Porovnať vyhlásenie s prekladom
SILOU Vynútené učenia....
Maj verné srdce a Boh ti bude vždy nablízku. A ak Boh na teba položí to, čo sa javí ako neznesiteľné, s Jeho pomocou a milosrdenstvom môžeš prekonať všetko....
A teraz počúvaj: My (anjeli Boží) vytvoríme okolo teba kruh a začneme s našou prácou, pretože Pán sa rozhodol informovať ťa o nebezpečenstvách Kresťanstva, aké sa dnes vyučuje na Zemi. Keby bolo Jeho Slovo kedykoľvek pochopené spôsobom, ktorý mal nútiť iných, potom toto bola veľká chyba a omyl učiteľov.... Pretože Pán nechce násilím pritiahnuť žiadne zo Svojich detí bližšie k Nemu, ale deti sa majú rozhodnúť úplne podľa ich vlastnej slobodnej vôle, či prijmú svojho Nebeského Otca alebo ho odmietnu. My preto považujeme Bohom nežiadúcim každý nátlak, ktorý Cirkev alebo Boží služobníci chcú uplatniť voči ľudstvu, a ktorý nie je vyžadovaný Jeho učením. Z tohto dôvodu sa taká cirkev zrúti, pretože jej chýba základná podmienka.... úplná sloboda vôle (2. Korintským 3:17).
Duchovná sloboda nemôže existovať tam, kde je stanovené ako podmienka urobiť to, alebo ono pod hrozbou trestu; okrem toho, účel by nebolo možné splniť, ani keby zemské deti dodržiavali také vynútené ustanovenia. V tomto spočíva vysvetlenie, prečo sa takéto cirkvi rozpadnú, hoci majú v úmysle viesť ľudí k Bohu. Na uznanie (alebo „na svetle“) najposvätnejšej základnej podmienky, formovania celého ľudského života skrze slobodnú vôľu, je mnoho ďalších ustanovení z oblasti omylu.... Boh nechce žiadne obmedzenie, a preto je ono len prekážkou pre ľudí na ceste do večnosti.... Jeho Slová sa skutočne môžete učiť, ale nesmiete ich kombinovať s takými podmienkami, ktoré postavia ľudské dieťa do obmedzeného stavu a ktoré by mu mohli dať iný obraz Božej dobroty a Lásky. Vždy sa uistite, že vy, služobníci Boží, priťahujte vaše ovečky k Otcovi s Láskou a učíte ich, že sa majú usilovať a prosiť o Božiu pomoc, vtedy sa ich cesta k Otcovi stane ľahšou a nič ich nebude môcť vystrašiť.... zatiaľ čo ich vaše doktríny stavajú do stavu závislosti, v ktorom sa naozaj snažia plniť svoje povinnosti, zatiaľ čo im chýba ich vnútorné duchovné posvetenie (oddanosť) srdcu Nebeského Otca.... Láska a túžba k Otcovi maju pochádzať zo srdca a nemali by byť vynútené pod nátlakom.... Ľudská duša potom vystúpi oveľa vyššie a bude postupovať oveľa rýchlejšie s Božím požehnaním, po ktorom ona bude túžiť z vlastnej vôle....
Preto sa snaž, kdekoľvek môžeš, vysvetliť ľuďom, že by sa nemali držať svetských učení, ale počúvať Božie učenie hlboko vo svojich srdciach, ktoré im povie, že sú Božími deťmi; a ako deťom Božím by malo byť základom opravdového Kresťanstva to, aby mali čoraz silnejšiu túžbu vrátiť sa k Nebeskému Otcovi.... potom vám Otec ukáže cestu v Láske a Božom milosrdenstve....
AMEŇ
Prekladatelia
Enforced teachings....
Keep a faithful heart and God will be close to you at all times. And if God places upon you what appears to be unbearable, with His help and mercy you can overcome everything....
And now listen: We will form a circle around you and start with our work, because the Lord has decided to inform you of the dangers of Christianity as it is taught on earth today. If at any time His Word had been understood in a way which intended to force others then this was a big mistake and error of the teachers.... Because the Lord does not want to pull any of His children closer to Him by force but the children shall decide entirely of their own free will whether they accept their Heavenly Father or reject Him. We therefore consider every compulsion which the church or the servants of God want to exercise towards humanity as unwanted by God and not demanded by His teachings. For this reason such a church will collapse as it lacks the basic condition.... complete freedom of will.
Spiritual freedom cannot exist where it is stipulated to do this or that under threat of punishment; furthermore, the purpose could not be served even if the children of earth complied with such enforced stipulations. Therein rests the explanation as to why such churches will decay, although they also intend to lead the people to God. In recognition of the holiest basic condition, to shape the whole of human life by free will, many other stipulations are from the realm of error.... Any constraint is not wanted by God and is therefore only a hindrance for human beings on the way to eternity.... You may indeed teach His Words but you may not combine them with such terms which will place the human child into a position of constraint and which might give him a different image of God's kindness and love. Always make sure that you, the servants of God, pull your sheep with love towards the Father and teach them that they shall strive and ask for God's help, then their way towards the Father will become easier and nothing will frighten them.... while your doctrines place them into a condition of dependency, in which they are indeed at best trying to do their duty while their inner spiritual devotion towards their Heavenly Father's heart is lacking.... Love and longing towards the Father shall come from the heart and should not be enforced under duress.... The human soul will then climb far higher and will progress much faster with the blessing of God, which it will desire of its own volition....
Therefore try, wherever you can, to explain to people that they should not hold on to worldly teachings but to listen to the teachings of God deep within their hearts, which will tell them that they are children of God; and as children of God to increase the longing to return to the Heavenly Father should be the basis of true Christianity.... then the Father will show you the way in love and divine mercy....
Amen
Prekladatelia