Comparați anunțul cu traducerea
Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea....
În mod repetat, voi, cei care vreți să Mă slujiți, sunteți îndreptați spre marele întuneric spiritual care necesită ca Evanghelia Mea să fie adusă, singura care este lumina corectă ce poate străpunge întunericul, cu condiția să fie oferită în toată puritatea, așa cum a pornit odată de la Mine și acum vă este din nou călăuzită de Sus pe Pământ. Căci numai adevărul este o lumină adevărată.... dar ceea ce a fost deformat nu va face decât să sporească mereu întunericul. Dar tocmai de aceea întunericul este atât de mare, pentru că mult fals și eroare au fost aduse într-o cunoaștere spirituală care garanta cea mai strălucitoare lumină atunci când provenea de la Mine. Și de aceea este necesar ca oamenii să fie instruiți corect, să li se ofere informații despre domenii care le-au fost închise până acum sau care nu au fost iluminate în mod veridic. Un singur lucru este important, ca oamenii să-și schimbe natura în iubire, să depășească iubirea egoistă și să se transforme în iubire altruistă față de aproapele.... Iar această învățătură importantă: Împlinirea poruncii Mele de iubire, a fost pusă în umbră în timp ce alte învățături au ieșit în evidență și, astfel, strădania oamenilor a fost împinsă în direcție greșită. Sunt respectate și împlinite porunci care sunt complet secundare și nu au ca rezultat niciun progres al sufletului. Iar iubirea este pusă pe plan secund, ceea ce înseamnă în același timp că lumina nu poate străluci puternic, că strălucește doar slab.... că oamenii sunt, prin urmare, săraci în realizare, în cunoaștere veridică.... că ei merg întunecați în spirit, că au o viziune complet greșită asupra vieții, că se străduiesc mereu doar pentru bunuri pământești, deoarece pentru ei nu strălucește lumina interioară, pe care doar iubirea o poate aprinde în ei. Dacă numai iubirea ar fi predicată de toți predicatorii.... dacă oamenii ar fi îndemnați mereu doar să renunțe la iubirea egoistă și să practice iubirea dezinteresată a aproapelui.... cu adevărat, atunci ar merge și ei în lumina cunoașterii, ar recunoaște inutilitatea bunurilor pământești, ar învăța să-L recunoască pe Dumnezeul și Tatăl lor a Cărui natură este numai iubire.... și s-ar apropia de El, ar stabili relația corectă de copil cu Tatăl, căci toate acestea presupun iubirea dezinteresată, divină.... Dar astfel oamenii sunt învățați doctrine eronate, sunt induși în acțiuni și obiceiuri care pot fi evaluate doar ca forme exterioare și care nu pot duce niciodată la o schimbare a stării sufletului, pentru că în fața Mea are valoare doar ceea ce stabilește legătura vie cu Mine.... dar legătura vie cu Mine nu poate fi stabilită decât prin activitate iubitoare. Și de aceea, de fiecare dată voi trimite mesagerii Mei să vestească oamenilor Evanghelia iubirii.... Iar Eu Însumi voi transmite mereu Evanghelia pură celor care vor să o accepte și să o transmită.... Căci prin iubirea divină pe care ar trebui să o practicați veți dobândi o credință vie, veți dobândi certitudinea interioară că Eu sunt aproape de voi și că puteți comunica direct cu Mine. Și datorită luminii pe care dragostea o aprinde în voi, dobândiți și voi o cunoaștere care corespunde adevărului, nu mai mergeți orbește prin viața pământească, ci aveți o cunoaștere adevărată despre motivul vieții voastre pământești și despre scopul pe care trebuie să-l atingeți.... deci și despre sarcina voastră pământească pe care trebuie să o îndepliniți. Și de îndată ce veți trăi în adevăr, veți realiza și un progres spiritual, viața voastră pământească nu va fi în zadar, vă veți perfecționa tot mai mult.... ceea ce, însă, este doar rezultatul primirii adevărului pur de la Mine. Iar voi trebuie să căutați și să doriți acest lucru, atunci veți deveni și voi părtași la el.... Atunci veți fi întotdeauna considerați de Mine, iar adversarul Meu va fi pierdut orice drept asupra voastră, de îndată ce natura voastră se va fi transformat din nou în iubire, așa cum erați la început....
Amin
Traducător
El Precepto más importante tiene que ser cumplido: el amor
Habrá una lucha incesante por aquellas almas que Mi adversario quiere agarrar. Y si vosotros, Mis servidores en la tierra, lográis motivar a vuestros semejantes a que crean en un Dios y Creador, de Cuyo Poder han procedido si lográis animarlos a una vida en al amor, entonces existe también la posibilidad de que aprendan a creer, de que reflexionen seriamente, especialmente si tienen que reconocer lo perecedero de todo lo terrenal y empiecen a anhelar los bienes imperecederos. Todo cambio en el modo de pensar y de carácter, puede significar para ese hombre la salvación, y el hombre puede cambiarse todavía hasta su muerte.
Por eso, vosotros, Mis cooperadores, no omitáis nada, para desperter en el hombre la fe en un Poder amante que quiere recuperar para Él a todos los hombres. Tenéis que hacerles saber, que vosotros mismos estáis en contacto directo con ese Poder, y que os dirige extensos conocimientos espirituales, que os da la explicación sobre la finalidad de la propia existencia del hombre. Siempre de nuevo existe la posibilidad de que un hombre se sienta afectado y dé oídos a vuestras palabras, y entonces está ya con seguridad salvado, pues en cuanto Yo Mismo puedo hablarle a través de vosotros, se sentirá afectado, y tomará posición sobre eso.
Por eso va dirigido a vosotros el llamamiento siempre de nuevo, a que estéis infatigablemente activos en solicitar en todas las almas por el amor.
Solamente es importante que los hombres transformen en amor su ser, que superen el amor de sí mismos transformándolo en el desinteresado amor al prójimo. Y esta importante Doctrina ha sido puesta en la sombra mientras que otras doctrinas fueron puestas en primer plano y por ese motivo la ambición del hombre fue impelida en una dirección falsa. Se observan y cumplen preceptos que son secundarios, de poca importancia y no aportan ninguna clase de adelanto al alma, lo que al mismo tiempo significa que el amor está puesto atrás en un lugar inferior, y con eso la luz no puede brillar claramente, sino sólo débilmente, que los hombres son de ese modo, pobres en conocimientos, en un saber conforme a la Verdad, que andan por el mundo con un espíritu oscurecido, de que tienen una interpretación de la vida errónea por completo, de que sólamente ambicionan bienes terrenales, porque ninguna luz interior los ilumina, puesto que sólo el amor en ellos puede encederles luz.
Mas así, sólo se les da enseñanzas erróneas, son inducidos a actos y costrumbres tradicionales, que sólo pueden ser avalorados como formas exteriores y jamás tiene conmo consecuencia la transformación del estado del alma, porque ante Mí sólo tiene valor lo que ocasiona el contacto vivo Conmigo; mas la unión viva Conmigo sólo puede establecerse mediante las obras de caridad y de amor. Y por eso enviaré siempre de nuevo a Mis mensajeros afuera, a que anuncien a los hombres el Evanglio del amor.
Amén
Traducător