Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

În starea de constrângere, dezvoltarea ascendentă este asigurată.... ca ființă umană?....

Pretutindeni în creația Mea, oricare ar fi ea, este un progres în dezvoltare, chiar dacă voi, oamenii, nu-l puteți urmări.... Cu toate acestea, Cuvântul Meu trebuie să vă fie de ajuns pentru ca nimic să nu se întoarcă într-o stare care a fost deja depășită.... Acest lucru se poate întâmpla doar în stadiul de ființă umană, deoarece depinde de ființa umană să urmeze calea ascendentă sau să coboare din nou în abis. Și dacă vă gândiți că v-au trebuit veacuri întregi pentru a fi admiși la întrupare ca ființă umană, dacă vă gândiți la drumul infinit de lung pe care a trebuit cu siguranță să îl câștigați o dată cu această întrupare, atunci vă veți simți responsabili și în timpul acestui timp pe Pământ, care într-adevăr nu poate fi numit decât scurt în comparație cu timpul de pre-întrupare prin creații de diferite tipuri. Și totuși, tocmai acest moment ca ființă umană este decisiv pentru soarta voastră viitoare. Pentru că înainte de a umbla pe Pământ într-o stare de constrângere, nu puteați face nimic altceva decât să-Mi îndepliniți voința și, prin urmare, trebuia inevitabil să vă înalțați. Dar acum modul vostru de viață este o chestiune de voință liberă.... Ceea ce a trebuit să faceți în etapele preliminare.... slujind.... este acum lăsat la latitudinea voastră, nu mai sunteți forțați să o faceți, ci iubirea din voi ar trebui să vă îndemne să o faceți, dar trebuie să aprindeți iubirea în voi înșivă, atunci a sluji va deveni ușor pentru voi și cursul vostru pământesc vă va conduce și mai sus.... Din acest motiv, este cel mai important lucru în viața pământească atunci când vi se prezintă semnificația unei vieți de iubire, când cunoașteți efectul ei și pericolul lipsei de iubire, care vă poate aduce un regres și este îngrozitor pentru voi. Anterior, Eu Însumi v-am atras în sus, deoarece dragostea Mea v-a urmărit și v-a creat mereu oportunități pentru ca voi să vă puteți întrupa odată ca ființe umane. Dar acum trebuie să-Mi retrag voința de la voi, trebuie să vă las pe voi să continuați să vă străduiți să vă înălțați.... Deși v-am dat un mare dar de har pentru viața voastră pământească de om.... dându-vă o scânteie din spiritul Meu divin, o parte din Mine Însumi.... dar pe care trebuie să o aprindeți voi înșivă și care este sarcina voastră în viață.... Și a trebuit să vă dau această scânteie de iubire, altfel ați fi căzut din nou pradă adversarului Meu, care acum are și el dreptul de a lupta din nou pentru sufletul vostru, ceea ce nu i-a fost posibil înainte. Și astfel, trebuie să vă confruntați cu siguranță cu atacurile sale, pe de o parte, dar, cu toate acestea, aveți o contrapondere.... Scânteia Mea divină de iubire.... cu care îl puteți ține departe de voi, împotriva căreia el este neputincios.... întotdeauna cu condiția să hrăniți această scânteie în voi înșivă, să folosiți pe deplin darul Meu de har, pentru că atunci vă veți atinge în siguranță și scopul care v-a fost stabilit pentru viața pământească. Dar dacă ignorați această scânteie de iubire, atunci el vă controlează, vă va atrage mereu mai adânc și va putea să vă stăpânească din nou, pentru că voi înșivă îi acordați puterea de a face acest lucru. Dar atunci tot progresul vostru pământesc de până atunci va fi fost în zadar și nu voi putea să vă salvez de o nouă cădere în abis.... Din acest motiv, este extrem de necesar ca toți oamenii să cunoască Evanghelia iubirii, să experimenteze efectele unei vieți de iubire și să știe că sunt responsabili pentru viața lor pământească. Pentru că Eu pot face totul, pot crea toate posibilitățile pentru voi, vă pot ghida destinul pentru ca voi să Mă găsiți, dar nu pot să vă forțez voința liberă. Trebuie să luați voi înșivă decizia finală și toate binecuvântările pe care le puteți folosi sunt la dispoziția voastră.... Dar depinde de voi dacă și când veți ajunge la înălțimea de la care nu veți cădea în abis....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Im Mußzustand ist Aufwärtsentwicklung gesichert.... als Mensch?....

Überall in Meiner Schöpfung, was es auch sei, ist ein Fortschritt in der Entwicklung, auch wenn ihr Menschen es nicht verfolgen könnet.... Doch Mein Wort muß euch genügen, daß nichts zurückfällt in einen Zustand, der schon überwunden ist.... Nur im Stadium als Mensch kann dies geschehen, da es dem Menschen freisteht, den Weg nach oben zu gehen oder wieder in die Tiefe abzusinken. Und wenn ihr dies bedenket, daß ihr Ewigkeiten dazu gebraucht habt, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen worden zu sein, wenn ihr den endlos langen Gang bedenket, der euch mit Sicherheit diese Verkörperung einmal eintragen mußte, dann würdet ihr euch auch verantwortlich fühlen in dieser Erdenzeit, die wahrlich nur kurz zu nennen ist, gemessen an der Zeit der Vorverkörperung durch die Schöpfungen verschiedenster Art. Und doch ist gerade diese Zeit als Mensch entscheidend für euer ferneres Los. Denn zuvor ginget ihr im Mußzustand über die Erde, ihr konntet nichts anderes als Meinen Willen erfüllen und mußtet dadurch unweigerlich zur Höhe gelangen. Nun aber ist euer Lebenswandel eine Angelegenheit eures freien Willens.... Was ihr in den Vorstadien tun mußtet.... dienen.... das wird euch jetzt freigestellt, ihr seid nicht mehr dazu gezwungen, sondern die Liebe in euch soll euch dazu veranlassen, die Liebe aber müsset ihr selbst in euch entzünden, dann wird euch das Dienen leicht werden, und euer Erdenlauf wird euch auch weiter zur Höhe führen.... Darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, wenn euch die Bedeutung eines Liebelebens vorgestellt wird, wenn ihr um seine Auswirkung wisset und um die Gefahr eines Mangels an Liebe, der euch einen Rückschlag bringen kann, und für euch furchtbar ist. Zuvor zog Ich Selbst euch zur Höhe, weil Meine Liebe euch verfolgte und immer wieder euch Gelegenheiten geschaffen hat, auf daß ihr euch einmal als Mensch verkörpern konntet. Nun aber muß Ich Meinen Willen von euch zurückziehen, Ich muß es euch selbst überlassen, die Höhe weiter anzustreben.... Ich habe euch zwar für euer Erdenleben als Mensch ein großes Gnadengeschenk gegeben.... indem Ich euch ein Fünkchen Meines Gottesgeistes, einen Anteil Meiner Selbst.... beigab, den ihr aber selbst anfachen müsset und das eure Lebensaufgabe ist.... Und diesen Liebefunken mußte Ich euch geben, ansonsten ihr wieder ganz Meinem Gegner verfallen würdet, der nun auch wieder das Recht besitzet, um eure Seele zu kämpfen, was ihm zuvor nicht möglich gewesen ist. Und so habt ihr wohl einerseits mit seinen Angriffen zu rechnen, aber ihr besitzet doch ein Gegengewicht.... Meinen göttlichen Liebefunken.... mit dem ihr ihn von euch fernhalten könnet, gegen den er machtlos ist.... immer vorausgesetzt, daß ihr selbst diesen Funken in euch nähret, daß ihr Mein Gnadengeschenk voll auswertet, denn dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel, das euch für das Erdenleben gesteckt ist. Lasset ihr aber diesen Liebefunken unbeachtet, dann hat er euch in seiner Gewalt, er wird euch stets tiefer ziehen und wieder über euch herrschen können, weil ihr selbst ihm dazu die Macht einräumet. Dann aber ist für euch der ganze Erdengang zuvor vergeblich gewesen, und Ich kann euch nicht retten vor dem nochmaligen Fall zur Tiefe.... Darum ist es überaus nötig, daß ihr Menschen alle um das Evangelium der Liebe wisset, daß ihr alle es erfahret, welche Auswirkung ein Leben in Liebe nach sich zieht, und ihr dann auch wisset, daß ihr selbst verantwortlich seid für euer Erdenleben. Denn alles kann Ich tun, Ich kann euch alle Möglichkeiten schaffen, Ich kann euer Schicksal lenken, daß ihr Mich finden könnet, aber Ich kann eurem freien Willen nicht Zwang antun. Ihr müsset selbst den letzten Entscheid treffen, und alle Gnaden stehen euch zur Verfügung, die ihr nützen könnet.... Doch an euch selbst liegt es, ob und wann ihr die Höhe erreichet, aus der es für euch dann keinen Absturz zur Tiefe geben wird....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde