Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adversarul lui Dumnezeu se deghizează în înger de lumină....

De câte ori vreți să ajungeți la Mine, adversarul vă va sta încă în cale și va încerca să vă îndepărteze de la calea cea bună și va folosi toate mijloacele pentru a obține acest lucru. Dar credeți, că nu voi lăsa pe nimeni fără puterea de a rezista, dacă are ochii ațintiți la Mine. Dar el va răspândi multe erori și nu va renunța la subminarea adevărului pur. Și el va încerca întotdeauna să se exprime sub aceeași haină în care mesagerii Mei sunt activi pe Pământ.... El se va îmbrăca în haina unui înger de lumină pentru a-i abate pe oameni de la calea cea bună, pentru că, deși aparent vorbește în numele Meu, nu este Cuvântul Meu cel pe care îl rostește, ci îi influențează pe oamenii care îi sunt ascultători să propovăduiască propriile sale idei ca fiind Cuvântul Meu, care, totuși, este modelat în mod eronat de el pentru a-i deruta pe oameni și a-i face nepotriviți pentru o examinare. Nu-i cunoașteți viclenia și șiretlicurile, nu știți cum procedează pentru a induce oamenii în eroare. Și totuși, el are mulți adepți, pentru că oamenii vor să experimenteze ceva neobișnuit și, prin urmare, nu sunt receptivi la Cuvântul simplu, care provine de la Mine. O anumită iubire de sine este încă prea puternică printre cei care vor să Mă slujească, iar această iubire de sine îi permite adversarului Meu să intervină, el se prezintă ca stăpân și este astfel recunoscut de ei, pentru că iubirea de sine înseamnă întunericul spiritului, astfel încât ei nu vor fi niciodată capabili să recunoască ce este adevăr și ce este eroare.... Și adesea reușește să educe o creatură supusă în care poate lăsa să curgă multă eroare, care este acceptată fără ezitare ca adevăr.... Și totuși, voi, oamenii, nu trebuie să-i cădeți pradă dacă dorința voastră de adevăr este puternică.... dacă analizați totul cu dorința sinceră ca Eu să vă luminez spiritul și să puteți separa ceea ce este fals de ceea ce este drept. Atunci vor cădea solzii de pe ochii voștri și veți respinge fără ezitare tot ceea ce este greșit..... Recunoașteți adversarul și fugiți la Mine pentru putere și ajutor pentru a rezista. Tot ceea ce trebuie să faceți este să doriți cu sinceritate să stați în singurul adevăr și cu adevărat, adversarul Meu nu va mai putea să vă înșele..... Vedeți prin el și prin opera lui și îi recunoașteți și instrumentele, indiferent cât de bine se deghizează și vrea să pară mesager al luminii.... Lumina dreaptă radiază doar de la Mine și de la cei care doresc lumina dreaptă.... adevărul pur. Dar falsul profet va merge întotdeauna aproape de profetul drept, eroarea va merge întotdeauna lângă adevăr, iar întunericul va încerca să întunece sau să stingă lumina, iar prin aceasta recunoașteți și voi rezultatul a ceea ce vă aduce un "profet".... Când voi transmite Cuvântul Meu pe Pământ, oricine se va folosi de el și îl va recunoaște ca fiind vocea Tatălui, pentru că are spiritul treaz..... Oricine îl recunoaște ca fiind Cuvântul Meu nu pune nimic inferior acestui Cuvânt al Meu lângă el.... Și dacă face așa, atunci dovedește că nu recunoaște Cuvântul Meu, că nu este capabil să recunoască vocea Tatălui, iar acest lucru dovedește și starea sa spirituală.... Poate fi ceva mai delicios decât faptul că Eu Însumi le vorbesc oamenilor.... și dacă simțiți că Tatăl vi se adresează vouă, atunci nu veți mai dori să ratați adresarea Lui, dar atunci veți fi capabili să faceți o diferență atunci când aparent același lucru vi se oferă.... Veți pierde puterea care curge din Cuvântul Meu, pentru că vreau să vă dau vouă oamenilor puterea de care aveți nevoie..... Și de aceea voi administra hrana potrivită pentru sufletul vostru, îi voi da medicamentul de care are nevoie pentru a se vindeca, și oricine va face uz de el, care are harul de a primi Cuvântul Meu direct rostit prin mesageri.... Dar și acesta stă în lumină și recunoaște orice curent greșit care îl atinge, pentru că provine de la adversarul care nu mai este stăpânul lui, când Eu pot deja să administrez pâinea cerului, apa vieții, unei persoane.... Totuși, chiar și adversarul Meu nu se va (domoli) și nu va lăsa ca voi să luptați pentru cei pe care el este în pericol de a-i pierde, el va face tot posibilul să se dea drept înger de lumină pentru a atrage din nou în domeniul său oameni care deja i-au scăpat. De aceea, fiți atenți și cereți-Mi în mod constant acordarea de putere pentru a vă elibera de cel care este și va rămâne adversarul Meu și dușmanul vostru pentru mult timp de acum încolo....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gods tegenstander vermomt zich als lichtengel

Hoe vaak nog zal de tegenstander u de weg versperren wanneer u bij Mij zult willen komen en zal hij proberen u van de juiste weg af te brengen en alle middelen aanwenden om dit te bereiken? Maar geloof, dat Ik niemand die zijn ogen op Mij heeft gericht, zonder kracht laat om weerstand te bieden. Maar hij zal veel dwaling rondstrooien en daarbij zal hij ook niet nalaten de zuivere waarheid te ondermijnen. En steeds zal hij trachten zich zelf te vertonen onder hetzelfde gewaad waarin mijn boden op aarde werkzaam zijn. Hij zal zich hullen in het gewaad van een lichtengel om de mensen van het juiste spoor af te brengen, want ofschoon hij schijnbaar voor Mij spreekt, is het niet mijn woord dat hij uitspreekt, maar hij beïnvloedt de van hem afhankelijke mensen om eigen ideeën en opvattingen te preken als mijn woord, dat echter door hem misvormd is om de mensen in verwarring te brengen en onbekwaam te maken voor een onderzoek.

U kent zijn listen en gemene streken niet, u weet niet hoe hij optreedt om de mensen maar te misleiden. En toch heeft hij veel aanhang, omdat de mensen iets ongewoons willen beleven en daarom voor het gewoonweg eenvoudige woord, dat van Mij afkomstig is, niet open staan. Ook is een zekere eigenliefde nog te groot onder diegenen die Mij willen dienen en deze eigenliefde staat mijn tegenstander toe in te grijpen. Hij zelf geeft zich uit voor heer en wordt door hen ook erkend omdat de eigenliefde duisternis van geest betekent, zodat ze nooit kunnen inzien wat waarheid en wat dwaling is. En het gelukt hem vaak zích een afhankelijk schepsel op te leiden, in welke hij nu veel dwaling binnen kan laten stromen die zonder bezwaar wordt aangenomen als waarheid.

En toch hoeft u mensen geen prooi van hem te worden wanneer de begeerte naar de waarheid sterk is, wanneer u alles onderzoekt met het innige verlangen dat Ik u uw geest verlicht en u in staat bent het verkeerde van het juiste te scheiden en te onderscheiden. Dan zullen u de schellen van de ogen vallen en wijst u zonder bezwaar al het verkeerde af. U herkent de tegenstander en zult naar Mij vluchten om kracht en hulp om te weerstaan. U hoeft alleen maar heel ernstig in de enige waarheid te willen staan en waarlijk, mijn tegenstander zal u niet meer kunnen misleiden. U doorziet hem en zijn werkzaam zijn en u herkent ook zijn werktuigen, al vermommen zij zich nog zo goed en willen ze zich voordoen als lichtboden. Het ware licht straalt alleen van Mij uit en van diegenen, die waar licht - de zuivere waarheid - begeren.

Maar de valse profeet zal zich steeds in de nabijheid van de ware profeet ophouden, de dwaling zal altijd naast de waarheid voortgaan en de duisternis zal trachten het licht te vertroebelen of te doven en daaraan herkent u ook de herkomst van wat een "profeet" u brengt. Wanneer Ik mijn woord naar de aarde leid, dan zal ieder die het wordt overgebracht zich ervan bedienen en hij herkent het als stem van de Vader omdat zijn geest is gewekt. Wie het herkent als mijn woord, zet niets minderwaardigs naast dit woord van Mij. En doet hij het, dan bewijst hij dat hij mijn woord niet herkent, dat hij niet in staat is de stem van de Vader te herkennen en dat laat ook zijn geestestoestand zien. Kan er iets kostbaarders bestaan dan dat Ik zelf u mensen aanspreek? En voelt u het, dat de Vader u aanspreekt, dan zult u dit aanspreken van Hem niet meer willen missen, maar u zult dan ook in staat zijn een onderscheid te maken wanneer u schijnbaar hetzelfde wordt aangeboden. U zult de kracht missen die aan mijn woord ontstroomt, omdat Ik u mensen kracht wil doen toekomen die u beslist nodig hebt.

En daarom zal Ik u de juiste voeding toedienen voor uw ziel, Ik zal u het medicijn geven dat u nodig hebt om gezond te worden en ieder die de genade heeft, mijn rechtstreeks gesproken woord door een bode in ontvangst te nemen, zal zich ervan bedienen. Maar deze staat ook in het licht en herkent elke verkeerde stroming die hem treft, omdat ze van de tegenstander uitgaat, die zijn heer niet meer is wanneer Ik een mens al het brood uit de hemel, het water des levens, kan aanreiken.

Doch ook mijn tegenstander zal niet nalaten, om diegene te strijden die hij dreigt te verliezen. Hij zal alles in het werk stellen om zich als lichtengel voor te doen, om de mensen die zich al aan hem hebben ontworsteld, weer in zijn gebied te trekken. Wees daarom oplettend en vraag Mij voortdurend om toezending van kracht om u te bevrijden van hem die mijn tegenstander en uw vijand is en nog lange tijd blijven zal.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte