definham na matéria também o desejam com todos os seus sentidos. Mas o propósito da vida terrena como ser humano é vencer a matéria, desligar-se dela, matar todo o desejo por tudo o que o mundo oferece às pessoas, pois só vencendo-a a alma alcançará a maturidade necessária para entrar no reino espiritual. O desejo de coisas terrenas não precisa de ser um pecado, embora impeça o desenvolvimento ascendente do ser humano, mas pode facilmente levar ao pecado, pois a cobiça procura adquirir o objecto do desejo e muitas vezes de uma forma ilegal. Quanto maior e mais forte for a paixão por coisas que dão prazer ao corpo, mais o sentido e o esforço do ser humano é dirigido para ele e pode desencadear maus impulsos e características no ser humano que funcionam em detrimento do seu semelhante. E por isso vos dei o mandamento, humanos: "Não cobiçareis a mulher, casa, criado, campo ou qualquer coisa que seja a sua....". Toda a posse do seu semelhante será sagrada para si, não procurará apropriar-se de nada que pertença ao seu próximo; e o próprio pensamento de a tirar dele é um pecado, pois trai a sua vontade, a escuridão da alma, que ainda não conhece o amor. E embora tenteis esconder os vossos corações frios dos vossos semelhantes, eles são-me revelados através do vosso desejo, e assim que olhais desejosamente para os bens do vosso próximo transgredis mentalmente o mandamento do amor de vizinhança, pois não vedes no vosso próximo o vosso irmão a quem deveis amar como a vós próprios. O mesmo direito que reivindicas para com ele de respeitar a tua riqueza, deves também conceder-lhe; deves regozijar-te quando o teu próximo está bem e ajudá-lo a aumentar os seus bens; então travarás com sucesso a batalha da superação da matéria, e então ganharás mais tesouros do que alguma vez poderias tirar ao teu próximo, pois o amor pelo teu próximo ser-te-á recompensado através do Meu amor, e isto dá-te verdadeiramente um tesouro de graça imperecível que supera todos os bens e prazeres terrenos. Portanto, respeita e protege também os bens do teu próximo e afasta-te de toda a cobiça, se não queres violar o mandamento do amor ao próximo, que só te dei para te facilitar a ascensão para cima, pois só através do amor ao teu próximo podes ganhar o Meu amor e só através do amor te podes tornar feliz...._>Ámen

Prekladatelia