Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"La început a fost Cuvântul...."

Un lucru pe care vreau să-l subliniez din nou și din nou, că Eu sunt Cuvântul din eternitate.... Eu sunt Cuvântul.... Dar a fost Cuvântul la început cu Dumnezeu.... Cum vreți să înțelegeți acest lucru? Eu însumi sunt totul în toate, căci tot ce există este puterea emanată căreia i-am dat viață.... Am creat ființe de același fel pentru Mine, care în substanța lor originară erau la fel ca Mine Însumi: puterea divină a iubirii.... Și am fost în contact cu aceste ființe încă de la început prin "Cuvânt".... Așadar, Cuvântul era la "început".... când ființele au fost chemate la existență de către Mine.... Înainte de asta nu a existat nimic care să poată auzi Cuvântul Meu, deși am purtat întotdeauna și pentru totdeauna Cuvântul în Mine, pentru că Eu sunt o Ființă conștientă de sine, care gândește, care și-a pus voința în acțiune și astfel a putut crea tot ceea ce a avut în minte ca idee sau gând.... Ființele, care au apărut din forța Mea, erau cu siguranță exteriorizate de Mine ca fiind independente, însă am rămas în contact permanent cu ele prin "Cuvântul Meu"..... Eu le-am vorbit, ele M-au înțeles și de aceea au fost nespus de binecuvântate.... Eu Însumi eram Cuvântul, căci, deși nu Mă puteau vedea, Cuvântul Meu le dovedea totuși existența Mea, ele știau că acesta emana de la Ființa care îi crease și care le iubea în mod suprem. Acest Cuvânt al Meu a fost viața reală din ele, a fost fluxul inexorabil de putere care le-a dat realizarea supremă, căci prin Cuvântul Meu totul a devenit inteligibil pentru ele, au înțeles toate corelațiile, au cunoscut puterea elementară din care au ieșit și au fost în contact permanent cu această putere elementară, căci au auzit-o, care a comunicat cu ele în iubire infinită prin Cuvânt.... Eram Cuvântul Însuși, care, totuși, nu se exprima decât pentru acele creaturi pe care le chemam în ființă.... Și astfel, pentru aceste ființe a existat un început, în timp ce Eu sunt Eu Însumi din eternitate.... Dar nu există sfârșit pentru ființele create de Mine.... Ele vor continua să existe pentru eternitate, iar cea mai mare fericire a lor va consta întotdeauna în a Mă experimenta pe Mine Însumi prin Cuvântul Meu, în a fi abordate de Mine și în a putea avea un schimb fericit. Cu toate acestea, o mare parte din ființele create și-au refuzat harul și fericirea de a auzi Cuvântul Meu, pentru că au respins fluxul Meu de iubire și au devenit incapabile să Mă audă, deoarece s-au îndepărtat de Mine și au împiedicat orice schimb prin Cuvânt, s-au închis în sine și au devenit ființe moarte, deoarece nu mai aveau nicio legătură cu Mine....Și au pierdut de asemenea toată fericirea pe care doar iluminarea Mea de iubire, care devenise formă....Cuvântul Meu.... le pregătise. Legătura intimă cu Mine are ca rezultat irevocabil și răsunetul Cuvântului Meu, însă întoarcerea de la Mine trebuie să fie întotdeauna sinonimă cu reducerea la tăcere a expresiei iubirii Mele, a Cuvântului Meu.... Dar ființa nu se va sfârși niciodată, dar va fi fericită doar dacă poate auzi Cuvântul Meu, sau de asemenea: Eu Însumi sunt Cuvântul, și doar prezența Mea oferă ființei fericire, iar prezența Mea se va dovedi întotdeauna prin capacitatea ființei de a Mă auzi.... Iar ceea ce îi spun va face ființa extrem de fericită, pentru că îi oferă cea mai strălucitoare lumină, recunoașterea originii sale și recunoașterea Ființei Mele, a activității și lucrării Mele în tot infinitul..... O astfel de cunoaștere face ființa fericită, mai ales dacă a fost într-o stare de ignoranță pentru o lungă perioadă de timp înainte, dacă a fost separată de Mine pentru o lungă perioadă de timp și, ca ființă izolată, a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a fost de asemenea nefericită. De îndată ce poate auzi din nou Cuvântul Meu, așa cum a fost la început, ea poate fi numită din nou fericită, pentru că auzirea Cuvântului Meu dovedește prezența Mea, iar prezența Mea dovedește că ființa se apropie din nou de starea inițială, așa cum a fost la început.... că a redevenit creatura divină, care a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, care a chemat la existență iubirea Mea extrem de mare pentru a o putea face fericită pentru totdeauna. Legătura strânsă cu Mine se dovedește doar prin ascultarea Cuvântului Meu, căci acolo unde sună Cuvântul, Eu Însumi Sunt, Care sunt "Cuvântul" din eternitate..... Vreau să-Mi transfer toată gândirea, voința și activitatea în creațiile Mele vii, iar acest lucru nu se întâmplă decât prin intermediul Cuvântului, prin contactul dintre ființă și Mine, care face posibil răsunetul Cuvântului. Și acest Cuvânt este din nou gândul de la Mine, modelat în formă.... Vreau ca toate creațiile Mele vii să participe la toate gândurile, voința și activitatea Mea și, prin urmare, Cuvântul Meu curge către ele, iar ființele își găsesc fericirea în faptul că li se permite să se supună complet voinței Mele, că au aceeași gândire și voință în ele însele și că sunt totuși ființe complet libere, independente, care nu se află sub constrângerea Mea și totuși nu gândesc și nu doresc altfel, pentru că au ajuns din nou la gradul de perfecțiune în care se aflau la început.. Doar cea mai intimă legătură cu Mine îi va permite să audă și Cuvântul Meu, dar chiar și atunci aceasta îi va garanta ființei beatitudinea și viața veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"No início era a palavra...."

Uma coisa que quero sublinhar repetidamente, que eu sou a Palavra da eternidade.... Eu sou o Word.... Mas foi a Palavra no início com God.... Como pretende compreender isto? Eu sou tudo em todos, pois tudo o que existe é poder emanado, ao qual dei vida.... Criei seres da mesma espécie para Mim Mesmo, que na sua substância original eram os mesmos que Mim Mesmo: força divina do amor.... E estive em contacto com estes seres desde o início através do 'The Word' .... Assim, a Palavra estava no 'começo' .... quando os seres foram chamados à existência por Me.... Antes disso não havia nada que pudesse ouvir a Minha Palavra, embora eu sempre e para sempre carregasse a Palavra dentro de Mim mesmo, pois Sou um ser consciente, pensando Ser Que pôs a Sua vontade em acção e assim podia criar o que Ele tinha em mente como uma ideia ou pensamento.... Os seres, que tinham emergido da Minha força, foram certamente externalizados de Mim como independentes, mas eu permaneci em contacto constante com eles através da 'Minha Palavra'. .... Falei com eles, eles compreenderam-me e por isso foram imensamente abençoados.... Eu mesmo era a Palavra, pois embora eles não fossem capazes de Me contemplar, a Minha Palavra provou-lhes a Minha existência, eles sabiam que ela emanava do Ser que os tinha criado e que os amava supremamente. Esta Minha Palavra foi a vida real dentro deles, foi o fluxo inexorável de força que lhes deu a suprema realização, pois através da Minha Palavra tudo se tornou compreensível para eles, eles compreenderam todas as correlações, sabiam do poder elementar do qual tinham emergido e estavam em constante contacto com esse poder elementar, pois ouviram-na, que se comunicava com eles em infinito amor através da Palavra.... Eu era a Palavra em si que, no entanto, só se expressava às criaturas que eu chamei à existência.... E assim para estes seres houve um começo, enquanto Eu Sou Eu mesmo desde a eternidade.... Mas não há fim para os seres criados por Me.... Eles continuarão a existir por toda a eternidade, e a sua maior felicidade consistirá sempre em experimentar Mim mesmo através da Minha Palavra, de ser abordado por Mim e de poder ter uma troca feliz. No entanto, uma grande parte dos seres criados negou-se a si próprios a graça e a felicidade de ouvir a Minha Palavra, pois repeliram o Meu fluxo de amor e tornaram-se incapazes de Me ouvir porque se distanciaram de Mim e impediram toda a troca através da Palavra, fecharam-se e tornaram-se seres mortos porque já não tinham qualquer ligação a Mim.... E também perderam toda a felicidade que só a Minha iluminação do amor que se tinha tornado forma.... My Word.... A minha palavra tinha-se preparado para eles. A ligação íntima comigo também resulta irrevogavelmente no som da Minha Palavra, o afastamento de Mim, contudo, deve ser sempre sinónimo do silenciamento da Minha expressão de amor, A Minha Palavra.... Mas o ser nunca chegará ao fim, mas só será feliz se conseguir ouvir a Minha Palavra, ou também: Eu Próprio Sou a Palavra, e só a Minha presença dá felicidade ao ser, e a Minha presença provar-se-á sempre pela capacidade do ser de Me ouvir.... E o que eu lhe digo fará o ser imensamente feliz, pois dá-lhe luz mais brilhante, reconhecimento da sua origem e reconhecimento do Meu Ser, da Minha actividade e do meu trabalho em toda a infinidade.... Tal conhecimento faz o ser feliz, especialmente se estava num estado de ignorância há muito tempo, se estava separado de Mim há muito tempo e, como ser isolado, tinha desistido de toda a ligação comigo e por isso também estava infeliz. Assim que pode voltar a ouvir a Minha Palavra, como era no início, também pode ser chamado de bem-aventurado novamente, pois ouvir a Minha Palavra também prova a Minha presença, e a Minha presença prova que o ser se aproxima novamente do estado original, pois foi no início.... que se tornou novamente a criatura divina, que emergiu de Mim em toda a perfeição, o que chamou à existência o Meu maior que grande amor, para poder torná-lo feliz para sempre. A estreita ligação comigo só é provada ouvindo a Minha Palavra, pois onde a Palavra Soa Eu Mesmo Sou, Quem é a 'Palavra' da eternidade.... E quero transferir todo o Meu pensamento, vontade e actividade para as Minhas criações vivas, e isto só acontece através da Palavra, através do contacto entre o ser e Eu, o que torna possível a sonorização da Palavra. E esta Palavra mais uma vez é o pensamento de Mim moldado em forma.... Quero que as Minhas criações vivas participem em todo o Meu pensamento, vontade e actividade, e por isso a Minha Palavra flui para elas, e os seres encontram a sua felicidade no facto de poderem submeter-se completamente à Minha vontade, de terem o mesmo pensamento e vontade dentro de si e de serem, no entanto, seres completamente livres e independentes que não estão sob a Minha compulsão e, no entanto, não pensam nem querem de forma diferente, porque atingiram novamente o grau de perfeição em que se encontravam no início.... Só a ligação mais íntima comigo lhes permite ouvir a Minha Palavra, mas mesmo assim isto garante a beatitude do ser e a vida eterna...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL